{"id":95288,"date":"2026-01-13T14:44:49","date_gmt":"2026-01-13T14:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/crismob.com\/?p=95288"},"modified":"2026-08-18T19:38:12","modified_gmt":"2026-08-18T19:38:12","slug":"najboljse-aplikacije-za-prevajanje-anglescine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crismob.com\/sl\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","title":{"rendered":"Prevajalec angle\u0161\u010dine: Najbolj\u0161e aplikacije in kdaj jim ne zaupati"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Angle\u0161ki prevod na va\u0161em mobilnem telefonu re\u0161i skoraj vse vsakdanje te\u017eave: razumevanje e-po\u0161te, branje muzejskega napisa, spra\u0161evanje po navodilih med potovanjem. To je ena od tehnologij, ki se je v zadnjem desetletju najbolj razvila. Vendar ima dobro opredeljene slepe pege in njena uporaba, ne da bi jo poznali, je kot slepo zaupanje zastarelemu zemljevidu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta vodnik zdru\u017euje prevajalske aplikacije z najbolj\u0161im ugledom v ... <strong>Trgovina Play<\/strong>, Vse to je preverjeno v trgovini in pojasnjuje, v katerih situacijah samodejno prevajanje obi\u010dajno odpove \u2013 tako veste, kdaj mu lahko zaupate in kdaj je bolje poiskati nekoga, ki govori jezik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kjer strojno prevajanje deluje dobro<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zelo dobro deluje z informativnim in preprostim besedilom: novicami, priro\u010dniki, opisi izdelkov, preprostimi sporo\u010dili. V teh primerih je rezultat obi\u010dajno jasen in zadosten za razumevanje celotnega pomena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prav tako se dobro obnese pri prevajanju znakov, menijev in nalepk s kamero ter pri glasovnem prevajanju kratkih, predvidljivih pogovorov \u2013 pri spra\u0161evanju po informacijah, nakupu vozovnice ali re\u0161evanju te\u017eave v hotelu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kjer odpove \u2013 in odpove kar precej.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Idiomatsko izra\u017eanje in sleng.<\/strong> Dobesedni prevod angle\u0161kega izraza pogosto povzro\u010di nesmiselno frazo v portugal\u0161\u010dini, naprava pa vas ne opozori, da je \u0161lo za figurativno govorjenje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tehni\u010dni izraz.<\/strong> V pravnih, medicinskih ali in\u017eenirskih besedilih ima ista beseda razli\u010dne prevode, odvisno od podro\u010dja. Aplikacija izbere najpogostej\u0161ega, ki je pogosto napa\u010den za kontekst. Dokumenti s pravnim u\u010dinkom ali klini\u010dnimi posledicami zahtevajo \u010dlove\u0161kega prevajalca \u2013 to ni pretirana previdnost, ampak minimum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dvoumnost in ironija.<\/strong> Stroj razre\u0161i dvoumnost tako, da ubere najverjetnej\u0161o pot, ne da bi se zavedal, da kontekst zahteva drugo. In ironija skoraj vedno ostane neopa\u017eena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prevajanje brez povezave.<\/strong> Paketi za prevajanje brez povezave so pomanj\u0161ane razli\u010dice modela. Pokrivajo bistvo, vendar zagotavljajo opazno ni\u017ejo kakovost kot spletno prevajanje. Z drugimi besedami: prevajanje brez povezave je re\u0161ilna re\u0161itev na potovanju, vendar ni &quot;popoln prevod brez interneta&quot;, kot v\u010dasih berete.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Google Prevajalnik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najobse\u017enej\u0161a aplikacija glede funkcij: besedilo, glas, kamera, klepet in na\u010din brez povezave, v ve\u010d kot sto jezikih. Ocenjena s 4,2 in z ve\u010d kot 9 milijoni ocen v Trgovini Play.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prevajanje s kamero je prakti\u010dna prednost: usmerite jo proti znaku ali meniju in prevedeno besedilo se prika\u017ee na sliki. Za potovanja je najbolj vsestranski na seznamu. Pred potovanjem prenesite angle\u0161ki paket, da bo deloval brez povezave.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DeepL<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Med vsemi razpolo\u017eljivimi besedili ustvari najbolj naravno besedilo v portugal\u0161\u010dini, zlasti za dalj\u0161a in bolj formalna besedila. Ocena 4,8 z ve\u010d kot 420.000 ocenami \u2013 najbolj\u0161a ocena v svoji kategoriji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010ce ga boste uporabljali za branje delovnih \u010dlankov, dokumentov ali e-po\u0161te, za\u010dnite s tem. Ima radodarno brezpla\u010dno razli\u010dico in pla\u010dljive pakete z vi\u0161jimi omejitvami. Ni najbolj\u0161a izbira za prevajanje s kamero ali pogovore med potovanjem.