Dil öğrenme uygulaması indirenler neredeyse her zaman hevesle başlarlar ve üç hafta sonra bırakırlar. Sorun nadiren uygulamadadır, rutindedir. Dil öğrenimi günlük birikimle işler ve sıklık azaldığında her yöntem işe yaramaz. Bu kılavuz, sürdürülebilir bir çevrimiçi çalışma rutini nasıl oluşturulacağı ve bunun her bir bölümü için hangi uygulamanın kullanılacağı konusunu ele almaktadır.
Ayrıca, sonuçtan ne bekleyeceğinizi de net bir şekilde ortaya koyuyor. Uygulama kelime dağarcığını, okuma ve dinleme becerilerini geliştiriyor; konuşma becerilerini geliştirmiyor. Bunu baştan bilmek, birçok kişinin ikinci ayda pes etmesine neden olan hayal kırıklığını önlüyor.
Rutinin yöntemden daha önemli olmasının nedenleri.
Uzun süreli hafıza, aralıklı tekrarlama yoluyla oluşur: Kelimeyi unutmadan kısa bir süre önce tekrar edersiniz ve bir sonraki tekrara kadar geçen süre uzar. Bu nedenle günde on beş dakika çalışmak, hafta sonu iki saat çalışmaktan daha etkilidir; uzun aralık, çalışılanların büyük bir kısmını siler.
Tüm iyi uygulamalar bu prensibi kullanır. Başarılı olanlarla olmayanlar arasındaki fark neredeyse hiçbir zaman uygulama seçiminde değil; altı ay boyunca haftada beş gün uygulamayı açabilme yeteneğinde yatar.
Pratikte işe yarayan bir rutin.
- Günde 10 ila 15 dakika uygulama kullanımı., Her zaman aynı saatte ve zaten yaptığınız bir şeye bağlı olarak — kahvaltı, otobüs, kuyruk
- Bir dinleme oturumu Haftada üç kez: Her şeyi anlamasanız bile, o dilde bir podcast veya video izleyin.
- Günde beş satır yaz, Bir defterde veya telefonunuzun notlarında. Cümle kurmak, cümleyi tanımaktan farklıdır.
- Haftada bir görüşme, Bireysel derslerle, değişim gruplarıyla veya dili konuşan biriyle.
- Pazar günü yapılan değerlendirme: Haftanın zorluklarını gözden geçirmek için on dakika.
Başarısız olursanız, telafi etmeye çalışmadan ertesi gün tekrar deneyin. Çift toparlanma seansları, pes etmenin en yaygın yoludur.
Her bölüm için hangi uygulamayı kullanmalıyım?
Duolingo — günlük istikrar için
Kısa dersler ve günlük sıralama formatı, alışkanlık oluşturma sorununu ele almak için özel olarak tasarlanmıştır ve bu yönüyle rakiplerinden daha iyidir. Birçok dili kapsar ve kısa cümlelerle okuma, dinleme ve yazma becerilerini geliştirir.
Dilbilgisi açıklamaları zayıf. Bunu rutinin motoru olarak kullanın ve mantıklı gelmediğinde kuralı başka yerlerde arayın.
Busuu — insanlardan düzeltmeler almak için
Yapılandırılmış derslere ve en önemlisi, topluluğun kendi üyeleri tarafından düzeltilen alıştırmalara sahiptir. Yukarıda açıklanan rutinin "yazma ve düzeltilme" kısmına en yakın olanıdır.
Dürüst olmak gerekirse, notlandırma gönüllülere dayanıyor, bu nedenle zaman alabilir ve kalitesi değişebilir. Bu, bir öğretmenin yerini tutmaktan ziyade, pekiştirme amacı taşır.
Babbel — kuralı anlamak için
Bu, bir kursa en yakın şey: dilbilimciler tarafından oluşturulmuş materyallerle gerçek hayattan diyaloglar ve açık dilbilgisi açıklamaları içeriyor. Bir cümlenin neden o şekilde kurulduğunu anlamadığında takılanlar için ideal.
