మెక్సికన్ సోప్ ఒపెరాలను ఎక్కడ చూడాలి: లైసెన్స్ పొందిన సేవలు
ఉంచండి రోడ్రిగో ఒలివెరా
తమ ఫోన్లో మెక్సికన్ టెలివిజన్ సీరియల్స్ చూడాలనుకునే ఎవరైనా, సమస్య యాప్ల కొరత కాదని, లైసెన్సుల కొరతే అసలు సమస్య అని త్వరగా తెలుసుకుంటారు. టెలివిసా మరియు టెలివిసా యూనివిజన్ వారి ప్రధాన నిర్మాణాలు ప్రాంతాల వారీగా అమ్ముడవుతాయి, మరియు బ్రెజిల్ మార్కెట్ ఎల్లప్పుడూ అందులో చేర్చబడదు. అందువల్ల, "టెలివిసా యాప్" కోసం వెతకడానికి ముందు, ఈ విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మంచిది... ఈ కంటెంట్ అధికారికంగా లైసెన్స్ పొందిన చోట మరియు అధికారిక ఛానెల్ను ఎలా గుర్తించాలి.
ఈ గైడ్ నేడు అందుబాటులో ఉన్న చట్టపరమైన మార్గాలను చూపిస్తుంది, అనేక క్లాసిక్ టెలినోవెలాలు స్పానిష్లో మాత్రమే ఎందుకు వస్తాయో వివరిస్తుంది, అధికారిక ఛానెల్లు మరియు అనధికారిక అప్లోడ్ల మధ్య తేడాను ఎలా గుర్తించాలో నేర్పుతుంది, మరియు యాప్ స్టోర్ల వెలుపల "సంపూర్ణ టెలినోవెలాలు" అందించే యాప్లు ఒక పరిష్కారం కాక, ఎందుకు సమస్యో స్పష్టం చేస్తుంది.
డబ్బింగ్ చేసిన మెక్సికన్ సీరియల్స్ దొరకడం ఎందుకు కష్టం?
డబ్బింగ్కు డబ్బు ఖర్చవుతుంది మరియు ఇది ప్రాంతాల వారీగా ఒప్పందం కుదుర్చుకోబడుతుంది. ఒక బ్రెజిలియన్ ప్రసార సంస్థ లేదా సర్వీస్ దానిని ప్రసారం చేసే హక్కులను కొనుగోలు చేస్తేనే, ఒక మెక్సికన్ టెలివిజన్ ధారావాహికకు పోర్చుగీస్ వెర్షన్ లభిస్తుంది. e డబ్బింగ్లో పెట్టుబడి పెట్టాలని నిర్ణయించుకోవడం. 1990వ, 2000వ దశకాల్లో అదే జరిగింది, అప్పుడు బ్రెజిలియన్ బ్రాడ్కాస్ట్ టెలివిజన్ ఛానెళ్లు అనేక టైటిళ్లను కొనుగోలు చేశాయి — అందుకే ప్రస్తుతం ప్రసారంలో ఉన్న డబ్బింగ్ సీరియల్స్ అన్నీ కచ్చితంగా ఆ కాలం నాటివే.
ఇటీవలి చిత్రాలు భిన్నమైన మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నాయి: అవి చాలా పెద్దదైన హిస్పానిక్ మార్కెట్ కోసం స్పానిష్ భాషలో పంపిణీ చేయబడుతున్నాయి. బ్రెజిల్ను చేర్చినప్పుడు, సాధారణంగా సబ్టైటిల్స్ అందిస్తారు. ఇది ఏ యాప్లోనూ లోపం కాదు—ఇది కేవలం వ్యాపార ఆర్థిక సూత్రం.
లాటిన్ అమెరికన్ సోప్ ఒపెరాలకు లైసెన్సులు ఎక్కడ ఇస్తారు?
