Dil öğrenme uygulamaları, şimdiye kadarki en erişilebilir çalışma araçlarından biridir: ücretsiz olarak başlanabilir, her zaman kullanılabilir ve beş dakikalık bir molaya sığacak şekilde tasarlanmıştır. Ancak, potansiyeli konusunda dürüst olmak gerekir; çünkü "akıcılık" vaadi tüm reklamlarda yer alıyor ve aracın sunduklarıyla örtüşmüyor.
Bu metin, en çok kullanılan beş uygulamayı karşılaştırıyor, her birinin farklı işlevlerini açıklıyor ve neredeyse hiçbir listede yer almayan bir bölümü de içeriyor: yalnızca bir cep telefonu kullanarak ulaşılabilecek gerçek seviye ve bunun ötesinde yapılması gerekenler.
Bir dil uygulaması aslında ne sunuyor?
Kısa cümleler kullanarak kelime bilgisi, yapı tanıma, okuma anlama ve dinleme pratiği sunar. Bunu, bir kelimeyi unutmadan hemen önce tekrar hatırlatma tekniği olan aralıklı tekrar yöntemiyle başarılı bir şekilde yapar; bu da kelimeyi ezberlemenin en etkili yoludur.
Bu, gerçek bir konuşma sunmuyor. Konuşmak, bir fikri gerçek zamanlı olarak, tahmin edilemeyen ve bazen sizi anlamayan biriyle işlemeyi gerektirir. Hiçbir uygulama bunu taklit edemez, çünkü bir uygulamada konuşma egzersizi beklenen yanıtlar, bolca zaman ve garip bir durum içermez; ki bu da gerçek hayatta çoğu insanı geri tutan şeydir.
Pratikte, bir uygulama kullanarak aylarca özenle çalışanlar genellikle temel veya orta seviyenin altına inerler: basit metinleri anlarlar, tahmin edilebilir seyahat durumlarında idare edebilirler ve önemli miktarda kelime tanırlar. Bu iyi ve faydalı bir sonuçtur. Akıcılık ise tamamen farklı bir şeydir ve ekran egzersizlerinden değil, insanlarla yapılan konuşmalardan gelir.
En çok kullanılan beş tanesi, tek tek.
Duolingo
Dünyanın en popülerlerinden biri, oyun benzeri bir yaklaşımla: puanlar, günlük seriler ve kısa dersler. Alışkanlık oluşturmak için listedeki en iyisi ve bir dil öğrenirken sonuçları belirlemede en önemli faktör alışkanlıklardır.
En yaygın olanlardan en az konuşulanlara kadar düzinelerce dili kapsayan bu kitap, okuma, yazma, dinleme ve kısa cümlelerle konuşma becerilerini geliştiriyor. Zayıf noktası ise nadiren yer alan dilbilgisi açıklamalarıdır; kuralları anlamayı sevenler yöntemi genellikle belirsiz buluyor.
Babbel
Dilbilimciler tarafından yapılandırılmış derslerle, pratik konuşma ve gerçek dünya kelime bilgisine odaklanmaktadır. Beş kurs arasında geleneksel bir kursa en yakın olanıdır ve açık dilbilgisi açıklamaları içermektedir.
Yaklaşık on dört dilde kurslar sunuyor ve günlük hayattan diyaloglar kullanıyor. İçeriğin çoğu ücretli, ancak denemek için ücretsiz bir örnek de mevcut.
Rosetta Taşı
Daldırma yöntemini kullanın: Bu yöntem, çeviri yapmadan, kelimeyle doğrudan görüntü ve sesi ilişkilendirerek öğretir. Amaç, zihinsel çeviri yapmak yerine dilde düşünmenizi sağlamaktır.
Telaffuz üzerinde çalışmak için konuşma tanıma özelliğine sahip. Bu yöntem, ona uyum sağlayanları büyük ölçüde memnun ederken, kuralları uygulamadan önce anlamayı tercih edenleri ise hayal kırıklığına uğratıyor; listedeki en pahalı ürün olduğu için abone olmadan önce ücretsiz örneği denemeye değer.
Memrise
Bu yöntem, aralıklı tekrar tekniğini ana dili konuşanların gerçek hayattaki durumlarını gösteren kısa videolarla birleştiriyor. Aksanlara ve konuşmanın doğal hızına kulak alıştırmak için listedeki en iyi yöntem.
Tamamlayıcı bir araç olarak iyi iş görüyor: birçok kişi yapı için Duolingo veya Babbel'i, kelime bilgisi ve dinleme için ise Memrise'ı kullanıyor. Ücretsiz sürüm zaten bol miktarda içerik sunuyor.
