മെക്സിക്കൻ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ എവിടെ കാണണം: ലൈസൻസുള്ള സേവനങ്ങൾ
ഇടുക റോഡ്രിഗോ ഒലിവേര
മെക്സിക്കൻ ടെലിനോവേലകൾ ഫോണിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാകും, പ്രശ്നം ആപ്പുകളുടെ അഭാവമല്ല - ലൈസൻസുകളുടെ അഭാവമാണ്. ടെലിവിസയുടെയും ടെലിവിസയൂണിവിഷന്റെയും പ്രധാന പ്രൊഡക്ഷനുകൾ പ്രദേശം തിരിച്ചാണ് വിൽക്കുന്നത്, ബ്രസീലിയൻ വിപണി എല്ലായ്പ്പോഴും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. അതിനാൽ, "ടെലിനോവേല ആപ്പ്" തിരയുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതാണ്... ഈ ഉള്ളടക്കത്തിന് ഔദ്യോഗികമായി ലൈസൻസ് ഉള്ളിടത്ത് ഒരു ഔദ്യോഗിക ചാനൽ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാമെന്നും.
ഇന്ന് നിലനിൽക്കുന്ന നിയമപരമായ വഴികൾ ഈ ഗൈഡ് കാണിക്കുന്നു, പല ക്ലാസിക് ടെലിനോവേലകളും സ്പാനിഷിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു, ഔദ്യോഗിക ചാനലുകളും അനധികൃത അപ്ലോഡുകളും തമ്മിൽ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാമെന്ന് പഠിപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ആപ്പ് സ്റ്റോറുകൾക്ക് പുറത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്ന "പൂർണ്ണ ടെലിനോവേലകൾ" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആപ്പുകൾ ഒരു പ്രശ്നമാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നും ഒരു പരിഹാരമല്ലെന്നും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
മെക്സിക്കൻ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
ഡബ്ബിംഗിന് പണം ചിലവാകും, പ്രദേശം അനുസരിച്ചാണ് കരാർ ചെയ്യുന്നത്. ഒരു ബ്രസീലിയൻ പ്രക്ഷേപകനോ സേവനമോ അത് സംപ്രേഷണം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം വാങ്ങിയാൽ മാത്രമേ ഒരു മെക്സിക്കൻ ടെലിനോവേലയ്ക്ക് പോർച്ചുഗീസ് പതിപ്പ് ലഭിക്കൂ. e ഡബ്ബിംഗിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു. 1990 കളിലും 2000 കളിലും ബ്രസീലിയൻ പ്രക്ഷേപണ ടെലിവിഷൻ ചാനലുകൾ നിരവധി ടൈറ്റിലുകൾ വാങ്ങിയപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത് - അതുകൊണ്ടാണ് നിലവിൽ പ്രചരിക്കുന്ന ഡബ്ബ് ചെയ്ത സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ കൃത്യമായി ആ കാലഘട്ടത്തിലെവയായിരിക്കുന്നത്.
സമീപകാല പ്രൊഡക്ഷനുകൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പാത പിന്തുടരുന്നു: ഹിസ്പാനിക് വിപണിക്കായി അവ സ്പാനിഷിലാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, അത് വളരെ വലുതാണ്. ബ്രസീൽ, ഇത് ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, സാധാരണയായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഏതെങ്കിലും ആപ്പിലെ ഒരു പോരായ്മയല്ല - ഇത് ബിസിനസ്സിന്റെ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം മാത്രമാണ്.
ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾക്ക് എവിടെയാണ് ലൈസൻസ് ഉള്ളത്?