ViX
ViX అనేది టెలివిసా యూనివిజన్ వారి సేవ మరియు ఇది అతిపెద్ద కేటలాగ్ను కలిగి ఉంది. మెక్సికన్ సోప్ ఒపెరాల టెలివిసా క్లాసిక్స్తో సహా ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న కార్యక్రమాలు ఇందులో ఉన్నాయి. దీనికి ఉచిత, ప్రకటనలతో కూడిన ప్లాన్ మరియు చెల్లింపు ప్లాన్లు ఉన్నాయి. ఈ యాప్ గూగుల్ ప్లేలో 4.0 రేటింగ్ మరియు 700,000కు పైగా సమీక్షలతో అందుబాటులో ఉంది.
ముఖ్య గమనిక: ఈ సేవ హిస్పానిక్ ప్రేక్షకులను లక్ష్యంగా చేసుకుంది, మరియు ఇంటర్ఫేస్, ఆడియో రెండూ స్పానిష్ భాషలో ఉంటాయి. లభ్యత దేశాన్ని బట్టి కూడా మారుతుంది — దీనిని ఉపయోగించే ముందు, మీ ఖాతాకు ఇది అందుబాటులో ఉందో లేదో యాప్ స్టోర్లో తనిఖీ చేయండి.
YouTubeలో అధికారిక ప్రసార ఛానెల్లు
లాటిన్ అమెరికన్ ప్రసారకర్తలు మరియు నిర్మాణ సంస్థలు, తాము ప్రచురించిన పూర్తి ఎపిసోడ్లు, సంకలనాలు మరియు మొత్తం టెలివిజన్ ధారావాహికలతో అధికారిక యూట్యూబ్ ఛానెల్లను నిర్వహిస్తాయి. ఇది ఉచితం, చట్టబద్ధమైనది, మరియు చాలా సందర్భాలలో, కొన్ని పాత శీర్షికలను చూడటానికి ఇదే ఏకైక మార్గం.
అధికారిక ఛానెల్ను గుర్తించడానికి ప్రమాణాలు వెరిఫికేషన్ బ్యాడ్జ్ మరియు ప్రసారకర్త పేరు. ఒకవేళ ఛానెల్కు సాధారణ పేరు ఉండి, సాగదీసిన చిత్రాలతో ఎపిసోడ్లను ప్రచురిస్తే మరియు శీర్షికలు పెద్ద అక్షరాలలో ఉంటే, అది అనధికారిక అప్లోడ్ అవుతుంది.
గ్లోబోప్లే మరియు సబ్స్క్రిప్షన్ సేవలు
బ్రెజిలియన్ సబ్స్క్రిప్షన్ సేవలు అప్పుడప్పుడు లాటిన్ అమెరికన్ టెలివిజన్ సీరియల్స్కు లైసెన్స్ ఇస్తాయి, మరియు గ్లోబోప్లే తన కేటలాగ్లోని కొంత భాగానికి సబ్స్క్రిప్షన్ రుసుము లేకుండా, ప్రకటనల మద్దతుతో కూడిన ఒక బహిరంగ విభాగాన్ని నిర్వహిస్తుంది. ప్లే స్టోర్లో దీనికి 4.6 రేటింగ్ మరియు 15 లక్షలకు పైగా సమీక్షలు ఉన్నాయి.
ఈ కాంట్రాక్టులు మారుతూ ఉంటాయి కాబట్టి, కేటలాగ్ స్థిరంగా ఉంటుందని భావించకుండా, యాప్లోనే సీరియల్ పేరు కోసం వెతకడమే అత్యంత ఆచరణాత్మకమైన పని.
నెట్ఫ్లిక్స్
నెట్ఫ్లిక్స్ అనేక లాటిన్ అమెరికన్ నిర్మాణాల హక్కులను పొందింది మరియు ఆ ఫార్మాట్లో తన సొంత టెలినోవెలాస్ను నిర్మిస్తుంది. ఇది ఉచిత శ్రేణి లేని పూర్తి సబ్స్క్రిప్షన్ సేవ, మరియు దీనికి 4.3 రేటింగ్ మరియు 15 మిలియన్లకు పైగా సమీక్షలు ఉన్నాయి.