İçeriğin çoğu ücretli. Abone olmadan önce ücretsiz örneği denemek ve istediğiniz dilin yeterince kapsanıp kapsanmadığını kontrol etmek faydalı olacaktır; katalog Duolingo'nunkinden daha küçük.
Memrise — kulak için
Ana dili İngilizce olan kişilerin gerçek hayattaki durumlarını gösteren kısa videolar kullanarak, aksanlara ve konuşmanın doğal hızına maruz kalmanızı sağlar. Dinleme egzersizlerinizin en iyi tamamlayıcısıdır.
Ücretsiz sürüm zaten çok fazla içerik sunuyor. Her biri farklı bir alanı kapsayan Duolingo veya Babbel ile birlikte kullanıldığında çok iyi sonuç veriyor.
Rosetta Stone — derinlemesine öğrenmeyi tercih edenler için.
Çeviri yapmadan, kelimeyle görsel ve işitsel unsurları ilişkilendirerek öğretir ve telaffuz üzerinde çalışmak için konuşma tanıma özelliğini içerir. Listedeki en tartışmalı yöntemdir: ona uyum sağlayanlar çok beğenir, uyum sağlayamayanlar ise hızla terk eder.
Aynı zamanda en pahalısı da. Abone olmadan önce ücretsiz dersleri deneyin.
Çevrimdışı ve internet olmadan çalışın.
Bu uygulamaların birçoğu, dersleri çevrimdışı kullanmak üzere indirmenize olanak tanır; bu özellik, toplu taşıma araçlarında ders çalışanlar için kullanışlıdır. Ancak, bunların çoğunda çevrimdışı indirme yalnızca ücretli planlarda mevcuttur; bu nedenle kullanmadan önce kontrol edin.
Ücretsiz bir alternatif ise, bir bilgi kartı uygulaması kullanarak kendi bilgi kartlarınızı oluşturmak ve bunları çevrimdışı olarak gözden geçirmektir. Başlangıçta daha fazla emek gerektirir, ancak bilgi kartlarını yazmak zaten bir çalışma biçimi olduğu için size daha çok şey öğretir.
Bu uygulama ne için?
Düzenli bir rutinle, birkaç ay içinde temel veya orta seviyenin altına inmek mümkün: basit metinleri anlamak, öngörülebilir seyahat durumlarında idare etmek ve önemli miktarda kelime bilgisine sahip olmak. Bu, gerçek ve faydalı bir sonuçtur.
Akıcı konuşmak ise bambaşka bir konu. Konuşma, tahmin edilemeyen birine gerçek zamanlı olarak yanıt vermeyi gerektirir; bu da anlamama ve anlaşılmama riskini beraberinde getirir. Hiçbir ekran alıştırması bunu taklit edemez, çünkü uygulamada beklenen yanıt zaten tanımlanmıştır.
Bu yüzden burada önerilen rutin, haftada bir görüşmeyi içeriyor. Cep telefonunun halledemediği tek kısım bu ve dili anlamakla kullanmak arasındaki farkı yaratan da bu.
Pratikte nasıl seçim yapılır?
Sıfırdan başlıyorsanız ve tutarlılık sorunsa, Duolingo ile başlayın. Temel bilgilere sahipseniz ve dilbilgisini anlamak istiyorsanız, Babbel'i deneyin. Dinleme becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız, Memrise'ı tercih edin. İnsan düzeltmesi istiyorsanız, Busuu'yu kullanın. Çeviri olmadan dil öğrenmeyi seviyorsanız, Rosetta Stone'u deneyin.
Her durumda, abone olmadan önce iki hafta boyunca ücretsiz sürümü kullanın. İki hafta, uygulamaya kendiliğinden geri dönüp dönmeyeceğinizi anlamak için yeterlidir ve sonuçları tahmin eden tek ölçüt de budur.