Busuu
Listede yer alan diğer hiçbir uygulamada bulunmayan eşsiz bir özelliği var: alıştırmalar, topluluktan anadili İngilizce olan kişiler tarafından düzeltiliyor. Siz yazıyorsunuz veya kaydediyorsunuz ve başkası size geri bildirimde bulunuyor.
Bu, bir uygulama içinde gerçek dünya pratiğine en yakın şey, ancak düzeltme yapan kişinin iyi niyetine bağlı; yanıtlar yavaş olabilir ve kalite değişebilir. Yaklaşık on iki dilde kurslar sunuyor, ücretsiz ve ücretli planları mevcut.
Uygulama dışında ne yapılabilir?
Üç alışkanlık, bir uygulamayla çalışmanın etkisini kat kat artırır. Birincisi tüketim: hedef dilde dizi, podcast ve videolar izlemek, özellikle de Portekizce değil, hedef dilde altyazılı olarak. İkincisi yazma: her gün beş satırlık bir günlük tutmak, sadece cümleleri tanımakla kalmayıp, cümle kurmanızı da sağlar.
Üçüncüsü ve en önemlisi, insanlarla konuşmaktır. Dil değişim grupları, bireysel özel dersler veya hatta dili konuşan bir arkadaş. Temel seviyenin ötesine geçmenin tek yolu budur ve hiçbir uygulama bunun yerini tutamaz.
A1'den C2'ye: uygulamanın genellikle durduğu yer.
Dil seviyesini altı seviye kullanarak tanımlayan uluslararası bir ölçek vardır ve bu ölçek, beklentileri doğru bir perspektife oturtmaya yardımcı olur çünkü sizin ne istediğinizi yansıtır... yapabilir, Mesele ezberlediğiniz kelime sayısı değil, ezberlediğiniz kelime sayısı değil.
- A1 ve A2 — temel kullanıcı. Kendinizi tanıtırsınız, basit bilgiler istersiniz ve günlük konularla ilgili kısa, tahmin edilebilir ifadeleri anlarsınız.
- B1 ve B2 — bağımsız kullanıcı. Seyahat ve iş durumlarının çoğunu idare ediyorsunuz, bilindik konuları takip ediyorsunuz, basit metinler üretiyorsunuz ve görüşlerinizi özenle savunuyorsunuz.
- C1 ve C2 — yetkin kullanıcı. Uzun ve dolaylı metinleri anlayabiliyor, akıcı bir şekilde kendinizi ifade edebiliyor ve zorlu akademik veya profesyonel bağlamlarda dil kullanabiliyorsunuz.
Bir uygulama kullanarak düzenli çalışma genellikle A2 seviyesinin sonuna kadar ulaşmanızı ve okuma ve kelime bilginizi B1 seviyesinde tutmanızı sağlar. Oradan yukarıya doğru, darboğaz değişir: artık kelime sayısı değil, birinin yanıtınızı beklediği baskı altında üretim yapabilme yeteneği önemlidir. Ekran tabanlı hiçbir egzersiz bu baskıyı yaratmaz, çünkü ekranda zamanınız, görünür bir alternatifiniz ve bir izleyici kitleniz yoktur.
Durumu anlamaya yardımcı olacak bir ayrıntı: beceriler eş zamanlı olarak gelişmez. Birinin B1 seviyesinde okuma, A2 seviyesinde ses anlama ve A1 seviyesinde konuşma becerisine sahip olması yaygındır. Zayıf yönlerinizin nerede olduğunu bilmek, uygulamanın gösterdiği toplam puandan daha değerlidir.
Günlerin sırasının neden yanıltıcı olduğu
Ardışık gün sayısı, şimdiye kadar icat edilmiş en etkili müşteri tutma aracıdır ve müşteri tutma bir iş ölçütüdür, sizin değil. Tasarım kasıtlıdır: genellikle e-postayı açtığınız saatte bildirim, serinin bozulmak üzere olduğuna dair uyarı, doksan saniye içinde günü kurtarmak için kolay bir egzersiz.
Sorun şu ki, beyin rahatsızlık yoluyla öğrenir. Pratik yapmak ancak zaten ustalaştığınız seviyenin biraz üzerinde olduğunda ilerleme sağlar ve sadece ilgiyi canlı tutmak için tekrarlanan kolay tekrar egzersizleri hiçbir şeyi değiştirmez. Birçok insan yüzlerce gün pratik yapar ve aynı yerde kalır; ve yanlışlıkla dil konusunda yeteneklerinin olmadığı sonucuna varırlar.