ఇక్కడ, పోర్చుగీస్ డబ్బింగ్ దొరికే అవకాశం ఎక్కువగా ఉంది, ఎందుకంటే ఈ ప్లాట్ఫారమ్ బ్రెజిలియన్ మార్కెట్ కోసం లైసెన్స్ పొందిన వాటిని డబ్ చేస్తుంది. ప్రతి టైటిల్ కోసం ఆడియో ఆప్షన్లను తనిఖీ చేయండి.
అనుమతి లేకుండా ప్రచురించబడిన అధ్యాయాన్ని ఎలా గుర్తించాలి
- ఈ ఛానెల్కు ధృవీకరణ బ్యాడ్జ్ లేదు మరియు ఈ పేరు ఏ ప్రసిద్ధ ప్రసారకర్తకు సంబంధించినది కాదు.
- ఆటోమేటిక్ కాపీరైట్ గుర్తింపును తప్పించుకోవడానికి ఉపయోగించే ఉపాయాలైన చిత్రాన్ని సాగదీయడం, అద్దంలో చూసినట్లుగా మార్చడం లేదా అంచులు కలిగి ఉండటం వంటివి.
- అదే కారణంతో, ఆడియోలో మార్చబడిన స్వరం లేదా దానిపై నేపథ్య సంగీతం ఉంటుంది.
- కొన్ని అధ్యాయాలు ఇప్పటికే తొలగించబడినందున, ప్లేలిస్ట్లో కొన్ని అధ్యాయాలు లేవు లేదా క్రమరహితంగా ఉన్నాయి.
ఈ వనరుల ద్వారా చూడటం వల్ల, కేవలం చూసేవారిపై సాధారణంగా చట్టపరమైన చర్యలు ఉండవు, కానీ ప్రచురించేవారు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు — దీని ఆచరణాత్మక ఫలితం ఏమిటంటే, ఆ సోప్ ఒపెరా సీజన్ మధ్యలోనే ఆగిపోవడం.
"అన్ని సీరియల్స్" అందిస్తామని వాగ్దానం చేసే యాప్లు“
గూగుల్ ప్లేలో అందుబాటులో లేని టెలినోవెలా యాప్లు వెబ్సైట్లు మరియు మెసేజింగ్ గ్రూపుల ద్వారా APK ఫైల్స్గా ప్రచారంలోకి వస్తున్నాయి. అవి వివిధ మూలాల నుండి సేకరించిన అధ్యాయాలను సంకలనం చేసి, డబ్బింగ్తో మరియు ప్రకటనలు లేకుండా పూర్తి కేటలాగ్ను అందిస్తామని వాగ్దానం చేస్తున్నాయి.
వారు ఎవరికీ ఏమీ చెల్లించలేదు కాబట్టి వాగ్దానాలు చేస్తారు. బ్రెజిల్లో యజమాని అనుమతి లేకుండా కాపీరైట్ ఉన్న పనిని పంపిణీ చేయడం మరియు ప్రదర్శించడం చట్టవిరుద్ధం — చట్టం 9.610/1998 కాపీరైట్కు సంబంధించినది మరియు శిక్షాస్మృతిలోని ఆర్టికల్ 184 ఉల్లంఘనకు సంబంధించినది. మరియు, సాంకేతికంగా, యాప్ స్టోర్ వెలుపల ఇన్స్టాల్ చేయబడిన ఫైల్లు భద్రతా సమీక్షకు గురికావు: ఆండ్రాయిడ్లో బ్యాంకింగ్ మాల్వేర్కు అవే ప్రధాన వాహకాలు. ఏ సీరియల్ ఎపిసోడ్ కూడా అలాంటి మార్పిడికి విలువైనది కాదు.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
దాదాపు ప్రతిదీ స్పానిష్లో ఎందుకు ఉంది?
ఎందుకంటే బ్రెజిల్ హక్కులను ఎవరైనా కొనుగోలు చేసి, దానిలో పెట్టుబడి పెట్టాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు మాత్రమే పోర్చుగీస్ భాషలోకి డబ్బింగ్ జరుగుతుంది. హిస్పానిక్ మార్కెట్ చాలా పెద్దది మరియు కంటెంట్ను దాని అసలు భాషలోనే అందుకుంటుంది.
