Aplica\u021biile lingvistice sunt printre cele mai accesibile instrumente de studiu: gratuite, disponibile oric\u00e2nd \u0219i concepute pentru a se potrivi \u00eentr-o pauz\u0103 de cinci minute. Cu toate acestea, trebuie s\u0103 fim sinceri cu privire la poten\u021bialul lor - deoarece promisiunea \u201cfluen\u021bei\u201d apare \u00een toat\u0103 publicitatea \u0219i nu corespunde cu ceea ce ofer\u0103 instrumentul.<\/p>\n\n\n\n
Acest text compar\u0103 cele mai utilizate cinci aplica\u021bii, explic\u0103 ce face fiecare diferit \u0219i include partea pe care aproape nicio list\u0103 nu o include: nivelul real care poate fi atins folosind doar un telefon mobil \u0219i ce trebuie f\u0103cut dincolo de acesta.<\/p>\n\n\n\n
Ofer\u0103 vocabular, recunoa\u0219tere a structurilor, \u00een\u021belegere a textelor citite \u0219i exersare a ascult\u0103rii \u00een propozi\u021bii scurte. Face acest lucru bine cu repeti\u021bia spa\u021biat\u0103 - tehnica de a reintroduce un cuv\u00e2nt chiar \u00eenainte de a-l uita, aceasta fiind cea mai eficient\u0103 modalitate de a-l memora.<\/p>\n\n\n\n
Nu genereaz\u0103 conversa\u021bie. A vorbi necesit\u0103 procesarea unei idei \u00een timp real, cu cineva care r\u0103spunde imprevizibil \u0219i uneori nu te \u00een\u021belege. Nicio aplica\u021bie nu reproduce asta, deoarece exerci\u021biul de a vorbi \u00eentr-o aplica\u021bie are r\u0103spunsuri a\u0219teptate, timp suficient \u0219i nicio st\u00e2ng\u0103cie - exact ceea ce \u00eei \u00eempiedic\u0103 pe majoritatea oamenilor \u00een via\u021ba real\u0103.<\/p>\n\n\n\n
\u00cen practic\u0103, cei care studiaz\u0103 cu s\u00e2rguin\u021b\u0103 timp de luni de zile folosind o aplica\u021bie ating de obicei un nivel de baz\u0103 sau pre-intermediar: \u00een\u021beleg texte simple, se pot descurca \u00een situa\u021bii de c\u0103l\u0103torie previzibile \u0219i recunosc o cantitate semnificativ\u0103 de vocabular. Acesta este un rezultat bun \u0219i util. Fluen\u021ba este cu totul altceva \u0219i vine din conversa\u021biile cu oamenii, nu din exerci\u021biile pe ecran.<\/p>\n\n\n\n
Cel mai popular din lume, cu o abordare asem\u0103n\u0103toare unui joc: puncte, serii zilnice \u0219i lec\u021bii scurte. Este cel mai bun din list\u0103 pentru crearea obiceiurilor, iar obiceiurile sunt cel mai important factor \u00een determinarea rezultatelor atunci c\u00e2nd \u00eenve\u021bi o limb\u0103 str\u0103in\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Acoper\u0103 zeci de limbi, de la cele mai comune p\u00e2n\u0103 la cele mai pu\u021bin vorbite, \u0219i lucreaz\u0103 la citire, scriere, ascultare \u0219i vorbire \u00een propozi\u021bii scurte. Punctul slab este explica\u021bia gramatical\u0103, care apare rar - cei c\u0103rora le place s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 regulile consider\u0103 adesea metoda vag\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Se concentreaz\u0103 pe conversa\u021bii practice \u0219i vocabular din lumea real\u0103, cu lec\u021bii structurate de lingvi\u0219ti. Este cel mai apropiat de un curs tradi\u021bional dintre cele cinci, cu explica\u021bii gramaticale explicite.<\/p>\n\n\n\n