- Hedefi "günü boşa harcamamak"tan "bugün en az beş hata yapmak"a değiştirin. Hatalar, doğru seviyede olduğunuzun bir işaretidir.
- Rahatlatıcı incelemeyi atlayın ve ertelediğiniz sürüşe başlayın.
- Sıralı bildirimleri kapatın. Eğer alışkanlık suçluluk duygusuna dayanıyorsa, ilk beklenmedik olayda çökecektir.
- Bunu başka bir şeyle ölçün: sözlüğe bakmadan kaç cümle yazabildiniz, altyazısız kaç dakikalık ses kaydını anladınız?.
Bunların hiçbiri oyunlaştırmanın önemini azaltmaz; aksine, başlamayı kolaylaştıran bir çözümdür. Sadece uygulamanın puanını kendi seviyenizle karıştırmayın.
Bu uygulama sertifika olarak geçerli değil.
Bu karışıklık zaman kaybına ve bazen de para kaybına yol açıyor. Uygulama içinde gösterilen seviye, hizmetin kendisi tarafından belirleniyor: bir panel yok, konuşma ve yazının insan tarafından değerlendirilmesi yok ve harici bir tanıma sistemi yok. Üniversiteler, işverenler ve göçmenlik kurumları tamamlanmış öğrenim yollarının ekran görüntülerini kabul etmiyor.
Kanıt gerektiğinde, en iyi yol, anlama, okuma, yazma ve çoğu durumda konuşma testlerini içeren, tanınmış bir yeterlilik sınavına girmektir. Her kurum, kabul ettiği sınavları ve gerektirdiği minimum puanı yayınlar ve bu liste yerden yere değişir, bu nedenle herhangi bir sınava para ödemeden önce kaynağı kontrol edin.
Bu senaryoda uygulamanın iyi yaptığı şey, temel eğitim sağlamaktır: kelime bilgisi, dinleme becerileri ve soru formatına aşinalık. Ancak, zaman sınırlaması, kendine özgü görev türü ve yayınlanmış değerlendirme kriterleri olan sınava özel hazırlığın yerini tutamaz.
Paranız ve dikkatiniz nereye gidiyor?
Ücretsiz bir dil öğrenme uygulaması hesabı üç şekilde kapatılabilir ve bu üç yöntem de ekranınızda görünenleri etkiler.
- Reklam. Ders aralarındaki reklamlar ücretsiz sürümün masraflarını karşılıyor. Ne kadar çok kısa ders yaparsanız, hizmet o kadar çok gösterim satar; bu da tüm dersi tek seferde çalışmak yerine günde birkaç kez açma teşvikini açıklıyor.
- İmza. Reklamları kaldırın, ek alıştırmaların kilidini açın ve yapay günlük hata sınırlarını kaldırın. Yıllık plan genellikle tek seferde ücretlendirilir ve otomatik olarak yenilenir; tarihi not edin ve iptalin, uygulamayı kaldırarak değil, satın alma işleminin yapıldığı mağaza üzerinden yapıldığını unutmayın.
- Okullar ve işletmeler için lisans. Bu, son kullanıcının asla görmediği ve oldukça önemli bir tarif.
Buna ek olarak kullanım verilerini de ekleyin: çalışma süreniz, oturum süreniz, ilgi duyduğunuz dil. Bunların hiçbiri devlet sırrı değil, ancak ticari değeri olan bir hedef kitle profili oluşturuyor. Abone olmadan önce gerçek maliyeti test edin: iki hafta boyunca ücretsiz deneme sürümünü kullanın ve sizi rahatsız eden engelin hizmetin kendisi mi yoksa kullanım sıklığınız mı olduğunu görün. Eğer ikincisiyse, ödeme yapmak sorunu çözmeyecektir.
Diğer sık sorulan sorular
Önce hangi dili seçmeliyim?
Önümüzdeki aylarda somut bir şeyde –işte, planlı bir seyahatte, tükettiğiniz içerikte– neyi kullanacaksınız? "Çok güzel" gibi soyut nedenler genellikle üçüncü ayı atlatır, çünkü konu artık yeni olmaktan çıkar.
Aynı anda iki dil öğrenebilir miyim?
Mümkün, ama bir bedeli var. Zaman bölünüyor ve her iki dilde de ilerleme daha yavaş oluyor. Eğer diller birbirine çok benziyorsa, bir de karışıklık oluyor: kelime dağarcığı ve yapı birbirine karışmaya başlıyor. Sağlam bir temel seviyeye ulaşana kadar her birini tek tek öğrenmek en kısa yol.
Çocuklar bu uygulamaları kullanabilir mi?