Aralıklı tekrarlamanın işe yaramasının nedenleri
Bu, neredeyse tüm ciddi dil öğrenme uygulamalarının ardındaki mekanizmadır ve bunu anlamak, çalışma zamanınızı boşa harcamaktan kaçınmanıza yardımcı olur.
İçerik tekrarlandığında uzun süreli hafıza daha iyi pekişir. unutulmadan hemen önce. Çok erken tekrar yapmak gereksizdir; çok geç tekrar yapmak ise sıfırdan öğrenmek gibidir. Uygulamalar her bir madde için bu süreyi tahmin eder: kolayca doğru cevapladığınız sorular giderek daha uzun aralıklarla tekrar karşınıza çıkar; yanlış cevapladığınız sorular ise daha kısa sürede tekrar karşınıza çıkar.
Sonucu değiştiren pratik sonuçlar:
- Günün çalışmalarını gözden geçirmek, yeni ödev yapmaktan daha önemlidir. İnceleme aşamasını atlayıp "ilerle" seçeneğine geçmek, tüm planlama sürecini geçersiz kılar.
- Hata yapmak zaman kaybı değildir. Başarısız olsa bile hatırlama çabası, cevabı tekrar okumaktan daha çok hafızayı güçlendirir.
- Kısa, günlük seanslar, uzun, aralıklı seanslara göre daha iyidir., Çünkü mekanizma hacme değil, aralıklara bağlıdır.
- İşten izin günlerinin birikmesi en kötü senaryodur.Düzeltmeler birikiyor ve oturum bir dağa dönüşerek terk edilmesine yol açıyor.
Tanımak, üretmek anlamına gelmez.
İnsanların aylarca çalışıp ilk konuşmada donup kalmalarına neden olan tuzak budur. Dört temel beceri vardır ve bunlar otomatik olarak aktarılamaz:
- Okumak için — En kolay olanı, çünkü tempoyu siz kontrol ediyorsunuz.
- duymak — daha zor, çünkü konuşmanın kendine özgü bir hızı, aksanı ve birbirine yapışık kelimeleri var.
- Yazmak — Üretmeyi gerektiriyor, ama düşünmek için de zaman ayırmayı gerektiriyor.
- Konuşmak — En zor olanı: Danışmadan, gerçek zamanlı olarak üretim yapmak.
Çoktan seçmeli alıştırmalar tanıma becerisini geliştirir. Başlangıçta faydalıdırlar ancak daha sonra yetersiz kalırlar. Peki, üretimi geliştiren nedir?
- Kendi cümlelerinizi yazmak Alternatifi seçmek yerine, yeni kelime dağarcığıyla.
- Sesli konuşmak, Yalnızken bile. Kendinizi kaydetmek ve dinlemek rahatsız edici olabilir, ancak en ödüllendirici egzersizdir.
- Portekizceden dile çevir, Bu, tersinden çok daha zor; ve konuşmanın gerektirdiği de tam olarak bu.
- Sesli olarak özetleyin Az önce duyduklarınız veya okuduklarınız.
Kulaklarınızı ücretsiz olarak nasıl eğitebilirsiniz?
- Otomatik altyazı Bu uygulama, Portekizce değil, öğrenmekte olduğunuz dildeki videoları kullanıyor. Sesi metinle eşleştiriyor ve ücretsiz.
- Hızınızı azaltın. İçerik zorlayıcı olduğunda video çözünürlüğü 0,75'e düşürülür ve ardından normale döndürülür.
- Aynı materyali tekrar gözden geçirin. Üç kez izledim: önce kendi dilinde altyazılı, sonra altyazısız ve son olarak da kaçırdığım yerleri kontrol etmek için tekrar altyazılı olarak.
- Zaten aşina olduğunuz içerikleri seçin. Tercüme edilmiş hali — izlediğiniz bir film, hakkında bilgi sahibi olduğunuz bir konu. Tanıdık bağlam, dikkati dile odaklamayı mümkün kılıyor.