Ofer\u0103 cursuri \u00een aproximativ paisprezece limbi \u0219i folose\u0219te dialoguri din situa\u021bii de zi cu zi. Cea mai mare parte a con\u021binutului este pl\u0103tit\u0103, exist\u00e2nd o mostr\u0103 gratuit\u0103 disponibil\u0103 pentru a-l testa.<\/p>\n\n\n\n
Folose\u0219te imersiunea: pred\u0103 f\u0103r\u0103 traducere, asociind imaginea \u0219i sunetul direct cu cuv\u00e2ntul. Scopul este s\u0103 te fac\u0103 s\u0103 g\u00e2nde\u0219ti \u00een limbaj, \u00een loc s\u0103 traduci mental.<\/p>\n\n\n\n
Are recunoa\u0219tere vocal\u0103 pentru a lucra la pronun\u021bie. Este o metod\u0103 care \u00eei mul\u021bume\u0219te foarte mult pe cei care se adapteaz\u0103 la ea \u0219i \u00eei frustreaz\u0103 pe cei care prefer\u0103 s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 regulile \u00eenainte de a le aplica \u2014 merit\u0103 s\u0103 \u00eencerca\u021bi mostra gratuit\u0103 \u00eenainte de a v\u0103 abona, deoarece este cea mai scump\u0103 de pe list\u0103.<\/p>\n\n\n\n
Combin\u0103 repeti\u021bia spa\u021biat\u0103 cu videoclipuri scurte cu vorbitori nativi \u00een situa\u021bii din via\u021ba real\u0103. Este cel mai bun din list\u0103 pentru a-\u021bi obi\u0219nui urechea cu accente \u0219i viteza natural\u0103 a vorbirii.<\/p>\n\n\n\n
Func\u021bioneaz\u0103 bine ca o completare: mul\u021bi oameni folosesc Duolingo sau Babbel pentru structurare \u0219i Memrise pentru vocabular \u0219i ascultare. Versiunea gratuit\u0103 ofer\u0103 deja o mul\u021bime de con\u021binut.<\/p>\n\n\n\n
Are o caracteristic\u0103 unic\u0103 pe care niciuna dintre celelalte de pe list\u0103 nu o ofer\u0103: exerci\u021bii corectate de vorbitori nativi din comunitate. Tu scrii sau \u00eenregistrezi, iar altcineva ofer\u0103 feedback.<\/p>\n\n\n\n
Este cel mai apropiat lucru de o practic\u0103 din lumea real\u0103 \u00een cadrul unei aplica\u021bii, de\u0219i depinde de bun\u0103voin\u021ba persoanei care o corecteaz\u0103 - r\u0103spunsurile pot fi lente, iar calitatea variaz\u0103. Ofer\u0103 cursuri \u00een aproximativ dou\u0103sprezece limbi, cu un abonament gratuit \u0219i un abonament pl\u0103tit.<\/p>\n\n\n\n
Trei obiceiuri multiplic\u0103 efectul studiului cu o aplica\u021bie. Primul este consumul: seriale, podcasturi \u0219i videoclipuri \u00een limba \u021bint\u0103, \u00eencep\u00e2nd cu subtitr\u0103ri \u00een limba \u021bint\u0103 \u0219i nu \u00een portughez\u0103. Al doilea este scrisul: \u021binerea unui jurnal de cinci r\u00e2nduri \u00een fiecare zi te oblig\u0103 s\u0103 produci propozi\u021bii, nu doar s\u0103 le recuno\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n
A treia, \u0219i cea mai important\u0103, este conversa\u021bia cu oamenii. Grupuri de schimb lingvistic, lec\u021bii private individuale sau chiar un prieten care vorbe\u0219te limba. Este singura modalitate de a dep\u0103\u0219i nivelul de baz\u0103 \u0219i nicio aplica\u021bie nu o poate \u00eenlocui.<\/p>\n\n\n