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Microsoftov prevajalnik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocena 4,6 s pribli\u017eno 790.000 ocenami. Prevaja besedilo, glas in slike ter ima funkcijo, ki je drugi nimajo: skupinski klepet, kjer ve\u010d ljudi vstopi v sobo in vsak bere v svojem jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ponuja tudi pakete za uporabo brez povezave. To je najbolj\u0161a mo\u017enost za poslovna sre\u010danja z ljudmi, ki govorijo razli\u010dne jezike.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">iPrevajalnik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osredoto\u010deno na glas in izgovorjavo: vi govorite, aplikacija prevaja in predvaja zvok. Ocena 3,8 s pribli\u017eno 396.000 ocenami. Ima vgrajen slovar, uporaben za tiste, ki se u\u010dijo angle\u0161\u010dine in \u017eelijo preveriti rabo in izgovorjavo besede.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u010din brez povezave je na voljo v pla\u010dljivem paketu. Najni\u017eja ocena na seznamu odra\u017ea prito\u017ebe glede naro\u010dnine, zato pred sprejetjem brezpla\u010dnega preizkusa preberite pogoje uporabe.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yandex Prevajalnik<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manj znana, a zelo usposobljena alternativa: ocenjena s 4,5 in s pribli\u017eno 290.000 ocenami. Prevaja besedilo, fotografije in glas, na\u010din brez povezave pa je brezpla\u010den \u2013 kar je o\u010ditna prednost pred nekaterimi konkurenti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To slu\u017ei kot drugo mnenje: primerjava istega stavka pri dveh razli\u010dnih prevajalcih je najpreprostej\u0161i na\u010din, da ugotovimo, kdaj je eden od njiju naredil napako.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako kar najbolje izkoristiti katerega koli prevajalca<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pi\u0161ite kratke in neposredne povedi.<\/strong> Naprava se najpogosteje izgubi v dolgih obdobjih z veliko molitvami.<\/li>\n<li><strong>Prevedi nazaj, da preveri\u0161.<\/strong> Rezultat v angle\u0161\u010dini prevedite v portugal\u0161\u010dino: \u010de se izka\u017ee za \u010duden, ima izvirni prevod te\u017eavo.<\/li>\n<li><strong>Primerjajte dve aplikaciji<\/strong> ko je besedilo pomembno<\/li>\n<li><strong>Pred potovanjem prenesite paket za uporabo brez povezave.<\/strong>, vendar pri\u010dakujte ni\u017ejo kakovost.<\/li>\n<li><strong>Uporabljajte glasovno prevajanje v tihem okolju.<\/strong> Hrup mo\u010dno spodkopava prepoznavnost.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2>Prevajanje s kamero in z glasom: kaj se spremeni v posameznem na\u010dinu<\/h2>\n<p>Aplikacije ponujajo tri na\u010dine prijave, in vsak se obna\u0161a druga\u010de, kar je vredno vedeti, preden se nanj zanesete na potovanju:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Vtipkano besedilo.<\/strong> To je najnatan\u010dnej\u0161a metoda, saj aplikacija prejme to\u010dno to, kar ste \u017eeleli povedati. Kratke besedne zveze brez slenga dajejo najbolj\u0161e rezultate.<\/li>\n<li><strong>Kamera v realnem \u010dasu.<\/strong> Prevod se prekrije s sliko. Odli\u010dno za znake, menije in ozna\u010devanje; slabo za dolga besedila, ro\u010dno napisano besedilo, stilizirane pisave in besedilo \u010dez slike z nizkim kontrastom. Prevod se spreminja z vsakim gibom roke, kar je zmedeno.<\/li>\n<li><strong>Kamera po fotografiji.<\/strong> Posnamete sliko, aplikacija prepozna in prevede stati\u010dno besedilo. To je veliko bolj zanesljivo kot na\u010din v \u017eivo in je tisto, kar obravnava navodila za uporabo, etikete in fotografirane dokumente.<\/li>\n<li><strong>Glas in pogovor.<\/strong> Prevaja govor skoraj v realnem \u010dasu, z eno prakti\u010dno omejitvijo: zaznati mora, kje se stavek kon\u010da. Hiter govor, mo\u010dan naglas in hrupno okolje zmanj\u0161ujejo kakovost \u2013 v pomembnih pogovorih pa se lahko rezultat obrne, ne da bi kdo opazil.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nasvet, vreden izleta: <strong>Pred odhodom prenesite jezikovni paket.<\/strong> Deluje brez povezave, brez stro\u0161kov gostovanja, kakovost brez povezave pa \u2013 \u010deprav ni\u017eja \u2013 omogo\u010da prevajanje znakov, menijev in vsakdanjih fraz. Ko v tuji dr\u017eavi nimate signala, je prevajalec ravno takrat, ko ga najbolj potrebujete.