כל מי שנכנס לעולם דרמות הקיי-קיי שואל את אותה השאלה בשבוע הראשון: מהי האפליקציה שיש בה הכל? התשובה לא נוחה, אבל היא התשובה היחידה הכנה - האפליקציה הזו לא קיימת., והיא לא קיימת מסיבה מבנית, לא בגלל עצלנות מצד הפלטפורמות. הרישיון לסדרה אסייתית נמכר לפי מדינה, לפי מונח ולפי פלטפורמה, ואף שירות אחד לא יכול לקנות הכל.
הבנת אופן פעולת חלון הרישוי הזה מסבירה כמעט את כל השאלות מסוג זה: מדוע הסדרה נעלמה, מדוע היא נמצאת באפליקציה אחת בברזיל ובאחרת בפורטוגל, מדוע הפרק החדש לוקח כל כך הרבה זמן, ומדוע כל כך הרבה אפליקציות מחוץ לחנות מבטיחות לפתור את זה. בואו ניקח את זה צעד אחר צעד.
איך עובד חלון רישוי של דרמות קיי?
כאשר חברת שידור קוריאנית או חברת הפקה סינית מסיימת סדרה, היא מוכרת את הזכויות הבינלאומיות בחבילות. קונה אחד מקבל את הזכויות לאמריקה הלטינית למשך שלוש שנים; אחר מקבל אותן לדרום מזרח אסיה; אחר קונה רק את הזכויות לקוריאה. כל חוזה מגדיר את השטח, את מסגרת הזמן, האם מותר דיבוב והאם מותר להוריד תמונות במצב לא מקוון.
זו הסיבה שאותה סדרה מופיעה בשירותים שונים בהתאם למדינה, וזו הסיבה שהיא נעלמת כאשר החוזה פג תוקף. זה גם מסביר את העיכוב בפרקים: שידור סימולטני עם אסיה יקר יותר, וכאשר רוכשים אותו, הוא הופך לתכונה של תוכנית בתשלום.
אפליקציות דרמה שכדאי להתקין
ויקי (ראקוטן)
ויקי הוא השירות המוקדש ביותר לז'אנר, הכולל הפקות קוריאניות, סיניות, טייוואניות ותאילנדיות. הסימן המסחרי שלו הוא הכתוביות שנוצרו על ידי קהילת מתנדבים המאורגנת בתוך הפלטפורמה המורשית עצמה, וכתוצאה מכך תרגומים עם הקשר תרבותי טוב.
בגרסה החינמית, אתם צופים עם פרסומות ויש לכם גישה לחלק מהקטלוג. לאפליקציה יש דירוג 4.6 ומעל 1.1 מיליון ביקורות ב-Google Play. גישה ללא פרסומות, הקטלוג המלא, גישה מוקדמת והורדה במצב לא מקוון הן חלק מ-Viki Pass, התוכנית בתשלום. הצג בחנות Play.
WeTV
WeTV מתמקדת בהפקות סיניות ותאילנדיות, כאשר חלק ממנה מוקדש לדרמות K-drama. יש לה דירוג 3.7 ומעל 600,000 ביקורות. חלק מהקטלוג נפתח עם פרסומות; תוכנית VIP מאפשרת לך לדלג על פרקים ולהסיר את הפרסומות.
זוהי הדוגמה המעשית הטובה ביותר לחלון הרישוי: לסדרות סיניות המשודרות כיום יש לעתים קרובות הסכמי שידור סימולטני, וזה בדיוק מה שהתוכנית בתשלום מוכרת. הצג בחנות Play.
iQIYI
אחד משירותי הסטרימינג האסיאתיים הגדולים ביותר, הכולל דרמות, אנימציה ומופעי וראייטי. יש לו את הדירוג הגבוה ביותר בקטגוריה שלו ב-Google Play - 4.8 עם כמעט 1.5 מיליון ביקורות - והוא מתפקד היטב במכשירים צנועים.
הרובד החינמי כולל פרסומות; הרובד VIP מאפשר גישה מוקדמת, רזולוציה גבוהה יותר והורדות במקומות בהם הרישיון מאפשר.
נטפליקס
זו לא אפליקציית דרמה קוריאנית, אבל היא רכשה רישיונות קוריאניים רבים ומפיקה סדרות משלה בז'אנר - אשר, בהיותן מקוריות, אינן קיימות באף שירות אחר. זהו מנוי מלא, ללא דרגה חינמית, דירוג 4.3 ומעל 15 מיליון ביקורות. הצג בחנות Play.
