{"id":95288,"date":"2026-01-13T14:44:49","date_gmt":"2026-01-13T14:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/crismob.com\/?p=95288"},"modified":"2026-08-18T19:38:12","modified_gmt":"2026-08-18T19:38:12","slug":"meilleures-applications-de-traduction-anglaise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","title":{"rendered":"Traducteur anglais\u00a0: Les meilleures applications et quand ne pas leur faire confiance"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction automatique sur votre t\u00e9l\u00e9phone portable r\u00e9sout presque tous les probl\u00e8mes du quotidien\u00a0: comprendre un courriel, lire un panneau dans un mus\u00e9e, demander son chemin en voyage. C\u2019est l\u2019une des technologies qui a le plus \u00e9volu\u00e9 ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es. Mais elle pr\u00e9sente des lacunes importantes, et l\u2019utiliser sans les conna\u00eetre revient \u00e0 se fier aveugl\u00e9ment \u00e0 une carte obsol\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide recense les applications de traduction ayant la meilleure r\u00e9putation en... <strong>Play Store<\/strong>, Tous ces \u00e9l\u00e9ments sont v\u00e9rifi\u00e9s en magasin, et le document explique dans quelles situations la traduction automatique \u00e9choue g\u00e9n\u00e9ralement \u2014 vous savez ainsi quand vous pouvez lui faire confiance et quand il est pr\u00e9f\u00e9rable de chercher quelqu&#039;un qui parle la langue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00e0 o\u00f9 la traduction automatique fonctionne bien<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il fonctionne tr\u00e8s bien avec les textes informatifs et directs\u00a0: articles de presse, manuels, descriptions de produits, messages simples. Dans ces cas-l\u00e0, le r\u00e9sultat est g\u00e9n\u00e9ralement clair et suffisant pour en comprendre pleinement le sens.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il fonctionne \u00e9galement tr\u00e8s bien pour la traduction par cam\u00e9ra de panneaux, de menus et d&#039;\u00e9tiquettes, ainsi que pour la traduction vocale dans des conversations courtes et pr\u00e9visibles \u2014 demander des informations, acheter un billet ou r\u00e9soudre un probl\u00e8me dans un h\u00f4tel.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">L\u00e0 o\u00f9 \u00e7a ne fonctionne pas \u2014 et \u00e7a ne fonctionne pas assez souvent.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Expressions idiomatiques et argot.<\/strong> La traduction litt\u00e9rale d&#039;une expression anglaise aboutit souvent \u00e0 une phrase d\u00e9nu\u00e9e de sens en portugais, et la machine ne vous avertit pas qu&#039;il s&#039;agissait d&#039;une figure de style.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Terme technique.<\/strong> Dans les textes juridiques, m\u00e9dicaux ou techniques, un m\u00eame mot peut se traduire diff\u00e9remment selon le domaine. L&#039;application choisit la traduction la plus courante, qui est souvent inadapt\u00e9e au contexte. Les documents ayant une valeur juridique ou des cons\u00e9quences cliniques n\u00e9cessitent l&#039;intervention d&#039;un traducteur humain\u00a0; il ne s&#039;agit pas d&#039;une pr\u00e9caution excessive, mais du strict minimum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ambigu\u00eft\u00e9 et ironie.<\/strong> La machine r\u00e9sout l&#039;ambigu\u00eft\u00e9 en empruntant le chemin le plus probable, sans se rendre compte que le contexte en attendait un autre. Et l&#039;ironie, presque toujours, passe inaper\u00e7ue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Traduction hors ligne.<\/strong> Les services de traduction hors ligne sont des versions all\u00e9g\u00e9es du mod\u00e8le. Ils couvrent l&#039;essentiel, mais offrent une qualit\u00e9 nettement inf\u00e9rieure \u00e0 celle de la traduction en ligne. Autrement dit\u00a0: la traduction hors ligne est pr\u00e9cieuse en voyage, mais ce n&#039;est pas la \u201c\u00a0traduction parfaite sans internet\u00a0\u201d, comme on peut parfois le lire.