വിഐഎക്സ്
ടെലിവിസയൂണിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സേവനമാണ് ViX, ഏറ്റവും വലിയ കാറ്റലോഗും ഇതിനുണ്ട്. മെക്സിക്കൻ സോപ്പ് ഓപ്പറകളുടെ ടെലിവിസ ക്ലാസിക്കുകൾ ഉൾപ്പെടെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ളവ. ഇതിന് സൗജന്യവും പരസ്യ പിന്തുണയുള്ളതുമായ ഒരു ശ്രേണിയും പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകളും ഉണ്ട്. 4.0 റേറ്റിംഗും 700,000-ത്തിലധികം അവലോകനങ്ങളുമുള്ള ആപ്പ് Google Play-യിൽ ലഭ്യമാണ്.
പ്രധാന കുറിപ്പ്: ഈ സേവനം ഹിസ്പാനിക് പ്രേക്ഷകരെ ലക്ഷ്യം വച്ചുള്ളതാണ്, ഇന്റർഫേസും ഓഡിയോയും സ്പാനിഷിലാണ്. ലഭ്യതയും രാജ്യത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു — ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇത് ദൃശ്യമാകുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ പരിശോധിക്കുക.
YouTube-ലെ ഔദ്യോഗിക പ്രക്ഷേപക ചാനലുകൾ
ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ പ്രക്ഷേപകരും നിർമ്മാണ കമ്പനികളും പൂർണ്ണ എപ്പിസോഡുകൾ, സമാഹാരങ്ങൾ, മുഴുവൻ ടെലിനോവേലകൾ എന്നിവ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഔദ്യോഗിക YouTube ചാനലുകൾ നിലനിർത്തുന്നു. ഇത് സൗജന്യമാണ്, നിയമപരമാണ്, കൂടാതെ പല സന്ദർഭങ്ങളിലും, ചില പഴയ ശീർഷകങ്ങൾ കാണാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്.
ഒരു ഔദ്യോഗിക ചാനലിനെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മാനദണ്ഡം വെരിഫിക്കേഷൻ ബാഡ്ജും പ്രക്ഷേപകന്റെ പേരും ആണ്. ചാനലിന് ഒരു പൊതുവായ പേരുണ്ടെങ്കിൽ, വലിച്ചുനീട്ടിയ ചിത്രങ്ങളും വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ ശീർഷകങ്ങളും ഉള്ള എപ്പിസോഡുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് അനധികൃത അപ്ലോഡാണ്.
ഗ്ലോബോപ്ലേയും സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനങ്ങളും
ബ്രസീലിയൻ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ടെലിനോവേലകൾക്ക് ലൈസൻസ് നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഗ്ലോബോപ്ലേ അതിന്റെ കാറ്റലോഗിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തിന് സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഫീസ് ഇല്ലാതെ തുറന്നതും പരസ്യ പിന്തുണയുള്ളതുമായ ഒരു വിഭാഗം നിലനിർത്തുന്നു. ഇതിന് പ്ലേ സ്റ്റോറിൽ 4.6 റേറ്റിംഗും 1.5 ദശലക്ഷത്തിലധികം അവലോകനങ്ങളുമുണ്ട്.
ഈ കരാറുകൾ വന്നു പോകുമെന്നതിനാൽ, കാറ്റലോഗ് ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നതിനുപകരം ആപ്പിനുള്ളിൽ സോപ്പ് ഓപ്പറയുടെ പേര് തിരയുക എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രായോഗികമായ കാര്യം.
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്
നിരവധി ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ പ്രൊഡക്ഷനുകളുടെ അവകാശങ്ങൾ നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ ആ ഫോർമാറ്റിൽ സ്വന്തമായി ടെലിനോവേലകൾ നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. സൗജന്യ ശ്രേണിയില്ലാത്ത ഒരു പൂർണ്ണ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനമാണിത്, കൂടാതെ 4.3 റേറ്റിംഗും 15 ദശലക്ഷത്തിലധികം അവലോകനങ്ങളുമുണ്ട്.