ఉచిత మెక్సికన్ సీరియల్ యాప్ ఏదైనా ఉందా?
ViXలో ఉచిత, ప్రకటనలతో కూడిన ప్లాన్ ఉంది, మరియు YouTubeలో అధికారిక బ్రాడ్కాస్టర్ ఛానెల్లు ఉన్నాయి. కానీ, ఉచితంగా లభించే పూర్తి, డబ్బింగ్ చేయబడిన, మరియు ప్రకటనలు లేని కేటలాగ్ మాత్రం అందుబాటులో లేదు.
సీరియల్ మధ్యలోనే ఎందుకు ఆగిపోయింది?
అధికారిక సేవ విషయంలో లైసెన్స్ గడువు ముగియడం, లేదా అధ్యాయాలు అనధికారికంగా అప్లోడ్ చేయబడి తొలగించబడటం జరిగి ఉండవచ్చు.
నేను దీన్ని డౌన్లోడ్ చేసి ఆఫ్లైన్లో చూడవచ్చా?
లైసెన్స్ పొందిన సేవల యొక్క చెల్లింపు ప్లాన్లలో మాత్రమే మరియు ఆ టైటిల్ డౌన్లోడ్ను ఒప్పందం ఆమోదించినప్పుడు మాత్రమే.
ఒక యూట్యూబ్ ఛానెల్ అధికారికమైనదో కాదో ఎలా తెలుసుకోవచ్చు?
ధృవీకరణ బ్యాడ్జ్ మరియు ప్రసారకర్త లేదా నిర్మాణ సంస్థ పేరు ఆధారంగా. అధికారిక ఛానెల్ ప్లేలిస్ట్ను కూడా సంపూర్ణంగా మరియు క్రమబద్ధంగా ఉంచుతుంది.
ముగింపు
మీ సెల్ ఫోన్లో మెక్సికన్ టెలివిజన్ సీరియల్స్ చూడటానికి, చట్టబద్ధమైన మార్గాలు: ViX, యూట్యూబ్లోని అధికారిక ప్రసార ఛానెళ్లు, గ్లోబోప్లే ఫ్రీ-టు-ఎయిర్ స్ట్రీమింగ్ ప్లాట్ఫామ్, మరియు లాటిన్ అమెరికన్ టైటిల్స్కు లైసెన్స్ ఇచ్చే సబ్స్క్రిప్షన్ సేవలు. కంటెంట్లో అధిక భాగం స్పానిష్ భాషలో ఉంటుంది, దీనికి కారణం డబ్బింగ్ యొక్క ఆర్థిక అంశాలే తప్ప, యాప్ కాదు.
ఎల్లప్పుడూ మీ ఫోన్ యొక్క అధికారిక యాప్ స్టోర్ నుండే ఇన్స్టాల్ చేసుకోండి మరియు పూర్తి కేటలాగ్ను ఉచితంగా ఇస్తామని వాగ్దానం చేసే ఏ యాప్ పట్ల అయినా జాగ్రత్తగా ఉండండి. అది ఎలాంటి లైసెన్సులను కొనుగోలు చేయలేదు—మరియు మీరు చెల్లించాల్సిన మూల్యం తర్వాత కనిపిస్తుంది.
ఒక పూర్తి సీరియల్ తయారీకి అయ్యే ఖర్చు: అధ్యాయాలు, గంటలు మరియు కథనం సాగే వేగం.
ప్రారంభించే ముందు, చేపట్టబోయే పని పరిధిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం ముఖ్యం. ఒక లాటిన్ అమెరికన్ టెలివిజన్ ధారావాహికలో సాధారణంగా వంద నుండి రెండు వందల ఎపిసోడ్లు ఉంటాయి, ఒక్కో ఎపిసోడ్ సుమారు నలభై ఐదు నిమిషాల నిడివి ఉంటుంది. అంటే అది డెబ్బై నుండి నూట యాభై గంటల స్క్రీన్ సమయానికి సమానం—ఇది ఒక చిన్న ధారావాహిక యొక్క పది సీజన్ల కంటే ఎక్కువ. ఇది ఒక వారాంతంలో అయ్యే పని కాదు; ఇది నెలల సమయం తీసుకునే ఒక ప్రాజెక్ట్.