הורדה לא מקוונת כלולה בהתאם לתוכנית, והכלל הרגיל חל: הקובץ שהורד מוגן וניתן לפתוח אותו רק כאשר המנוי פעיל.
יוטיוב (ערוצי שידור רשמיים)
שדרנים אסייתיים מתחזקים ערוצים רשמיים עם סדרות שלמות עם כתוביות, שמפרסמים בעצמם. זוהי האפשרות החינמית הכי פחות מוערכת בז'אנר והיא חוקית לחלוטין, כי מי שמפרסם אותה הוא הבעלים של הזכויות.
בדקו את תג האימות. פרק שלם בערוץ אישי נחשב להעלאה לא מורשית - בדרך כלל הוא מגיע קצוץ, עם אודיו שונה כדי למנוע גילוי, ונעלם ללא אזהרה.
כיצד למצוא היכן נמצאת סדרה ספציפית
במקום לחפש את האפליקציה האולטימטיבית, חפשו את הכותרת. השתמשו בפונקציית החיפוש בתוך כל אפליקציה שכבר התקנתם, וחפשו את שם הסדרה יחד עם המילה "watch" כדי לראות אילו שירותים מופיעים רשמית. זה לוקח פחות זמן מאשר בדיקת אפליקציה חדשה ואינו כרוך בסיכון כלשהו.
אם הסדרה לא מופיעה באף שירות סטרימינג בברזיל, ההסבר כמעט תמיד זהה: אף אחד לא קנה את הרישיון לאזור הזה, או שהחוזה הקודם פג. זה מתסכל, אבל זה מידע - וזה הרבה יותר טוב מאשר להניח שהבעיה היא בטלפון שלך.
האפליקציה שמבטיחה לפתור הכל.
מכיוון שפיצול הוא בעיה, מסתובבת קטגוריה של אפליקציות דרמה קיי שאינן ב-Google Play ומופצות באמצעות קבצי APK באתרי אינטרנט וקבוצות הודעות. הן מבטיחות בדיוק את מה שמבנה הרישוי מונע: קטלוג שלם, ללא פרסומות והורדה בחינם.
הם יכולים להבטיח הבטחות משום שהם לא משלמים דמי רישוי. הפצה והצגה של יצירה המוגנת בזכויות יוצרים ללא אישור הבעלים אינה חוקית - חוק 9.610/1998 עוסק בזכויות יוצרים וסעיף 184 לחוק העונשין עוסק בהפרה. מבחינה מעשית, קבצים המותקנים מחוץ לחנות האפליקציות הרשמית אינם עוברים בדיקות אבטחה והם הערוץ העיקרי לתוכנות זדוניות בנקאיות באנדרואיד. אם אפליקציית K-drama אינה מתפרסמת בחנות האפליקציות הרשמית של הטלפון שלך, זו אינה פרט טכני: זוהי אזהרה.
סיכום
אין דבר כזה "אפליקציית דורמה שיש לה הכל" כי רישיונות נמכרים לפי מדינה, תקופה ופלטפורמה - וזו אותה הסיבה שסדרות באות והולכות ומשנות שירותים. Viki, WeTV, iQIYI, Netflix וערוצי השידור הרשמיים ביוטיוב מכסים יחד את רוב מה שמגיע לברזיל.
התקן מהחנות הרשמית, החל מהרמה החינמית וחפש לפי שם, לא לפי אפליקציה. כאשר משהו אינו זמין, התשובה היא שאף אחד לא רכש את הזכויות לאתר הזה - לא שיש קיצור דרך נסתר בקובץ APK.
לוח השנה האסייתי קובע מתי הפרק מגיע.
כל מי שמתחיל לצפות בסדרה מגלה שפרקים חדשים לא מופיעים מתי שהוא רוצה, אלא כשהשדרן המקורי משדר אותם. רוב ההפקות הקוריאניות משודרות ב... שני פרקים בשבוע, בלילות קבועים, והשירות המורשה כאן יכול לפרסם רק לאחר מכן. לפני כן, אין ארכיון.