ബ്രസീലിയൻ വിപണിക്കായി ലൈസൻസ് ചെയ്തതിനെയാണ് പ്ലാറ്റ്ഫോം ഡബ്ബ് ചെയ്യുന്നത് എന്നതിനാൽ, ഇവിടെ പോർച്ചുഗീസ് ഡബ്ബിംഗ് കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്. ഓരോ ശീർഷകത്തിനുമുള്ള ഓഡിയോ ഓപ്ഷനുകൾ പരിശോധിക്കുക.
അംഗീകാരമില്ലാതെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു അധ്യായം എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം
- ചാനലിന് സ്ഥിരീകരണ ബാഡ്ജ് ഇല്ല, കൂടാതെ അറിയപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രക്ഷേപകന്റെ പേരും ഇതിന് അനുയോജ്യമല്ല.
- ചിത്രം വലിച്ചുനീട്ടുകയോ, മിറർ ചെയ്യുകയോ, അല്ലെങ്കിൽ അതിരുകൾ ഉള്ളതോ ആണ് - പകർപ്പവകാശം സ്വയമേവ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തന്ത്രങ്ങൾ.
- അതേ കാരണത്താൽ, ഓഡിയോയുടെ മുകളിൽ ഒരു മാറ്റം വരുത്തിയ ടോണോ പശ്ചാത്തല സംഗീതമോ ഉണ്ട്.
- പ്ലേലിസ്റ്റിൽ അധ്യായങ്ങൾ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചിലത് ഇതിനകം നീക്കം ചെയ്തതിനാൽ അധ്യായങ്ങൾ ക്രമത്തിലല്ല.
ഈ ഉറവിടങ്ങളിലൂടെ നോക്കുന്നത് സാധാരണയായി കാണുന്നവർ മാത്രം നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കില്ല, പക്ഷേ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നവർ നിയമം ലംഘിക്കുകയാണ് - നിങ്ങൾക്ക് പ്രായോഗിക ഫലം സീസൺ മധ്യത്തിൽ സോപ്പ് ഓപ്പറ അപ്രത്യക്ഷമാകും എന്നതാണ്.
"എല്ലാ സോപ്പ് ഓപ്പറകളും" വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ആപ്പുകൾ“
ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ ഇല്ലാത്തതും വെബ്സൈറ്റുകളിലൂടെയും മെസേജിംഗ് ഗ്രൂപ്പുകളിലൂടെയും വിതരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നതുമായ APK ഫയലുകളായി പ്രചരിക്കുന്ന ടെലിനോവേല ആപ്പുകളുടെ ഒരു തരംഗമുണ്ട്. വിവിധ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ച അധ്യായങ്ങൾ സമാഹരിച്ച്, ഡബ്ബ് ചെയ്തതും പരസ്യരഹിതവുമായ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കാറ്റലോഗ് അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ആർക്കും പണം നൽകാത്തതിനാൽ അവർ കാര്യങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഉടമയുടെ അനുമതിയില്ലാതെ പകർപ്പവകാശമുള്ള സൃഷ്ടികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതും ബ്രസീലിൽ നിയമവിരുദ്ധമാണ് - നിയമം 9.610/1998 പകർപ്പവകാശത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, പീനൽ കോഡിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 184 ലംഘനത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. സാങ്കേതികമായി, ആപ്പ് സ്റ്റോറിന് പുറത്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത ഫയലുകൾ സുരക്ഷാ അവലോകനത്തിന് വിധേയമാകുന്നില്ല: ആൻഡ്രോയിഡിലെ ബാങ്കിംഗ് മാൽവെയറുകളുടെ പ്രധാന വാഹനമാണ് അവ. ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറ എപ്പിസോഡും ആ തരത്തിലുള്ള കൈമാറ്റത്തിന് അർഹമല്ല.
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് മിക്കവാറും എല്ലാം സ്പാനിഷിൽ?