- Cep telefonunuzun işletim sisteminin dilini değiştirin. Birkaç hafta sürecek. Ücretsiz bir dil öğrenme programı ve kelimeler her gün tekrar ediliyor.
- Arka planda dinleyin. Başka bir şeyle meşgulken. Aktif çalışmaya göre daha az verimlidir, ancak kulağınızı dilin ritmine ve melodisine alıştırır.
Ve hiçbir uygulamanın yerini tutamayacağı adım: insanlarla konuşmak. Dil değişim toplulukları, yüz yüze gruplar ve özel dersler, biriktirdiğiniz bilgilerin konuşmaya dönüştüğü yerlerdir. Bu adımı atlarsanız, dibe vuracaksınız ve bu, parlak günlerin gösterdiğinden çok daha çabuk gerçekleşecektir.
Sıkça Sorulan Sorular
Günde ne kadar zaman yeterlidir?
Günde on ila yirmi dakika, uzun ve aralıklı seanslardan daha iyidir. Kriter, bir haftadaki toplam saat sayısı değil, dili gerçekten kullandığınız gün sayısıdır.
Aynı anda iki dil öğrenmeye değer mi?
Yeni başlayanlar için hayır. Birbirine yakın iki dil – örneğin İspanyolca ve İtalyanca – ilk başta kolayca karışır. İkinci dile başlamadan önce birini temel seviyede sağlamlaştırın.
Ücretli plana abone olmak öğrenmeyi hızlandırır mı?
Çok fazla hızlandırma sağlamıyor. Ücretli plan genellikle reklamları kaldırıyor, çevrimdışı derslerin kilidini açıyor ve ek alıştırmalar sunuyor. Bunların hiçbiri istikrarın yerini tutmuyor: Haftada bir kez çalışan bir abone, her gün çalışan ücretsiz plan abonesinden daha az ilerleme kaydediyor.
Günleri karıştırırsam ne olacak?
Ertesi gün, telafi etmeye çalışmadan devam edin. İstikrarlılık bir motivasyon aracıdır, not değil. Başarısızlığı yenilgi olarak görenler genellikle eğitimlerini tamamen bırakırlar.
Öğretmene ihtiyacım var mı?
Temel seviyeye ulaşmak için hayır. Bunun ötesine geçip akıcı bir şekilde konuşabilmek için, ister tek seferlik özel bir ders, ister bir değişim grubu, isterse de dili zaten konuşan biriyle sohbet olsun, başka biriyle pratik yapmak şarttır.
Çözüm
Çevrimiçi dil öğrenmek son derece mümkün ve yüz yüze kurslardan çok daha ucuz. Sonucu belirleyen şey uygulama seçimi değil, rutindir: her gün biraz zaman ayırmak, dinleme, yazma ve haftada bir konuşma pratiği yapmak.
Bir uygulamayı temel alın, rutininizi onun etrafında oluşturun ve beklentilerinizi buna göre ayarlayın: telefonunuz sizi sağlam temellere ulaştıracaktır. Yolculuğun geri kalanı ise konuşmalar yoluyla gerçekleşir.
Sen de oku
- Yapay Zeka Destekli Dil Uygulamaları: Teknoloji Ne Yapıyor ve Nerede Yanlış Gidiyor?
- Çevrimiçi Arkadaş Edinme Uygulamaları: Gerçek Seçenekler ve Dikkat Edilmesi Gerekenler
- Örgü Öğrenme Uygulaması: Play Store'da Real Options
- Tığ İşi Öğrenme Uygulamaları: En İyileri ve Her Birinin Öğrettikleri
- Programlama Öğrenme Uygulamaları: Gerçekte Ne Öğretiyorlar?
- Dil Öğrenme Uygulamaları: En İyileri ve Ne Kadar Kapsamlı Çalışıyorlar?