Exist\u0103 o scal\u0103 interna\u021bional\u0103 care descrie nivelul de limb\u0103 folosind \u0219ase niveluri \u0219i ajut\u0103 la punerea a\u0219tept\u0103rilor \u00een perspectiv\u0103, deoarece reflect\u0103 ceea ce... poate face<\/em>, Nu este vorba despre c\u00e2te cuvinte ai memorat, nu despre c\u00e2te cuvinte ai memorat.<\/p>\n Studiul constant folosind o aplica\u021bie te duce, de obicei, p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul nivelului A2 \u0219i men\u021bine citirea \u0219i vocabularul la nivelul B1. De acolo \u00een sus, blocajul se schimb\u0103: nu mai este vorba de cantitatea de cuvinte, ci de capacitatea de a produce sub presiune, cu cineva care a\u0219teapt\u0103 r\u0103spunsul t\u0103u. Niciun exerci\u021biu bazat pe ecran nu creeaz\u0103 aceast\u0103 presiune, deoarece pe un ecran ai timp, o alternativ\u0103 vizibil\u0103 \u0219i niciun public.<\/p>\n Un detaliu care ajut\u0103 la \u00een\u021belegerea situa\u021biei: abilit\u0103\u021bile nu se \u00eembun\u0103t\u0103\u021besc simultan. Este normal ca cineva s\u0103 citeasc\u0103 la un nivel B1, s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 sunetul la un nivel A2 \u0219i s\u0103 vorbeasc\u0103 la un nivel A1. A \u0219ti unde se afl\u0103 punctele tale slabe valoreaz\u0103 mai mult dec\u00e2t totalul punctelor afi\u0219ate de aplica\u021bie.<\/p>\n\n Seria de zile consecutive este cel mai eficient instrument de reten\u021bie inventat vreodat\u0103 - iar reten\u021bia este o metric\u0103 a afacerii, nu a ta. Designul este inten\u021bionat: notificare la momentul la care o deschizi de obicei, avertizare c\u0103 seria este pe cale s\u0103 se \u00eentrerup\u0103, exerci\u021bii simple disponibile pentru a salva situa\u021bia \u00een nou\u0103zeci de secunde.<\/p>\n Problema este c\u0103 creierul \u00eenva\u021b\u0103 prin disconfort. Practica produce c\u00e2\u0219tiguri doar atunci c\u00e2nd este pu\u021bin peste ceea ce ai st\u0103p\u00e2nit deja, iar exerci\u021biile u\u0219oare de recapitulare, repetate doar pentru a men\u021bine flac\u0103ra vie, nu mi\u0219c\u0103 nimic. Mul\u021bi oameni acumuleaz\u0103 sute de zile \u0219i r\u0103m\u00e2n \u00een acela\u0219i loc - \u0219i concluzioneaz\u0103 \u00een mod eronat c\u0103 nu au talent pentru limb\u0103.<\/p>\n Nimic din toate acestea nu diminueaz\u0103 gamificarea \u2014 rezolv\u0103 cu adev\u0103rat problema \u00eenceperii. Doar nu confunda scorul aplica\u021biei cu nivelul t\u0103u.<\/p>\n\n Aceast\u0103 confuzie cost\u0103 timp \u0219i uneori bani. Nivelul afi\u0219at \u00een aplica\u021bie este autodeclarat chiar de serviciu: nu exist\u0103 niciun panou, nicio evaluare uman\u0103 a vorbirii \u0219i scrierii \u0219i nicio recunoa\u0219tere extern\u0103. Universit\u0103\u021bile, angajatorii \u0219i agen\u021biile de imigrare nu accept\u0103 capturi de ecran ale parcursurilor de \u00eenv\u0103\u021bare finalizate.<\/p>\n C\u00e2nd este necesar\u0103 o dovad\u0103, solu\u021bia este printr-un examen de competen\u021b\u0103 recunoscut, cu teste de \u00een\u021belegere, citire, scriere \u0219i, \u00een majoritatea cazurilor, vorbire. Fiecare institu\u021bie public\u0103 ce examene accept\u0103 \u0219i ce scor minim solicit\u0103 - iar aceast\u0103 list\u0103 se schimb\u0103 de la un loc la altul, a\u0219a c\u0103 verifica\u021bi sursa \u00eenainte de a pl\u0103ti pentru orice examen.<\/p>\n Ceea ce face aplica\u021bia bine \u00een acest scenariu este s\u0103 ofere instruire de baz\u0103: vocabular, abilit\u0103\u021bi de ascultare \u0219i familiarizare cu formatul \u00eentreb\u0103rilor. Ceea ce nu face este s\u0103 \u00eenlocuiasc\u0103 preg\u0103tirea specific\u0103 pentru examen, care are o limit\u0103 de timp, propriul tip de sarcin\u0103 \u0219i criterii de notare publicate.