കാരണം ബ്രസീലിന്റെ അവകാശം ആരെങ്കിലും വാങ്ങി അതിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ മാത്രമേ പോർച്ചുഗീസിലേക്ക് ഡബ്ബ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. ഹിസ്പാനിക് വിപണി വളരെ വലുതാണ്, കൂടാതെ ഉള്ളടക്കം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സൗജന്യ മെക്സിക്കൻ സോപ്പ് ഓപ്പറ ആപ്പ് ഉണ്ടോ?
ViX-ൽ സൗജന്യവും പരസ്യ പിന്തുണയുള്ളതുമായ ഒരു ശ്രേണി ഉണ്ട്, YouTube-ൽ ഔദ്യോഗിക പ്രക്ഷേപക ചാനലുകളും ഉണ്ട്. നിലവിലില്ലാത്തത് സൗജന്യമായി ലഭിക്കുന്ന പൂർണ്ണവും, ഡബ്ബ് ചെയ്തതും, പരസ്യരഹിതവുമായ ഒരു കാറ്റലോഗ് മാത്രമാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് സോപ്പ് ഓപ്പറ പാതിവഴിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായത്?
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഔദ്യോഗിക സേവനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ലൈസൻസ് കാലഹരണപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ അധ്യായങ്ങൾ അംഗീകാരമില്ലാതെ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നീക്കം ചെയ്തു.
എനിക്ക് ഇത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഓഫ്ലൈനിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
ലൈസൻസുള്ള സേവനങ്ങളുടെ പണമടച്ചുള്ള പ്ലാനുകളിൽ മാത്രം, കരാർ ആ ശീർഷകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ അധികാരപ്പെടുത്തുമ്പോൾ മാത്രം.
ഒരു യൂട്യൂബ് ചാനൽ ഔദ്യോഗികമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
വെരിഫിക്കേഷൻ ബാഡ്ജും ബ്രോഡ്കാസ്റ്ററിന്റെയോ നിർമ്മാണ കമ്പനിയുടെയോ പേരും അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്. ഔദ്യോഗിക ചാനൽ പ്ലേലിസ്റ്റ് പൂർണ്ണമായും ക്രമത്തിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു.
തീരുമാനം
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ മെക്സിക്കൻ ടെലിനോവേലകൾ കാണുന്നതിന്, നിയമപരമായ ഓപ്ഷനുകൾ YouTube-ലെ ഔദ്യോഗിക പ്രക്ഷേപക ചാനലുകളായ ViX, ഗ്ലോബോപ്ലേ ഫ്രീ-ടു-എയർ സ്ട്രീമിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ശീർഷകങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് നൽകുന്ന സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയാണ്. ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം സ്പാനിഷിലായിരിക്കും, ഇത് ഡബ്ബിംഗിന്റെ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം മൂലമാണ്, ആപ്പ് തന്നെയല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ ഔദ്യോഗിക ആപ്പ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് എപ്പോഴും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക, പൂർണ്ണമായ, ഡബ്ബ് ചെയ്ത കാറ്റലോഗ് സൗജന്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏതൊരു ആപ്പിനെയും സൂക്ഷിക്കുക. അത് ഒരു ലൈസൻസും വാങ്ങിയിട്ടില്ല - നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വില പിന്നീട് ദൃശ്യമാകും.
ഒരു മുഴുവൻ സോപ്പ് ഓപ്പറയുടെയും ചെലവ്: അധ്യായങ്ങൾ, മണിക്കൂറുകൾ, വേഗത.
ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പ്രതിബദ്ധതയുടെ വ്യാപ്തി പരിഗണിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്. ഒരു ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ടെലിനോവേലയിൽ സാധാരണയായി നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ് വീതമുള്ള നൂറ്റി ഇരുനൂറ് എപ്പിസോഡുകൾ ഉണ്ടാകും. അതായത് എഴുപത് മുതൽ നൂറ്റി അമ്പത് മണിക്കൂർ വരെ സ്ക്രീൻ സമയം - ഒരു ഹ്രസ്വ പരമ്പരയുടെ പത്തിലധികം സീസണുകൾ. ഇത് ഒരു വാരാന്ത്യമല്ല; മാസങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരു പ്രോജക്റ്റാണിത്.