הוסיפו לכך את הפרש השעות: דרום קוריאה מקדימה את שעון ברזיליה שתים עשרה שעות. הפרק ששודר שם בליל שישי תואם את תחילת בוקר שישי כאן - וזו הסיבה שזה מרגיש כאילו הפרק "דלף" מראש במקומות מסוימים והתעכב באחרים. אף אחד לא עיכב כלום; השעון פשוט שונה.
אחרי השידור, עדיין יש את שלב הכתוביות והפרסום. כאשר לשירות יש חוזה שידור בו זמנית, זה לוקח שעות; כאשר אין, זה לוקח ימים או שבועות. מסגרת זמן זו היא בדיוק מה שנמכר בדרך כלל בתוכנית בתשלום - גישה מוקדמת היא מוצר, לא טובה.
למה העונה נגמרת אחרי שש עשרה פרקים ולא חוזרת?
יש הבדל בפורמט שמשנה לחלוטין את הציפיות של אלו שמגיעים מסדרות מערביות. הפקה קוריאנית טיפוסית נולדת כסיפור עצמאי, כאשר מספר הפרקים מוגדר לפני הצילומים והסוף נכתב מההתחלה. אין דבר כזה "חידוש לעונה שנייה" ככלל: הסדרה מסתיימת כי היא תוכננה להסתיים.
יש לכך שלוש השלכות מעשיות. הראשונה היא שחיפוש אחר ספר המשך לכותר שאהבתם כמעט תמיד לא מוביל לשום מקום - והיעדרו באפליקציה אינו טעות בקטלוג. השנייה היא שניתן להתחיל כל סדרה מבלי לחשוש להיתקע עם עלילה לא גמורה. השלישית היא שכאשר קיים ספר המשך, הוא בדרך כלל מטופל כיצירה חדשה, עם כותרת שונה ורישיון שניתן למשא ומתן בנפרד, כלומר הוא עשוי להיות בשירות אחר.
מה לעשות כאשר סדרה מוסרת מהקטלוג?
ביטול שטרי קניין הם דבר שבשגרה, לא יוצא דופן. לחוזה יש מועד אחרון, וכאשר הוא פג תוקפו העבודה נעלמת גם אם איש לא התלונן על דבר. מה ניתן לעשות:
- שימו לב לשלט היציאה. שירותים בדרך כלל מסמנים את רישום הבעלות בתאריך תפוגה כאשר הרישיון עומד לפוג. זוהי האזהרה היחידה שתקבלו.
- סיים את מה שהתחלת. בהינתן האזהרה, תנו עדיפות לסדרה המתמשכת במקום להתחיל חדשה. עשרים פרקים לוקחים פחות זמן מאשר המתנה לרישיון חדש שאולי לעולם לא יגיע.
- אל תסמכו על רשימת המשאלות. היא מחזיקה בזכות לאינטרס שלה, לא בזכות להציג אותו. כותרת שנשמרה נעלמת בכל מקרה.
- תבדוק אם זה הועבר. עבודה שמוסרת משירות אחד מופיעה לעתים קרובות שוב שבועות לאחר מכן, משום שמי שרכש את הרישיון שלאחר מכן הוא שונה.
- זכור את הקובץ שהורדת. ההורדה שבוצעה בתוך האפליקציה פגה יחד עם הרישיון. היא אינה הופכת לעותק שלך.
כיצד לנהל מספר שירותים מבלי להיות תלויים באף אחד מהם.
מכיוון שאין אפליקציה אחת שיש לה הכל, הפתרון הוא לארגן את השימוש שלך במקום להירשם להכל בבת אחת. שיטה אחת שעובדת:
- שמור את השירותים עם השכבה החינמית המותקנת. וצפו בזה עם פרסומות כל יום. הפרסום הזה הוא שמשלם עבור הרישיון למה שאתם צופים בו בחינם - וזו הסיבה שרמת החינמית קיימת.
- אסוף שלוש עד חמש סדרות הזמינות רק בשירות בתשלום. לפני החתימה. חתימה על תואר בודד בלבד היא ההוצאה הכי פחות רווחית.
- הירשמו לפי מחזורים. החיוב הוא חודשי, וביטול לא קוטע דבר באופן מיידי: אתם ממשיכים להשתמש בו עד לסיום מחזור התשלום. צפייה בינג' במשך חודש ולאחר מכן חידוש מאוחר יותר היא לגיטימית לחלוטין ועולה חלקיק מהשנה כולה.