<\/p>\n\n<h2>La\u017eni prijatelji v angle\u0161\u010dini, kar stroj zmoti in ti opazi\u0161.<\/h2>\n<p>Obstaja kategorija napak, pri kateri se je strojno prevajanje znatno izbolj\u0161alo, vendar \u0161e vedno zdrsne, in o njej je vredno vedeti, ker se pojavlja prav v delovnih besedilih:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Besede, ki se zdijo eno, a so nekaj drugega.<\/strong> Angle\u0161ki izrazi, podobni portugalskim, vendar z druga\u010dnim pomenom \u2013 klasi\u010dni \u201cpravzaprav\u201d, ki ne pomeni trenutno. Model obi\u010dajno pravilno prevede celoten stavek, posamezno besedo pa narobe, kar je natanko na\u010din, kako ljudje uporabljajo prevajalnik.<\/li>\n<li><strong>Glagoli s predlogi.<\/strong> V angle\u0161\u010dini predlog popolnoma spremeni pomen glagola. \u010ce ga vzamemo izven konteksta, je rezultat hkrati verjeten in napa\u010den.<\/li>\n<li><strong>Tehni\u010dni izraz s svojim specifi\u010dnim pomenom na tem podro\u010dju.<\/strong> Pogosta beseda, ki je postala \u017eargon v ra\u010dunovodstvu, pravu ali tehnologiji, se prevaja z uporabo obi\u010dajne rabe.<\/li>\n<li><strong>Formalnost.<\/strong> Angle\u0161\u010dina ne razlikuje med formalnim in neformalnim jezikom, kot to po\u010dne portugal\u0161\u010dina, predloga pa uporablja standardni jezik \u2013 kar lahko v profesionalnem e-po\u0161tnem sporo\u010dilu zveni preve\u010d intimno ali obratno.<\/li>\n<li><strong>\u0160tevilke in datumi.<\/strong> Oblika datuma, decimalno lo\u010dilo in imperialna enota se ohranijo brez pretvorbe. V kontekstu odmerjanja ali merjenja je napaka znatna.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Navada, ki ujame skoraj vse: <strong>Prevedi nazaj in preberi.<\/strong> \u010ce vrnitev v portugal\u0161\u010dino spremeni pomen, ima prevod te\u017eavo \u2013 in to boste ugotovili v desetih sekundah, preden ga po\u0161ljete.<\/p>\n\n<h2>Kdaj ga ne uporabljati, tudi \u010de je uporaben.<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Pravno zavezujo\u010d dokument<\/strong> \u2014 diploma, potrdilo, pooblastilo, pogodba za uradno uporabo. Zahteva sodni\u0161kega prevajalca in v tem kontekstu ni veljaven noben samodejni prevod.<\/li>\n<li><strong>Navodila za uporabo, odmerjanje in varnostna navodila.<\/strong> Obra\u010danje negacije ima fizi\u010dne posledice.<\/li>\n<li><strong>Besedilo, ki se izpi\u0161e z va\u0161im imenom.<\/strong> Samodejni prevod, ki ga pregleda nekdo, ki teko\u010de govori jezik, je sprejemljiv; brez pregleda se izda sam.<\/li>\n<li><strong>Zaupne informacije.<\/strong> Pri prevajanju v oblaku besedilo potuje iz naprave na stre\u017enik ponudnika. Podatki o strankah, pogodbe in zdravstveni podatki zahtevajo paket brez povezave ali \u010dlove\u0161kega prevajalca \u2013 in v skladu z LGPD (brazilskim splo\u0161nim zakonom o varstvu podatkov) je za prenos odgovoren tisti, ki po\u0161lje besedilo.<\/li>\n<li><strong>Pogajanje, ki vklju\u010duje denar.<\/strong> Potrdite \u0161tevilo, rok in pogoje v jeziku, ki ga razumeta obe strani.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pogosto zastavljena vpra\u0161anja<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kateri prevajalec angle\u0161\u010dine je najbolj natan\u010den?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za neprekinjeno besedilo DeepL obi\u010dajno ustvari bolj naraven portugalski jezik. Za splo\u0161no uporabo s kamero, glasom in mo\u017enostmi brez povezave je Google Prevajalnik najbolj celovit. Razlika med obema je majhna v preprostih stavkih in postane opazna v dalj\u0161ih besedilih.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali lahko prevajate brez interneta?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da, jezikovni paket lahko prenesete vnaprej. Google Translate, Microsoft Translator in Yandex ga ponujajo brezpla\u010dno; v iTranslate je prevajanje brez povezave pla\u010dljiv na\u010drt. Kakovost prevajanja brez povezave je ni\u017eja kot pri spletnem prevajanju, zato pri\u010dakujte bolj dobesedne prevode.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali lahko za uradni dokument uporabim prevajalca?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da bi razumeli vsebino, da. Za vsak namen s pravno vrednostjo \u2013 pogodbo, dokument za konzulat, strokovno mnenje \u2013 je potreben \u010dlove\u0161ki prevajalec, v mnogih primerih pa tudi overjen prevod. Napaka v tehni\u010dni terminologiji ima v tem kontekstu resni\u010dne posledice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali prevajanje s kamero deluje dobro?