Evet, gözetim altında ve öğretmen yerine geçmeden. Yaş sınırlamasına, reklam olup olmadığına ve hizmetin minimum yaş sınırı gerektirip gerektirmediğine bakın. Küçük çocuklar için en büyük fayda, tek başına doğru cevabı bulmaktan ziyade, biriyle birlikte dinlemek ve yüksek sesle tekrar etmekten gelir.
Dilbilgisi dersini ayrıca çalışmam gerekiyor mu?
Bir kuralın anlaşılmadığı durumlarda başvurulacak bir dilbilgisi kitabına sahip olmak çok faydalıdır. Uygulamalar varsayılan ayarlarla ve tekrar yoluyla öğretir ve bu da fiil zamanları ve edatlar konusunda tahmin edilebilir boşluklar bırakır; bu boşluklar da yazmayı engelleyen noktalardır.
Aylar boyunca ara vermiştim. Sıfırdan başlamak mı?
Hayır. Edilgen yapı hızla geri döner ve birkaç seansta önceki seviyenize geri dönersiniz. Yaygın hata, disiplin adına yola baştan başlamaktır: hâlâ acı veren yerlere atlayın ve yalnızca başarısız olduğunuz yerlerde tekrar yapın.
Video öğretmen içeren bir uygulama aynı şey mi?
Hayır, bu farklı bir kategori; orada bir eğitmenle saatlik ders ücreti ödüyorsunuz ve gerçek zamanlı düzeltme yapılıyor. Genellikle temeli sağlam olan ancak konuşmaya gelince tıkananlar için doğal bir sonraki adım oluyor.
Sıkça Sorulan Sorular
Dil öğrenmek için en iyi uygulama hangisi?
Bu, profilinize bağlıdır. Duolingo, bir alışkanlık oluşturmak için en iyisidir; Babbel, dilbilgisi açıklamaları isteyenler için; Memrise, dinleme ve kelime bilgisi için; Busuu, ana dili konuşanlardan düzeltme almak için; Rosetta Stone ise daldırma yöntemine uyum sağlayanlar için uygundur.
Ücretsizler mi?
Duolingo, Memrise ve Busuu'nun kullanılabilir ücretsiz sürümleri mevcuttur. Babbel ve Rosetta Stone çoğunlukla ücretlidir ve deneme sürümü bulunur. Ücretsiz sürümle başlayın ve yöntemin size uygun olduğunu onayladıktan sonra ödeme yapın.
Sadece bir uygulama kullanarak akıcı bir şekilde konuşmak mümkün mü?
Hayır. İyi bir kelime dağarcığı ve okuduğunu anlama becerisiyle sağlam bir temel veya orta seviye öncesi düzeye ulaşmak mümkün. Akıcılık, insanlarla yapılan sohbetlere bağlıdır ve bu da uygulamanın dışında gerçekleşir.
Birden fazlasını aynı anda kullanabilir miyim?
Bu yöntem işe yarayabilir ve genellikle de yarar. En yaygın kombinasyon, yapı için bir uygulama ve kelime bilgisi ve dinleme için başka bir uygulamadır.
Günde ne kadar zaman?
Günde on beş ila yirmi dakika, haftada bir kez iki saatten fazla zaman kazandırır. Dil öğrenimi, uzun ve aralıklı seanslara değil, sıklığa bağlıdır.
Çözüm
Bu listedeki beş uygulama, amaçladıkları şeyi iyi başarıyor: kelime dağarcığını geliştirmek, dinleme becerilerini eğitmek ve öğrenmeye devam etmenizi sağlamak. Bunlardan birini temel olarak kullanın, size en uygun yöntemi seçin ve abone olmadan önce ücretsiz sürümü deneyin.
Uygulamayı da olduğu gibi değerlendirin: Çalışmanın kolay ve istikrarlı kısmı. Akıcılığa götüren kısım ise insanlarla konuşmak, başkalarının önünde hata yapmak ve yine de azimle devam etmektir.
Sen de oku
- Yapay Zeka Destekli Dil Uygulamaları: Teknoloji Ne Yapıyor ve Nerede Yanlış Gidiyor?
- Çevrimiçi Dil Öğrenme: İşe Yarayan Bir Rutin Nasıl Oluşturulur?
- Örgü Öğrenme Uygulaması: Play Store'da Real Options
- Tığ İşi Öğrenme Uygulamaları: En İyileri ve Her Birinin Öğrettikleri
- Programlama Öğrenme Uygulamaları: Gerçekte Ne Öğretiyorlar?
- İndirim Kuponu: Nereden Geliyor ve Gerçek Olup Olmadığını Nasıl Anlarız?