<\/p>\n\n Un cont de aplica\u021bie gratuit\u0103 pentru limbi str\u0103ine poate fi \u00eenchis \u00een trei moduri, iar toate trei afecteaz\u0103 ceea ce apare pe ecran.<\/p>\n Ad\u0103uga\u021bi la acestea date de utilizare: timpul petrecut studiind, durata sesiunii, limba de interes. Nimic din toate acestea nu este secret de stat, dar alc\u0103tuiesc un profil de public care are valoare comercial\u0103. \u00cenainte de a v\u0103 abona, testa\u021bi costul real: folosi\u021bi perioada de prob\u0103 gratuit\u0103 timp de dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u0219i vede\u021bi dac\u0103 bariera care v\u0103 deranjeaz\u0103 este serviciul \u00een sine sau frecven\u021ba dvs. Dac\u0103 este vorba de cea de-a doua variant\u0103, plata nu o va rezolva.<\/p>\n\n Ce vei folosi \u00een ceva concret \u00een lunile urm\u0103toare \u2014 serviciu, o c\u0103l\u0103torie planificat\u0103, con\u021binut pe care \u00eel consumi? Motive abstracte precum \u201ce frumos\u201d de obicei nu rezist\u0103 a treia lun\u0103, c\u00e2nd subiectul \u00eenceteaz\u0103 s\u0103 mai fie nou.<\/p>\n Este posibil, dar cu un cost. Timpul este \u00eemp\u0103r\u021bit, iar progresul este mai lent \u00een ambele limbi. Dac\u0103 sunt str\u00e2ns legate, exist\u0103 \u0219i interferen\u021be: \u00eencepi s\u0103 amesteci vocabularul \u0219i structura. A le lua pe r\u00e2nd p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ajungi la un nivel de baz\u0103 solid este cea mai scurt\u0103 cale.<\/p>\n Da, cu supraveghere \u0219i f\u0103r\u0103 a deveni profesor suplinitor. Verifica\u021bi clasificarea \u00een func\u021bie de v\u00e2rst\u0103, dac\u0103 exist\u0103 reclame \u0219i dac\u0103 serviciul necesit\u0103 \u00eenregistrare cu o v\u00e2rst\u0103 minim\u0103. Pentru copiii mici, cel mai mare beneficiu vine din ascultarea \u0219i repetarea cu voce tare \u00eempreun\u0103 cu cineva, nu din ob\u021binerea r\u0103spunsului corect singuri.<\/p>\n Este foarte util s\u0103 ai o carte de gramatic\u0103 de referin\u021b\u0103 pe care s\u0103 o consul\u021bi atunci c\u00e2nd o regul\u0103 nu este clar\u0103. Aplica\u021biile predau prin implicit \u0219i prin repeti\u021bie, iar acest lucru las\u0103 lacune previzibile \u00een timpurile verbale \u0219i prepozi\u021bii - care sunt exact punctele care \u00eempiedic\u0103 scrierea.<\/p>\n Nu. Vocabularul pasiv revine rapid, iar \u00een c\u00e2teva sesiuni vei reveni la nivelul anterior. Gre\u0219eala frecvent\u0103 este s\u0103 reiei calea de la \u00eenceput, de dragul disciplinei: sari acolo unde \u00eenc\u0103 doare \u0219i folose\u0219te recapitularea doar acolo unde e\u0219uezi.<\/p>\n Nu, e o categorie diferit\u0103 \u2014 acolo pl\u0103te\u0219ti pe or\u0103 de curs cu o persoan\u0103, cu corec\u021bie \u00een timp real. De obicei, este urm\u0103torul pas firesc pentru cei care au deja o baz\u0103, dar se blocheaz\u0103 c\u00e2nd vine vorba de vorbit.<\/p>\n\n\n\n Depinde de profilul t\u0103u. Duolingo este cel mai potrivit pentru crearea unui obicei; Babbel, pentru cei care doresc explica\u021bii gramaticale; Memrise, pentru ascultare \u0219i vocabular; Busuu, pentru a primi corec\u021bii de la vorbitori nativi; Rosetta Stone, pentru cei care se adapteaz\u0103 la metoda de imersiune.