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഈ അനുഭവത്തെ വളരെയധികം മാറ്റുന്നു. ആദ്യത്തേത് ഓട്ടോപ്ലേ ഓഫാക്കുക എന്നതാണ്: യാന്ത്രികമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്ന അദ്ധ്യായമാണ് ഒരാളെ ഫോൺ ഓണാക്കി ഉറങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്, രാത്രി മുഴുവൻ ഡാറ്റയും ബാറ്ററിയും പാഴാക്കുന്നു. രണ്ടാമത്തേത് എല്ലാ സേവനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന "നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് പുനരാരംഭിക്കുക" സവിശേഷത ഉപയോഗിക്കുക എന്നതാണ് - ഒരു ആഴ്ച കാണാതെ കഴിഞ്ഞാൽ ചാപ്റ്റർ നമ്പർ കൈകൊണ്ട് എഴുതുന്നത് ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള ഏറ്റവും വേഗമേറിയ മാർഗമാണ്.
ഇന്റർനെറ്റ് പരിമിതിയുള്ളവരെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സാങ്കേതിക വിശദാംശം: സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ സംഭാഷണ ഉള്ളടക്കമാണ്, അതിൽ സ്റ്റാറ്റിക് ക്യാമറയും ചെറിയ ദൃശ്യ ചലനവും ഉണ്ട്. ഈ തരത്തിലുള്ള ഇമേജ് സ്പോർട്സ് അല്ലെങ്കിൽ ആക്ഷൻ എന്നിവയേക്കാൾ വളരെ മികച്ച രീതിയിൽ കംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഇടത്തരം ഗുണനിലവാരം ഇതിനകം തന്നെ ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ സ്ക്രീനിൽ സുഖകരമായ ഫലം നൽകുന്നു. ഇവിടെ പരമാവധി റെസല്യൂഷനിലേക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നത് ഗണ്യമായി കൂടുതൽ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുന്നു, വലിയ വ്യത്യാസമൊന്നും വരുത്തുന്നില്ല.
സ്പാനിഷ് അറിയാതെ സ്പാനിഷിൽ കാണുന്നു
ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ ഭാഷയിലായതിനാൽ, ഏറ്റവും ഉപയോഗപ്രദമായ ഉറവിടം ഡബ്ബിംഗ് അല്ല - അത് സബ്ടൈറ്റിലുകളാണ്. വീഡിയോ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ, ചാനൽ അയയ്ക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് പുറമേ, ഓഡിയോയിൽ നിന്ന് സ്വയമേവ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉണ്ട്, കൂടാതെ വീഡിയോ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പ്ലെയറിനുള്ളിൽ തന്നെ പോർച്ചുഗീസിലേക്ക് ഇവ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
മുൻകൂട്ടി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ചില മുന്നറിയിപ്പുകളോടെ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു:
- അവൻ എപ്പോഴും തന്റെ ശരിയായ പേര് തെറ്റായിട്ടാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. സംഭാഷണ തിരിച്ചറിയൽ സംവിധാനം കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകൾക്ക് പകരം സമാനമായ ശബ്ദമുള്ള സാധാരണ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഉയർന്ന പാത ഒരു തടസ്സമാണ്. ഉച്ചത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തല സംഗീതമുള്ള ഒരു രംഗം തിരിച്ചറിയലിന്റെ കൃത്യതയെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു, അതാണ് നാടകീയമായ രംഗം.
- ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളും പ്രാദേശികവാദങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. യാന്ത്രിക വിവർത്തനം അക്ഷരാർത്ഥത്തിലുള്ള അർത്ഥമാണ് നൽകുന്നത്, സ്വരമല്ല.
