סרטים יפניים בחינם: איפה אנימה וקולנוע אמיתי?
לָשִׂים רודריגו אוליביירה
מי מחפש סרטים יפניים בחינם במכשירים ניידים, נתקלים מיד במצב מבלבל שמפריע לחיפוש: בברזיל, סרטי אנימציה יפניים וסרטי לייב אקשן יפניים מגיעים דרך ערוצים שונים לחלוטין. לאנימה יש שוק מאורגן, עם שירותים ייעודיים ורישוי מהיר. סרטי לייב אקשן - מקורוסאווה ועד בכורות פסטיבלים אחרונות - תלויים במפיצים קטנים יותר, מגיעים באיחור ומופצים בהרבה פחות פלטפורמות.
הבנת חלוקה זו מונעת את התסכול של חיפוש סרט יפני קלאסי באפליקציית אנימה והמסקנה ש"הוא לא קיים בחינם". הוא אכן קיים, אבל הוא ממוקם במקום אחר. מדריך זה מראה היכן כל סוג של תוכן מורשה, מה מספקת הרמה החינמית בכל מקרה, ומדוע ה-APK שמבטיח את כל הקטלוג הוא הבחירה הלא נכונה.
מדוע אנימה וקולנוע יפני הולכים בדרכים נפרדות.
אנימציה יפנית מופקת באמצעות מודל רישוי בינלאומי מובנה: ועדות הפקה מוכרות את הזכויות מחוץ ליפן יחד עם הבכורה, מה שמאפשר הפקות בו זמנית במספר מדינות. זה מה שיצר שירותים ייעודיים לז'אנר והפך את האנימה לחלק הנגיש ביותר במדיה האודיו-ויזואלית היפנית.
קולנוע לייב אקשן עובד הפוך. סרטים נמכרים בדרך כלל מדינה אחר מדינה, בירידים ובפסטיבלים, לעתים קרובות שנים לאחר הבכורה שלהם ביפן. כל מפיץ קונה חבילה קטנה, והתוצאה היא קטלוג מפוזר, עם כותרים חשובים הזמינים רק בשירות אחד - או בכלל לא זמינים בברזיל.
איפה אפשר לצפות באנימציה יפנית בחינם
קראנצ'ירול (תוכנית חינמית)
זהו השירות עם אוסף האנימציה היפנית המורשה הגדול ביותר ואת סט הכתוביות הרשמיות הטוב ביותר בפורטוגזית. יש לו דירוג 4.7 ומעל 4 מיליון ביקורות ב-Google Play.
התוכנית החינמית מציגה פרסומות ופותחת חלק מהקטלוג. שחרור באותו היום מיפן והורדה לא מקוונת הן חלק מהתוכנית בתשלום - זהו נוהג מקובל בשוק זה.
יוטיוב (ערוצי האולפן הרשמיים)
מספר אולפנים ומפיצים יפניים מפעילים ערוצים רשמיים עם סרטים קצרים, פרקים ולעיתים סרטים באורך מלא עם כתוביות. זה בחינם וחוקי מכיוון שמי שמפרסם את זה הוא הבעלים של הזכויות.
בדקו את תג האימות של הערוץ. סרטים מלאים בפרופילים אישיים הם העלאות לא מורשות, מגיעים לעתים קרובות עם תמונות חתוכות ונעלמים ללא אזהרה.
איפה לצפות בסרטים יפניים בלייב אקשן
ויקי (ראקוטן)
ויקי ידועה בדרמות קוריאניות, אך יש לה גם נתח משמעותי של הפקות לייב אקשן יפניות, כולל סדרות וסרטים. הכתוביות נוצרות על ידי קהילת מתנדבים בתוך הפלטפורמה המורשית, וכתוצאה מכך תרגומים עם הקשר תרבותי טוב.
הגרסה החינמית כוללת פרסומות וגישה חלקית לקטלוג. לאפליקציה דירוג 4.6 ומעל 1.1 מיליון ביקורות. הורדה לא מקוונת והקטלוג המלא זמינים ב-Viki Pass.
iQIYI
שירות אסייתי עם קטלוג רחב הכולל הפקות יפניות לצד הפקות סיניות וקוריאניות. יש לו את הדירוג הטוב ביותר בקטגוריה שלו ב-Google Play: 4.8 עם כמעט 1.5 מיליון ביקורות, והוא פועל היטב בטלפונים ניידים צנועים.
הגרסה החינמית נתמכת על ידי פרסומות. תוכנית ה-VIP מאפשרת גישה מוקדמת ורזולוציה גבוהה יותר.