<\/p>\n\n\n\n Duolingo, Memrise \u0219i Busuu au versiuni gratuite utilizabile. Babbel \u0219i Rosetta Stone sunt \u00een mare parte pl\u0103tite, exist\u00e2nd \u0219i o versiune de prob\u0103. \u00cencepe\u021bi cu versiunea gratuit\u0103 \u0219i pl\u0103ti\u021bi doar dup\u0103 ce a\u021bi confirmat c\u0103 metoda vi se potrive\u0219te.<\/p>\n\n\n\n Nu. Este posibil s\u0103 atingi un nivel de baz\u0103 sau pre-intermediar solid, cu un vocabular bun \u0219i o bun\u0103 \u00een\u021belegere a textului citit. Fluen\u021ba depinde de conversa\u021bia cu oamenii, iar acest lucru se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een afara aplica\u021biei.<\/p>\n\n\n\n Poate func\u021biona bine, \u0219i de obicei chiar func\u021bioneaz\u0103. Cea mai comun\u0103 combina\u021bie este o aplica\u021bie pentru structur\u0103 \u0219i o alta pentru vocabular \u0219i ascultare.<\/p>\n\n\n\n Cincisprezece p\u00e2n\u0103 la dou\u0103zeci de minute pe zi dau mai mult dec\u00e2t dou\u0103 ore o dat\u0103 pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103. \u00cenv\u0103\u021barea limbilor str\u0103ine depinde de frecven\u021b\u0103, nu de sesiuni lungi \u0219i spa\u021biate.<\/p>\n\n\n\n Cele cinci aplica\u021bii din aceast\u0103 list\u0103 sunt bune la ceea ce \u00ee\u0219i propun: s\u0103-\u0219i dezvolte vocabularul, s\u0103-\u021bi antreneze abilit\u0103\u021bile de ascultare \u0219i s\u0103 te men\u021bin\u0103 \u00een studiu. Folose\u0219te una dintre ele ca baz\u0103, alege metoda care \u021bi se potrive\u0219te cel mai bine \u0219i \u00eencearc\u0103 versiunea gratuit\u0103 \u00eenainte de a te abona.<\/p>\n\n\n\n \u0218i trateaz\u0103 aplica\u021bia pentru ceea ce este - partea u\u0219oar\u0103 \u0219i consecvent\u0103 a studiului. Partea care duce la fluen\u021b\u0103 r\u0103m\u00e2ne s\u0103 vorbe\u0219ti cu oamenii, s\u0103 gre\u0219e\u0219ti \u00een fa\u021ba altora \u0219i s\u0103 perseverezi oricum.<\/p>\n\n\n\n Aplicativo de idioma \u00e9 uma das ferramentas de estudo mais acess\u00edveis que j\u00e1 existiram: gratuito na entrada, dispon\u00edvel a qualquer hora e desenhado para caber em\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_revidia_rewards_active":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas"],"yoast_head":"\n\n
De ce este \u00een\u0219el\u0103toare succesiunea zilelor<\/h2>\n
\n
Aceast\u0103 aplica\u021bie nu este valid\u0103 ca certificat.<\/h2>\n
Unde se duc banii \u0219i aten\u021bia ta?<\/h2>\n
\n
Alte \u00eentreb\u0103ri frecvente<\/h2>\n
Ce limb\u0103 ar trebui s\u0103 aleg prima dat\u0103?<\/h3>\n
Pot studia dou\u0103 limbi \u00een acela\u0219i timp?<\/h3>\n
Pot copiii s\u0103 foloseasc\u0103 aceste aplica\u021bii?<\/h3>\n
Trebuie s\u0103 studiez gramatica separat?<\/h3>\n
M-am oprit luni de zile. S\u0103 o iau de la cap\u0103t?<\/h3>\n
O aplica\u021bie cu un profesor video este acela\u0219i lucru?<\/h3>\n
\u00centreb\u0103ri frecvente<\/h2>\n\n\n\n
Care este cea mai bun\u0103 aplica\u021bie pentru \u00eenv\u0103\u021barea unei limbi str\u0103ine?<\/h3>\n\n\n\n
Sunt liberi?<\/h3>\n\n\n\n
Este posibil s\u0103 devii fluent folosind doar o aplica\u021bie?<\/h3>\n\n\n\n
Pot folosi mai multe \u00een acela\u0219i timp?<\/h3>\n\n\n\n
C\u00e2t timp pe zi?<\/h3>\n\n\n\n
Concluzie<\/h2>\n\n\n\n
Citeste si tu<\/h2>\n
\n