- എല്ലാ വീഡിയോയിലും ഇത് ഇല്ല. ആ ഫയലിലെ ഭാഷ പ്ലാറ്റ്ഫോം തിരിച്ചറിയുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഓട്ടോമാറ്റിക് ക്യാപ്ഷനിംഗ്.
തോന്നുന്നതിലും കൂടുതൽ സഹായിക്കുന്ന രണ്ട് ക്രച്ചസുകൾ: ആദ്യത്തെ കുറച്ച് അധ്യായങ്ങളിൽ പ്ലേബാക്ക് വേഗത എഴുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനമായി കുറയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ ചെവി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുവരെ, സോപ്പ് ഓപ്പറ സ്പാനിഷ് സാവധാനത്തിലും ആവർത്തിച്ചുള്ള പദാവലിയിലും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അംഗീകരിക്കുക. കുറച്ച് അധ്യായങ്ങൾ കഴിയുമ്പോൾ, മിക്ക ആളുകളും അറിയാതെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് 47-ാം അധ്യായം പ്ലേലിസ്റ്റിൽ ഇല്ലാത്തത്?
വീഡിയോ പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളിൽ സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ കാണുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള ഏറ്റവും പതിവ് പരാതിയാണ് നമ്പറിംഗ് പിശകുകൾ, അവയ്ക്ക് വ്യത്യസ്ത കാരണങ്ങളുണ്ട്:
- പ്രസിദ്ധീകരണം തടയുക. ചാനൽ ഒരു സമയം ഒരു ബാച്ച് ചാപ്റ്ററുകൾ മാത്രമേ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ, അടുത്ത ബാച്ച് വരെ ലിസ്റ്റ് അപൂർണ്ണമായി തുടരും.
- അധ്യായം നീക്കം ചെയ്തു. ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ നിന്നുള്ള സംഗീതമോ ചിത്രങ്ങളോ അടങ്ങിയ ഒരു സെഗ്മെന്റ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തേക്കാം, രണ്ട് മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യം കാരണം മുഴുവൻ എപ്പിസോഡും നീക്കം ചെയ്തേക്കാം.
- വ്യത്യസ്ത നമ്പറിംഗ്. യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷേപണം ദൈനംദിന അധ്യായങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; അന്താരാഷ്ട്ര പതിപ്പ് സാധാരണയായി ദൈർഘ്യമേറിയ എപ്പിസോഡുകളായി പുനഃസംയോജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. നൂറ്റിയിരുപത് എൺപതായി മാറുന്നു, കണക്ക് ഒരിക്കലും ഒത്തുവരുന്നില്ല.
- മൂന്നാമത്തെ പ്ലേലിസ്റ്റ്. ക്രമരഹിതമായി ഒരു ഉപയോക്താവ് സമാഹരിച്ച ഒരു പട്ടിക ഉറവിടങ്ങൾ കൂട്ടിക്കലർത്തുകയും അവയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത അധ്യായങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
പ്രായോഗിക പരിഹാരം പ്രക്ഷേപകന്റെയോ നിർമ്മാണ കമ്പനിയുടെയോ സ്വന്തം ചാനൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന പ്ലേലിസ്റ്റ് പിന്തുടരുക എന്നതാണ്. യഥാർത്ഥത്തിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പ്ലേലിസ്റ്റ് ഇതാണ് - ഒരു എപ്പിസോഡ് അവിടെ നിന്ന് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരുപക്ഷേ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിക്കാം, നിയമപരമായി എവിടെയും ലഭ്യമാകില്ല.