פלוטו טי וי ופלקס
שני שירותי הסטרימינג החינמיים, הנתמכים על ידי פרסומות, כוללים בדרך כלל סרטים אסיאתיים ארכיוניים בקטלוגים שלהם - מסוג הכותרים הישנים יותר שרישיונותיהם זולים יותר ולכן זמינים בשירותים החינמיים. כדאי להשתמש בפונקציית החיפוש בתוך כל אפליקציה כדי למצוא את הסרט לפי במאי או שם.
Plex מציעה גם את האפשרות לארגן ספרייה משלכם של קבצים שנרכשו כחוק, דבר שימושי למי שאוסף מהדורות פיזיות של סרטים יפניים.
מה לא יהיה ברמת החינמית
- בכורת הפסטיבל. הסרט שזכה לאחרונה בפרסים עדיין מוקרן בבתי הקולנוע או זמין להשכרה דיגיטלית.
- אנימה מהעונה באותו היום. Simulcast היא תכונה בתשלום.
- קטלוג מלא של ללא סטודיו. האוסף החינמי הוא מבחר מורשה, לא עותק.
- אין הכרזה. אם זה בחינם וחוקי, יש לזה פרסום - זה מה שמשלם עבור הרישיון.
למה ה-APK "עם כל הקולנוע היפני" הוא הדרך הלא נכונה ללכת
מכיוון שסרטים יפניים עם לייב אקשן מופצים בצורה גרועה בברזיל, דווקא בז'אנר הזה מופיעות בתדירות הגבוהה ביותר אפליקציות מחוץ לחנות האפליקציות, המבטיחות את הקטלוג המלא, עם כתוביות וללא פרסומות. הפיתוי מובן, והתשובה נותרת שלילית.
אפליקציות אלו יכולות להציע הכל משום שהן אינן משלמות דמי רישוי. הפצה והצגה של יצירה המוגנת בזכויות יוצרים ללא אישור הבעלים אינה חוקית - חוק 9.610/1998 עוסק בזכויות יוצרים וסעיף 184 לחוק העונשין עוסק בהפרות. וקבצים המותקנים מחוץ לחנות האפליקציות אינם עוברים בדיקות אבטחה: הם הכלי העיקרי להעברה של תוכנות זדוניות באנדרואיד. אם סרט לא יצא בברזיל, האפשרות הלגיטימית היא מדיה פיזית מיובאת או השכרה דיגיטלית כאשר המפיץ משחרר אותו - ולא APK.
שאלות נפוצות
למה אני מוצא אנימה בקלות אבל לא סרטים יפניים?
מכיוון שאנימה נמכרת עם רישיון בינלאומי משלב ההפקה, בעוד שסרטי לייב אקשן עוברים משא ומתן בין מדינה למדינה, עם שנים של עיכוב.
האם לאפליקציות החינמיות האלה יש פרסומות?
לכולם יש את זה. זו הפרסומת שמשלמת לבעל הזכויות ושומרת על השירות בחינם.
האם אני יכול להוריד ולצפות בו במצב לא מקוון?
בגרסה החינמית, כמעט אף פעם לא. הורדות לא מקוונות נרכשות בנפרד מבעל הזכויות ולכן כלולות בתוכניות בתשלום.
האם הכתוביות בפורטוגזית אמינות?
כן, בשירותים מורשים - אלו כתוביות רשמיות או כאלה שנוצרו על ידי קהילה מאורגנת בתוך הפלטפורמה. כתוביות לא מסונכרנות ולא עקביות בדרך כלל מצביעות על מקור לא מורשה.
מה אם הסרט שאני רוצה לא זמין בשום מקום?
זה קורה לעתים קרובות בקולנוע היפני. במקרה כזה, האפשרויות החוקיות הן להשתתף בהקרנות ובפסטיבלים, לקנות את המדיה הפיזית, או להמתין להשכרה דיגיטלית כאשר מפיץ ירכוש את הזכויות עבור ברזיל.
סיכום
עבור אנימציה יפנית, החבילה החינמית של Crunchyroll וערוצי היוטיוב הרשמיים מספקים חלק גדול מהביקוש. עבור סרטי לייב אקשן, הדרך מובילה דרך Viki, iQIYI, והארכיונים של Pluto TV ו-Plex - עם האזהרה שהשוק הזה מקוטע יותר ולא הכל הגיע לברזיל.
תמיד יש להתקין מהחנות הרשמית ולהתייחס להיעדר שם כפי שהוא: סרט שטרם קיבל רישיון כאן, לא כהזמנה להתקין אפליקציה שאף אחד לא סקר.
מדוע כל כך מעט סרטים יפניים עם לייב אקשן מגיעים לברזיל?