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zelo dobro v tisku, z dobro osvetlitvijo in standardno pisavo. Te\u017eave z ro\u010dno napisanim besedilom, stiliziranimi pisavami in zamegljenimi fotografijami. \u010ce je rezultat zmeden, namesto uporabe realnega \u010dasa posnemite fotografijo in prevedite sliko.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ali so te aplikacije brezpla\u010dne?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vse je mogo\u010de namestiti brezpla\u010dno in prevajati brezpla\u010dno. Pla\u010dljivi paketi pove\u010dajo omejitve besedila, v nekaterih primerih omogo\u010dajo delovanje brez povezave in odstranijo oglase.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prevajalec ni u\u010ditelj.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pomembno je lo\u010diti ti dve stvari. Prevajalec re\u0161uje takoj\u0161njo komunikacijo in ne u\u010di angle\u0161\u010dine \u2013 uporaba prevajalca kot opore za pisanje sporo\u010dil v angle\u0161\u010dini je pravzaprav \u0161kodljiva, saj odpravlja trud, potreben za u\u010denje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za u\u010denje je pristop druga\u010den: jezikovne aplikacije, redno poslu\u0161anje in pogovori z ljudmi. Prevajalec se uporablja za ob\u010dasne besedne reference, ne kot pisec.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dek<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za naravno branje dolgih besedil uporabite DeepL. Za potovanja in prevajanje s kamero uporabite Google Translate. Za skupinske pogovore uporabite Microsoft Translator. Za glas in izgovorjavo uporabite iTranslate. Za brezpla\u010dno prevajanje brez povezave uporabite Yandex Translate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vse jih je mogo\u010de brezpla\u010dno namestiti iz trgovine Play. Uporabljajte jih z zavedanjem, kje imajo pomanjkljivosti \u2013 sleng, tehni\u010dne izraze, ironijo in na\u010din brez povezave \u2013 in rezultat bo odli\u010den v ve\u010dini vsakdanjih situacij.<\/p>\n\n\n\n<h2>Preberite tudi<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/najboljse-brezplacne-aplikacije-za-prevajanje-s-funkcijo-umetne-inteligence\/\">Brezpla\u010dne aplikacije za prevajanje z umetno inteligenco: najbolj\u0161e in njihove pogoste napake<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/odkrijte-najboljse-aplikacije-za-caj-za-plesaste-moske\/\">Izpadanje las: vzroki, testi in kdaj obiskati dermatologa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/ugotovite-katere-aplikacije-gps-se-izogibajo-prometu-in-cestninam\/\">GPS, ki se izogiba cestninam in prometu: Kdaj se spla\u010da in kdaj je drag.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/aplikacija-za-tehtanje-goveda-2\/\">Aplikacija za tehtanje goveda: Ko ocene niso dovolj<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/complete-cleaning-apps-for-android\/\">\u010ci\u0161\u010denje Androida: Kdaj SD kartica pomaga in kdaj ovira<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/application-to-fix-cell-phone-errors-2\/\">Napake mobilnega telefona: kdaj gre za te\u017eavo s programsko opremo in kdaj za te\u017eavo s strojno opremo.<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":95291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_revidia_rewards_active":"","footnotes":""},"categories":[56,3,7],"tags":[48,47,128,49,138,139,140,141,137],"class_list":["post-95288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aplicativo","category-dicas","category-entretenimento","tag-android","tag-celular-2","tag-ia","tag-ios","tag-traducao-2","tag-traduzir-frases","tag-traduzir-mensagens","tag-traduzir-placas","tag-translate"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/najboljse-aplikacije-za-prevajanje-anglescine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/crismob.com\/sl\/najboljse-aplikacije-za-prevajanje-anglescine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Crismob\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-13T14:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T19:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Oliveira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Oliveira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Oliveira\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803\"},\"headline\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles\",\"datePublished\":\"2026-01-13T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:38:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"},\"wordCount\":1881,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"keywords\":[\"android\",\"celular\",\"IA\",\"ios\",\"tradu\u00e7ao\",\"traduzir