రెండు ఎంపికలు ఈ అనుభవాన్ని బాగా మారుస్తాయి. మొదటిది ఆటోప్లేను ఆఫ్ చేయడం: ఆటోమేటిక్గా ప్లే అయ్యే చాప్టర్ వల్లే చాలా మంది ఫోన్ను ఆన్ చేసి నిద్రపోతారు, దీనివల్ల రాత్రంతా డేటా, బ్యాటరీ వృధా అవుతాయి. రెండవది, ప్రతి సర్వీస్ అందించే "మీరు ఎక్కడ ఆపారో అక్కడి నుండి తిరిగి ప్రారంభించండి" (resume where you stopped down) ఫీచర్ను ఉపయోగించడం—వారం రోజుల పాటు చూడకుండా ఉంటే, చాప్టర్ నంబర్ను చేతితో రాసుకోవడం అనేది దారి తప్పడానికి అత్యంత వేగవంతమైన మార్గం.
పరిమిత ఇంటర్నెట్ ఉన్నవారికి సహాయపడే ఒక సాంకేతిక విషయం ఏమిటంటే: సీరియల్స్ అనేవి సంభాషణలతో కూడిన కంటెంట్, వీటిలో కెమెరా స్థిరంగా ఉంటుంది మరియు సన్నివేశంలో కదలిక చాలా తక్కువగా ఉంటుంది. క్రీడలు లేదా యాక్షన్ చిత్రాలతో పోలిస్తే ఈ రకమైన ఇమేజ్ చాలా మెరుగ్గా కంప్రెస్ అవుతుంది, కాబట్టి మొబైల్ ఫోన్ స్క్రీన్పై మీడియం క్వాలిటీ కూడా సౌకర్యవంతమైన ఫలితాన్ని అందిస్తుంది. ఇక్కడ గరిష్ట రిజల్యూషన్కు పెంచడం వల్ల గణనీయంగా ఎక్కువ డేటా ఖర్చవుతుంది మరియు దానివల్ల పెద్దగా తేడా ఉండదు.
స్పానిష్ తెలియకుండా స్పానిష్లో చూడటం
చాలా వరకు కంటెంట్ దాని అసలు భాషలోనే ఉంటుంది కాబట్టి, అత్యంత ఉపయోగకరమైన వనరు డబ్బింగ్ కాదు—అది సబ్టైటిల్స్. వీడియో ప్లాట్ఫారమ్లలో, ఛానెల్ పంపిన సబ్టైటిల్స్తో పాటు, ఆడియో నుండి స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడిన సబ్టైటిల్స్ కూడా ఉంటాయి, మరియు వీటిని ప్లేయర్లోని వీడియో సెట్టింగ్స్లో పోర్చుగీస్లోకి అనువదించుకోవచ్చు.
ఇది పనిచేస్తుంది, కానీ ముందుగా అర్థం చేసుకుంటే మంచిదైన కొన్ని పరిమితులు ఉన్నాయి:
- అతను దాదాపు ఎల్లప్పుడూ తన అసలు పేరును తప్పుగా చెబుతాడు. స్పీచ్ రికగ్నిషన్, అక్షరాల పేర్లను వాటిని పోలిన ధ్వని గల సాధారణ పదాలతో భర్తీ చేస్తుంది.
- ఎత్తైన దారి ఒక ఆటంకం. బిగ్గరగా వినిపించే నేపథ్య సంగీతంతో కూడిన సన్నివేశం గుర్తింపు యొక్క కచ్చితత్వాన్ని దెబ్బతీస్తుంది, మరియు సరిగ్గా అదే నాటకీయ సన్నివేశం.