ההבדל בזמינות בין צילומי אנימציה לבין צילומי לייב אקשן אינו מקרי - יש לו סיבות שוק מוגדרות היטב:
- לאנימציה יפנית יש מבנה הפצה בינלאומי. ישנן חברות המוקדשות לרישוי, כתוביות והפצה של קטלוג זה מחוץ ליפן, עם חוזים עונתיים וקהל מבוסס.
- קולנוע חי נמכר כותר אחר כותר., לעתים קרובות באמצעות סוכני מכירות בפסטיבלים, ללא פעילות מובנית עבור השוק הברזילאי.
- עלות הכתוביות הוא מדולל על פני סדרה של שנים עשר פרקים; כסרט בודד, הוא נושא משקל רב יותר לכל שעת תוכן.
- קהל משוער קטן יותר משמעות הדבר היא הצעת רישוי נמוכה יותר - ומפיצים יפנים מעדיפים לעתים קרובות לא להעניק רישיון מאשר להעניק רישיון בזול.
- זכויות מקוטעותייתכן שזכויותיהם של סרטים ישנים יחולקו בין האולפן, חברת ההפקה והיורשים, מה שעלול לעכב את המשא ומתן במשך שנים.
זו הסיבה שקלאסיקות יפניות רבות אף פעם לא מופיעות בשירותי הסטרימינג כאן - והאלטרנטיבה החוקית, כאשר היא קיימת, היא בדרך כלל... מדיה פיזית, רכישה דיגיטלית, או תערוכה ופסטיבל, כולל במהדורות מקוונות.
איפה למצוא מה לא זמין בשירותי סטרימינג
- תערוכות ופסטיבלים. מעגל הקולנוע האסייתי בברזיל פעיל, עם הקרנות פנים אל פנים ומהדורות מקוונות - כאן מוצגים סרטים שטרם הגיעו לפלטפורמות סטרימינג.
- ארכיוני סרטים ומרכזי תרבות, המציגות רטרוספקטיבות ומתחזקות אוספים.
- ספרייה ציבורית דיגיטלית, אשר בערים רבות משאילה סרטים באמצעות אותו כרטיס כמו ספרים.
- רכישה או השכרה דיגיטלית, המסלול הכי מתעלמים ממנו ולפעמים החוקי היחיד עבור תואר ספציפי.
- ערוצי אולפן רשמיים בפלטפורמות וידאו, המפרסמות סרטים באורך מלא באישור - כולל חומר ישן יותר עם כתוביות.
- מהדורות במדיה פיזית, אשר עבור סרטים קלאסיים בדרך כלל מציעים את איכות התמונה הטובה ביותר וחומר נוסף.
אנימה וקולנוע דורשים גישות שונות.
פרט פרקטי שחוסך זמן: שני הקטלוגים מאונדקסים בדרכים שונות.
אֶל הַנפָּשָׁה, השם הבינלאומי זהה בדרך כלל כמעט בכל השירותים, וחיפוש אחר השם באנגלית ימצא אותו. סדרות ארוכות טווח מחולקות לפי עונות, ומקובל שאותה יצירה קיימת בגרסאות עם כתוביות ודיבוב כערכים נפרדים.
אֶל קולנוע לייב אקשן, אותו סרט מסתובב עם שמו המקורי ביפנית, עם שמו הרומני, שמו הבינלאומי באנגלית, ופרסומת בפורטוגזית - שלפעמים אין לה שום קשר למקור. מה שעובד כאן הוא חיפוש אחר... תואר בינלאומי מלווה בשנה, וכשזה נכשל, חפשו את שם הבמאי. בלי השנה, תמצאו את הרימייק במקום את המקור, דבר נפוץ בסרטים מסוג זה.
כדאי לשים לב למה שנקרא "יפנית": יצירות שהופקו בקו-פרודוקציה, או מדוברות ביפנית אך הופקו בחו"ל, עשויות להיות מקוטלגות על ידי מדינת מוצא אחרת - ולכן עשויות לא להופיע במסנן בו השתמשתם.
קרא גם
- סרטים אסייתיים בחינם: איפה לצפות בהם עם כתוביות אמינות
- אפליקציות לצפייה בסרטים בחינם: מה מציעה הרמה החינמית
- אפליקציות סרטים בחינם: מדוע הקטלוג משנה מדינה?
- סרטים אסייתיים מדובבים: איך למצוא היכן כל כותר זמין
- כדורגל חינם: איפה לצפות בו בפועל ומהי פיראטיות
- סרטים וסדרות בחינם: כיצד לזהות אפליקציה לא מורשית