frases\",\"traduzir mensagens\",\"traduzir placas\",\"translate\"],\"articleSection\":[\"Aplicativo\",\"Dicas\",\"Entretenimento\"],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\",\"name\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-13T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:38:12+00:00\",\"description\":\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Crismob\",\"description\":\"Tecnologia e Informa\u00e7\u00e3o\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/sl\\\/#organization\",\"name\":\"Crismob\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/sl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp\",\"width\":1023,\"height\":341,\"caption\":\"Crismob\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803\",\"name\":\"Rodrigo Oliveira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Oliveira\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/crismob.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/sl\\\/author\\\/raiphy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevajalec angle\u0161\u010dine: Najbolj\u0161e aplikacije in kdaj jim ne zaupati - Crismob","description":"Prevajalec angle\u0161\u010dine na va\u0161em mobilnem telefonu re\u0161i skoraj vse vsakdanje te\u017eave: razumevanje e-po\u0161te, branje muzejskega napisa, spra\u0161evanje za navodila med potovanjem.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/crismob.com\/sl\/najboljse-aplikacije-za-prevajanje-anglescine\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob","og_description":"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.","og_url":"https:\/\/crismob.com\/sl\/najboljse-aplikacije-za-prevajanje-anglescine\/","og_site_name":"Crismob","article_published_time":"2026-01-13T14:44:49+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T19:38:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rodrigo Oliveira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rodrigo Oliveira","Est. reading time":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"},"author":{"name":"Rodrigo Oliveira","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/person\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803"},"headline":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles","datePublished":"2026-01-13T14:44:49+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:38:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"},"wordCount":1881,"publisher":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","keywords":["android","celular","IA","ios","tradu\u00e7ao","traduzir frases","traduzir mensagens","traduzir placas","translate"],"articleSection":["Aplicativo","Dicas","Entretenimento"],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","url":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","name":"Prevajalec angle\u0161\u010dine: Najbolj\u0161e aplikacije in kdaj jim ne zaupati - Crismob","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","datePublished":"2026-01-13T14:44:49+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:38:12+00:00","description":"Prevajalec angle\u0161\u010dine na va\u0161em mobilnem telefonu re\u0161i skoraj vse vsakdanje te\u017eave: razumevanje e-po\u0161te, branje muzejskega napisa, spra\u0161evanje za navodila med potovanjem.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","contentUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/crismob.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/crismob.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/crismob.com\/sl\/","name":"Crismob","description":"Tehnologija in informacije","publisher":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/crismob.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/crismob.com\/sl\/#organization","name":"Crismob","url":"https:\/\/crismob.com\/sl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp","contentUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp","width":1023,"height":341,"caption":"Crismob"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/person\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803","name":"Rodrigo Oliveira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Oliveira"},"sameAs":["http:\/\/crismob.com"],"url":"https:\/\/crismob.com\/sl\/author\/raiphy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95962,"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288\/revisions\/95962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95288"}],"curies":[{"name":"delovni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}