- యాస మరియు ప్రాంతీయ పదాలు కనుమరుగవుతాయి. ఆటోమేటిక్ అనువాదం భావార్థాన్ని అందిస్తుంది, కానీ దాని భావాన్ని కాదు.
- అది ప్రతీ వీడియోలో ఉండదు. ఆటోమేటిక్ క్యాప్షనింగ్ అనేది ఆ ఫైల్లోని భాషను ప్లాట్ఫారమ్ గుర్తించడంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువగా సహాయపడే రెండు సూచనలు: మీ చెవికి అలవాటయ్యే వరకు, మొదటి కొన్ని అధ్యాయాలలో ప్లేబ్యాక్ వేగాన్ని డెబ్బై-ఐదు శాతానికి తగ్గించండి, మరియు సీరియల్స్ లోని స్పానిష్ నెమ్మదిగా, పునరావృతమయ్యే పదజాలంతో మాట్లాడతారని అంగీకరించండి. కొన్ని అధ్యాయాల తర్వాత, చాలా మందికి తెలియకుండానే సబ్ టైటిల్స్ చూడటం మానేస్తారు.
ప్లేలిస్ట్లో 47వ అధ్యాయం ఎందుకు లేదు?
వీడియో ప్లాట్ఫారమ్లలో సీరియల్స్ చూసే వారి నుండి వచ్చే అత్యంత సాధారణ ఫిర్యాదు నంబరింగ్ లోపాలు, మరియు వీటికి వివిధ కారణాలు ఉన్నాయి:
- ప్రచురణను నిరోధించండి. ఈ ఛానెల్ ఒకేసారి ఒక విడత అధ్యాయాలను మాత్రమే అప్లోడ్ చేస్తుంది, మరియు తదుపరి విడత వచ్చే వరకు ఆ జాబితా అసంపూర్ణంగానే ఉంటుంది.
- అధ్యాయం తొలగించబడింది. మూడవ పక్షానికి చెందిన సంగీతం లేదా చిత్రాలు ఉన్న భాగాన్ని నిరోధించవచ్చు మరియు రెండు నిమిషాల కారణంగా మొత్తం ఎపిసోడ్ను తొలగించవచ్చు.
- విభిన్న సంఖ్యలు. అసలు ప్రసారం రోజువారీ అధ్యాయాలుగా విభజించబడింది; అంతర్జాతీయ వెర్షన్ సాధారణంగా పొడవైన ఎపిసోడ్లుగా తిరిగి సవరించబడుతుంది. నూట ఇరవై ఎనభై అవుతాయి, మరియు ఆ లెక్క ఎప్పటికీ సరిపోదు.
- మూడవ ప్లేలిస్ట్. యాదృచ్ఛిక వినియోగదారు సంకలనం చేసిన జాబితా మూలాలను కలగలిపి ఉంటుంది మరియు వాటిలో ప్రతిదాని నుండి తొలగించబడిన అధ్యాయాలను కోల్పోతుంది.
ప్రసారకర్త లేదా నిర్మాణ సంస్థ వారి సొంత ఛానెల్ ప్రచురించిన ప్లేలిస్ట్ను అనుసరించడమే ఆచరణాత్మక పరిష్కారం. వాస్తవానికి లైసెన్స్ పొందిన వాటిని ప్రతిబింబించేది అది మాత్రమే — ఒకవేళ అందులో ఏదైనా ఎపిసోడ్ లేకపోతే, అది బహుశా విడుదల కాలేదని మరియు చట్టబద్ధంగా ఎక్కడా అందుబాటులో ఉండదని అర్థం.
టీవీలో ప్రసారమైన దానికంటే నేటి వెర్షన్ ఎందుకు భిన్నంగా ఉంది?