- בדוק את המנויים בחשבון חנות האפליקציות שלך. כל החיובים החוזרים מוצגים שם, יחד עם תאריך היעד הבא וכפתור ביטול. כאן גם מופיעים מנויים שנשכחו.
- שימו לב היכן ממוקמת כל סדרה. הערה פשוטה בטלפון שלך מונעת ממך להתקין מחדש אפליקציה אחר אפליקציה בכל פעם שאתה נזכר בכותרת.
המגבלות שאף אפליקציית דרמה קיי-דרמית לא יכולה לפתור.
- זה לא צופה את מה שעדיין לא הוצג. פרק שאינו קיים אינו מוסתר בשום תוכנית.
- זה לא מבטיח כתוביות בפורטוגזית לכל הקטלוג. שירותי תרגום גם הם מתבצעים לפי כותרת, ועבודות ישנות יותר הן בדרך כלל הראשונות שמוצעות בלעדיה.
- זה לא מחזיק את התואר באוויר. אף תכונה באפליקציה אינה חזקה יותר מתאריך התפוגה של החוזה.
- זה לא מספק קטלוג יציב. הרשימה של היום אינה זהה לזו של שישה חודשים מהיום, וזה חל גם על התוכנית בתשלום.
ראוי לחזור על הנקודה המסכמת את העניין: האפליקציה שמבטיחה לפתור את כל הבעיות הללו, כשהיא מופצת כקובץ מחוץ לחנות הרשמית, יכולה להבטיח אותן רק משום שלא שילמה דמי רישוי. זה לא שירות טוב יותר - זה תוכן שפורסם ללא אישור ופועל על אפליקציה שאף אחד לא בדק, וזו הסיבה שזהו הנתיב העיקרי לתוכנות זדוניות בטלפונים ניידים. אל תתקינו אותה.
שאלות נפוצות
למה לוקח כל כך הרבה זמן עד שהפרק החדש מופיע כאן?
מכיוון שניתן לפרסם אותו רק לאחר שידורו במדינת המוצא שלו, וגם אז עדיין צריך להוסיף לו כתוביות. כאשר השירות רכש זכויות שידור בו-זמנית, זה לוקח שעות; בלי חוזה כזה, זה לוקח הרבה יותר זמן.
האם הרשמה לתוכנית פותחת את כל קטלוג האפליקציות?
זה פותח רק את מה שהשירות הזה אישר עבור ברזיל. אף תוכנית לא מעניקה גישה לעבודות שהחברה לא רכשה עבור הטריטוריה שלנו - וזה נפוץ שלאותה אפליקציה יהיו קטלוגים שונים במדינות שונות.
האם זה בסדר לשמור על מספר מנויים בו זמנית?
לעיתים רחוקות. מכיוון שהרישיון מתחלף, אותו כסף מניב יותר במחזורים מתחלפים: חודש אחד לכל שירות, כאשר הרמה החינמית מכסה את המרווחים. העלות השנתית יורדת משמעותית, ואתם לא מפסידים שום דבר רלוונטי.
איך אני יודע מתי הסדרה תוסר מהקטלוג?
הודעת הזמינות מופיעה בדף היצירה כאשר השירות מציג אותה. אחרת, אין הודעה: היצירה פשוט נעלמת מתוצאות החיפוש בן לילה.
האם יש דרך חוקית לצפות בסדרה שלא שודרה בברזיל?
אם אף אחד לא נתן רישיון לסרט כאן, אין דרך חוקית לצפות בו כאן - וכפיית הפרסום באמצעים אחרים לא תשנה זאת. מה שבדרך כלל עובד זה לחכות: שוק הדרמות הברזילאי גדל, ויצירות ישנות יותר נכנסות לעתים קרובות לקטלוגים.
קרא גם
- בדיקת הריון: למה אף אפליקציה לא מחליפה את הבדיקה
- אפליקציות דרמה קיי-דרמה בחינם או בתשלום: מה משתנה בין כל תוכנית
- הורדות K-Drama במצב לא מקוון: אילו אפליקציות מאפשרות הורדות ואילו תוכניות זמינות?
- אפליקציית סרטים: כמה עולה כל קטלוג?
- אפליקציות סרטים בחינם: מדוע הקטלוג משנה מדינה?
- אופרות סבון מקסיקניות ביוטיוב: הערוץ הרשמי x העלאה פיראטית