ഇന്നത്തെ പതിപ്പ് ടിവിയിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
ടെലിനോവേല പ്രീമിയർ ചെയ്തപ്പോൾ കണ്ടവർക്ക് ചിലപ്പോൾ ഡിജിറ്റൽ പുനഃസംപ്രേക്ഷണം വിചിത്രമായി തോന്നും, ആ ധാരണ ശരിയുമാണ്. സാധാരണയായി യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷേപണത്തിന് മാത്രമേ സൗണ്ട് ട്രാക്കിന് ലൈസൻസ് നൽകൂ: വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം കൃതി പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത ഗാനങ്ങൾ ആർക്കൈവൽ സംഗീതം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. വ്യത്യസ്തമായ ശബ്ദത്തോടെ അവിസ്മരണീയമായ രംഗങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
പുനഃസംവിധാനവും ഉണ്ട്: പരസ്യ ഇടവേളകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ക്ലിഫ്ഹാംഗറുകൾ മുറിക്കപ്പെടുന്നു, ഓരോ എപ്പിസോഡിന്റെയും ദൈർഘ്യം ചുരുങ്ങുന്നു. ഫ്രെയിമിംഗും ഉണ്ട് - ഒരു ചതുര സ്ക്രീനിൽ റെക്കോർഡുചെയ്ത മെറ്റീരിയൽ, വൈഡ്സ്ക്രീനിനായി അനുയോജ്യമാക്കുമ്പോൾ, മുകളിലും താഴെയുമുള്ള ബാറുകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ സൈഡ്ബാറുകൾ നേടുന്നു. ഇതൊന്നും ആപ്ലിക്കേഷനിലെ ഒരു പോരായ്മയല്ല; മറ്റൊരു വിതരണ ഫോർമാറ്റിനായി പുനഃസംവിധാനം ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണിത്.
ബ്രസീലിലെ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ ശേഖരത്തിന്റെ പരിധികൾ
- പഴയ ഡബ്ബിംഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1990-കളിൽ ഒരു ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ നിർമ്മിച്ച പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷാ ട്രാക്ക്, അത് കമ്മീഷൻ ചെയ്ത ആളുടേതാണ്. നിലവിലെ സേവനം കൃതിക്ക് മാത്രമേ ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുള്ളൂവെങ്കിൽ, ഡബ്ബിംഗ് ഏതെങ്കിലും ഫയലിൽ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ പോലും അത് സ്പാനിഷിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും.
- ഇവിടെ എല്ലാം വിറ്റില്ല. പല ടൈറ്റിലുകൾക്കും ബ്രസീലിൽ ഒരു വിതരണക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ആപ്പും ഇല്ല.
- കാറ്റലോഗ് നിരന്തരം മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. കരാർ കാലഹരണപ്പെടുന്നു, കഴിഞ്ഞ മാസം ഉണ്ടായിരുന്ന സ്റ്റോറിലൈൻ ഇന്ന് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. ഇത് സൗജന്യ, പണമടച്ചുള്ള ശ്രേണികൾക്ക് ബാധകമാണ്.
- സൗജന്യ ടയറിൽ പരസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പരസ്യമാണ് ലൈസൻസിന് പണം നൽകുന്നത്. പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളില്ലാതെ, പൂർണ്ണമായ കാറ്റലോഗ് ഉള്ള ഒരു സേവനത്തിന് ലൈസൻസ് നൽകുന്നതിന് പണം കണ്ടെത്താൻ എവിടെയും കഴിയില്ല - ഔദ്യോഗിക സ്റ്റോറിന് പുറത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്ന ഒരു ആപ്പ്, അത് കൃത്യമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അത് തന്നെയാണ് സ്ഥിതി.
ലാറ്റിൻ ശേഖരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
ഒരു ടെലിനോവേല മുഴുവൻ ഓട്ടോമാറ്റിക് സബ്ടൈറ്റിലിംഗ് കൊണ്ട് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമോ?
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഥാതന്തു പിന്തുടരാം, പക്ഷേ അവളുടെ പേരുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു, തമാശകളും ഭാഷാപ്രയോഗങ്ങളും അവർ കാണുന്നില്ല. ചാനൽ സ്വന്തം സബ്ടൈറ്റിലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക: അവ സംഭാഷണ തിരിച്ചറിയൽ വഴി സൃഷ്ടിച്ചതല്ല, മറ്റൊരാൾ എഴുതിയതാണ്.