టెలివిజన్ ధారావాహిక ప్రసారం అయినప్పుడు చూసిన వారికి, దాని డిజిటల్ పునఃప్రసారం కొన్నిసార్లు వింతగా అనిపిస్తుంది, మరియు ఆ అభిప్రాయం సరైనదే. సౌండ్ట్రాక్కు సాధారణంగా అసలు ప్రసారం కోసం మాత్రమే లైసెన్స్ ఉంటుంది: సంవత్సరాల తర్వాత ఆ రచనను తిరిగి ప్రచురించినప్పుడు, తిరిగి చర్చలు జరపని పాటల స్థానంలో ఆర్కైవల్ సంగీతాన్ని చేర్చుతారు. గుర్తుండిపోయే సన్నివేశాలు వేరే శబ్దంతో మళ్లీ కనిపిస్తాయి.
తిరిగి ఎడిటింగ్ చేయడం కూడా జరుగుతుంది: వాణిజ్య ప్రకటనల విరామాలు తొలగిపోతాయి, ఉత్కంఠభరితమైన ముగింపులు కత్తిరించబడతాయి, మరియు ప్రతి ఎపిసోడ్ నిడివి తగ్గిపోతుంది. ఇంకా ఫ్రేమింగ్ కూడా ఉంది—చతురస్రాకార తెరపై రికార్డ్ చేసిన విషయాన్ని, వైడ్స్క్రీన్కు అనుగుణంగా మార్చినప్పుడు, అది పై మరియు క్రింది బార్లను కోల్పోతుంది, లేదా సైడ్బార్లను పొందుతుంది. ఇవేవీ అప్లికేషన్లోని లోపాలు కావు; ఇది వేరొక పంపిణీ ఫార్మాట్ కోసం ఆ పనిని తిరిగి ఎడిట్ చేయడమే.
బ్రెజిల్లో లాటిన్ అమెరికన్ సేకరణ యొక్క పరిమితులు
- పాత డబ్బింగ్ పోయింది. 1990లలో ఒక ప్రసార సంస్థ నిర్మించిన పోర్చుగీస్ భాషా ట్రాక్, దానిని ఎవరు చేయించారో వారికే చెందుతుంది. ఒకవేళ ప్రస్తుత ప్రసార సంస్థ ఆ పనికి కేవలం లైసెన్స్ మాత్రమే తీసుకుంటే, ఏదైనా ఫైల్లో డబ్బింగ్ ఉన్నప్పటికీ దానిని స్పానిష్ భాషలోనే ప్రసారం చేస్తుంది.
- ఇక్కడ అన్నీ అమ్మలేదు. బ్రెజిల్లో చాలా టైటిల్స్కు ఎప్పుడూ డిస్ట్రిబ్యూటర్ లేరు, మరియు ఆ సమస్యను పరిష్కరించగల యాప్ ఏదీ లేదు.
- కేటలాగ్ నిరంతరం మారుతూ ఉంటుంది. ఒప్పందం గడువు ముగుస్తుంది, మరియు గత నెల ఉన్న కథాంశం ఈ రోజు ఉండకపోవచ్చు. ఇది ఉచిత మరియు చెల్లింపు శ్రేణులు రెండింటికీ వర్తిస్తుంది.
- ఉచిత ప్లాన్లో ప్రకటనలు ఉంటాయి. లైసెన్సు ఖర్చును ప్రకటనలే భరిస్తాయి. ప్రకటనలు, సబ్స్క్రిప్షన్లు లేకుండా, పూర్తి కేటలాగ్తో ఉన్న ఒక సేవకు దేనికైనా లైసెన్స్ పొందడానికి డబ్బు ఎక్కడి నుంచో రాదు — మరియు అధికారిక స్టోర్ వెలుపల పంపిణీ చేయబడి, సరిగ్గా అలాంటి హామీ ఇచ్చే యాప్ విషయంలో ఇది కచ్చితంగా వర్తిస్తుంది.
లాటిన్ సేకరణకు సంబంధించి ప్రశ్నలు మిగిలి ఉన్నాయి.
ఆటోమేటిక్ సబ్టైటిలింగ్ ఒక పూర్తి టెలివిజన్ ధారావాహికకు వర్తించగలదా?
అవును, మీరు కథను అనుసరించవచ్చు, కానీ ఆమె పేర్లను తప్పుగా పలుకుతుంది మరియు జోకులు, యాస పదాలను వదిలేస్తుంది. ఛానెల్ సొంతంగా సబ్టైటిల్స్ను ప్రచురించినప్పుడు, ఎల్లప్పుడూ ఆ ఎంపికనే ఎంచుకోండి: అవి ఎవరో ఒకరిచే వ్రాయబడినవి, స్పీచ్ రికగ్నిషన్ ద్వారా రూపొందించబడినవి కావు.
పాత అధ్యాయంలోని సంగీతం నాకు గుర్తున్నది ఎందుకు కాదు?
ఎందుకంటే సౌండ్ట్రాక్కు కేవలం అసలు ప్రసారం కోసం మాత్రమే లైసెన్స్ ఇవ్వబడింది. పునఃవిడుదలలలో, తిరిగి చర్చలు జరపని దాని స్థానంలో ఆర్కైవ్ చేసిన సంగీతాన్ని చేర్చుతారు. సీరియల్స్, సీరీస్లు మరియు టాక్ షోల విషయంలో ఇలా జరుగుతుంది.
మీరు మీ ఫోన్లోని అధ్యాయాన్ని టీవీలో ప్లే చేయగలరా?
టీవీ అదే నెట్వర్క్లో ఉన్నప్పుడు అధికారిక యాప్లలో ఈ ఫీచర్ ఉంటుంది, మరియు బింజ్-వాచ్ చేయడానికి ఇది సిఫార్సు చేయబడిన మార్గం – ఇది ఫోన్ బ్యాటరీని ఆదా చేస్తుంది మరియు అనుభవాన్ని మెరుగుపరుస్తుంది. అనధికారిక సేవల్లో సాధారణంగా ఈ ఫీచర్ ఉండదు, ఎందుకంటే ఇది టీవీ ప్లాట్ఫారమ్తో అనుసంధానంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
పొడవైన ఎపిసోడ్లతో కూడిన సంక్షిప్త వెర్షన్ను చూడటం విలువైనదేనా?
మీకు సమయం తక్కువగా ఉంటే, ఇది చూడదగినదే: తిరిగి సవరించిన వెర్షన్లో పునరావృతమయ్యే కథాంశాలను తొలగించి, మొత్తం నిడివిని గణనీయంగా తగ్గించారు. రోజువారీ వేగంతో సాగే అసలైన అనుభూతిని కోరుకునేవారు, నెట్వర్క్ ద్వారా ప్రచురించబడిన చాప్టర్స్లోని వెర్షన్ను చూడాలి.
ప్రస్తుతం ప్రసారమవుతున్న సీరియల్ను నేను ఎలా చూడగలను?
బ్రెజిల్లో ప్రసార హక్కులు కలిగిన సంస్థ ద్వారా, అది ఉన్నట్లయితే, మూల దేశ ప్రసార షెడ్యూల్ను గౌరవిస్తూ ప్రసారం చేయాలి. అనధికారిక ఛానెల్లో పెట్టే "చాప్టర్ ఆఫ్ ది డే" అనేది ఒక అనధికారిక అప్లోడ్, దానిని తొలగిస్తారు — సాధారణంగా కథ మధ్యలో, అది అత్యంత బాధ కలిగించే సమయం కూడా అదే.
ఇది కూడా చదవండి
- ఉచిత ఆసియా సినిమాలు: నమ్మకమైన సబ్టైటిల్స్తో ఎక్కడ చూడాలి
- ఆఫ్లైన్ కె-డ్రామా డౌన్లోడ్లు: ఏ యాప్లు డౌన్లోడ్లను అనుమతిస్తాయి మరియు ఏ ప్లాన్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి?
- పాత ఫుట్బాల్ ఆటలు: చట్టబద్ధమైన మరియు ఉచిత సేకరణను ఎక్కడ కనుగొనాలి?
- ఉచిత జపనీస్ సినిమాలు: యానిమే మరియు నిజమైన సినిమా ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- మొబైల్ ఫోన్లలో ఆసియా సినిమాలు: చిత్ర నాణ్యతను నిర్వచించే అంశాలు