പഴയ അധ്യായത്തിലെ സംഗീതം എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം സൗണ്ട് ട്രാക്കിന് യഥാർത്ഥ പ്രക്ഷേപണത്തിന് മാത്രമേ ലൈസൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. പുനഃപ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളിൽ, വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാത്തത് ആർക്കൈവ് ചെയ്ത സംഗീതം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു. സോപ്പ് ഓപ്പറകൾ, പരമ്പരകൾ, ടോക്ക് ഷോകൾ എന്നിവയിലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന് ടിവിയിൽ ആ ചാപ്റ്റർ പ്ലേ ചെയ്യാമോ?
ടിവി ഒരേ നെറ്റ്വർക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഔദ്യോഗിക ആപ്പുകളിൽ ഈ സവിശേഷത ഉണ്ടായിരിക്കും, തുടർച്ചയായി കാണുന്നതിനുള്ള ശുപാർശിത മാർഗമാണിത് - ഇത് ഫോൺ ബാറ്ററി ലാഭിക്കുകയും അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ടിവി പ്ലാറ്റ്ഫോമുമായുള്ള സംയോജനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ അനൗദ്യോഗിക സേവനങ്ങൾക്ക് സാധാരണയായി ഈ സവിശേഷത ഉണ്ടാകില്ല.
ദൈർഘ്യമേറിയ എപ്പിസോഡുകളുള്ള സംക്ഷിപ്ത പതിപ്പ് കാണുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
നിങ്ങളുടെ സമയം കുറവാണെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നതാണ്: പുനഃക്രമീകരിച്ച പതിപ്പ് ആവർത്തിച്ചുള്ള പ്ലോട്ട് പോയിന്റുകൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുകയും മൊത്തം റണ്ണിംഗ് സമയം ഗണ്യമായി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ദൈനംദിന വേഗതയോടെ യഥാർത്ഥ അനുഭവം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, നെറ്റ്വർക്ക് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച അധ്യായങ്ങളിൽ പതിപ്പ് തിരയണം.
ഇപ്പോൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്ന ഒരു സോപ്പ് ഓപ്പറയുമായി എനിക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും?
ബ്രസീലിൽ അവകാശങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന സേവനം, അത് നിലവിലുണ്ടാകുമ്പോൾ, ഉത്ഭവ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രക്ഷേപണ ഷെഡ്യൂളിനെ മാനിക്കുന്നു. ഒരു അനൗദ്യോഗിക ചാനലിലെ "ദിവസത്തെ അധ്യായം" അനധികൃത അപ്ലോഡാണ്, അത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു - സാധാരണയായി പ്ലോട്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ, അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ വേദനാജനകമാകുന്ന സമയത്താണ്.
ഇതും വായിക്കുക
- സൗജന്യ ഏഷ്യൻ സിനിമകൾ: വിശ്വസനീയമായ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എവിടെ കാണണം
- ഓഫ്ലൈൻ കെ-ഡ്രാമ ഡൗൺലോഡുകൾ: ഏതൊക്കെ ആപ്പുകളാണ് ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുന്നത്, ഏതൊക്കെ പ്ലാനുകളാണ് ലഭ്യമായത്?
- പഴയ ഫുട്ബോൾ ഗെയിമുകൾ: നിയമപരവും സൗജന്യവുമായ ശേഖരം എവിടെ കണ്ടെത്താം?
- സൗജന്യ ജാപ്പനീസ് സിനിമകൾ: ആനിമേഷനും യഥാർത്ഥ സിനിമയും എവിടെയാണ്?
- മൊബൈൽ ഫോണുകളിലെ ഏഷ്യൻ സിനിമകൾ: ചിത്രത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം എന്താണ് നിർവചിക്കുന്നത്?