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Google Traduction<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&#039;application la plus compl\u00e8te en termes de fonctionnalit\u00e9s\u00a0: texte, voix, appareil photo, chat et mode hors ligne, disponible dans plus de cent langues. Not\u00e9e 4,2 sur le Play Store avec plus de 9 millions d&#039;avis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La traduction par appareil photo est son atout majeur\u00a0: pointez-le vers un panneau ou un menu et le texte traduit s&#039;affiche sur l&#039;image. C&#039;est l&#039;application la plus polyvalente de la liste pour les voyages. T\u00e9l\u00e9chargez le pack anglais avant votre d\u00e9part pour l&#039;utiliser hors ligne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DeepL<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il produit le texte portugais le plus naturel parmi les logiciels disponibles, notamment pour les textes longs et formels. Not\u00e9 4,8 sur plus de 420\u00a0000 avis, c\u2019est la meilleure note de sa cat\u00e9gorie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous comptez l&#039;utiliser pour lire des articles, des documents ou des courriels professionnels, commencez par celui-ci. Il propose une version gratuite g\u00e9n\u00e9reuse et des abonnements payants avec des limites plus \u00e9lev\u00e9es. En revanche, il n&#039;est pas id\u00e9al pour la traduction automatique par cam\u00e9ra ou les conversations en voyage.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Microsoft Translator<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Not\u00e9e 4,6 sur 5 avec environ 790\u00a0000 avis, cette application traduit du texte, de la voix et des images. Elle poss\u00e8de une fonctionnalit\u00e9 unique\u00a0: le chat de groupe, o\u00f9 plusieurs personnes se retrouvent dans une m\u00eame salle et lisent chacune dans sa langue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle propose \u00e9galement des formules hors ligne. C&#039;est la meilleure option pour les r\u00e9unions d&#039;affaires avec des personnes parlant des langues diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">iTranslate<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ax\u00e9e sur la voix et la prononciation\u00a0: vous parlez, elle traduit et diffuse l\u2019audio. Not\u00e9e 3,8 sur 5 (environ 396\u00a0000 avis). Elle int\u00e8gre un dictionnaire, pratique pour ceux qui apprennent l\u2019anglais et souhaitent v\u00e9rifier l\u2019usage et la prononciation d\u2019un mot.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mode hors ligne est disponible avec l&#039;abonnement payant. La note la plus basse refl\u00e8te les plaintes concernant l&#039;abonnement\u00a0; veuillez donc lire les conditions g\u00e9n\u00e9rales avant d&#039;accepter un essai gratuit.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yandex Traduction<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une alternative moins connue mais tr\u00e8s performante\u00a0: not\u00e9e 4,5 et forte de pr\u00e8s de 290\u00a0000 avis. Elle traduit textes, photos et voix, et son mode hors ligne est gratuit, un atout ind\u00e9niable par rapport \u00e0 certains concurrents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela permet d&#039;obtenir un deuxi\u00e8me avis\u00a0: comparer la m\u00eame phrase traduite par deux personnes diff\u00e9rentes est le moyen le plus simple de se rendre compte qu&#039;une erreur a \u00e9t\u00e9 commise par l&#039;un d&#039;eux.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comment tirer le meilleur parti de n&#039;importe quel traducteur<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e9digez des phrases courtes et directes.<\/strong> C\u2019est lors de longues p\u00e9riodes ponctu\u00e9es de nombreuses pri\u00e8res que la machine se perd le plus souvent.<\/li>\n<li><strong>Traduire en sens inverse pour v\u00e9rifier.<\/strong> Prenez le r\u00e9sultat en anglais et traduisez-le en portugais\u00a0: si le r\u00e9sultat est \u00e9trange, c\u2019est que la traduction originale a un probl\u00e8me.<\/li>\n<li><strong>Comparer deux applications<\/strong> quand le texte est important<\/li>\n<li><strong>T\u00e9l\u00e9chargez le pack hors ligne avant votre voyage.<\/strong>, mais attendez-vous \u00e0 une qualit\u00e9 inf\u00e9rieure.<\/li>\n<li><strong>Utilisez la traduction vocale dans un environnement calme.<\/strong> Le bruit nuit consid\u00e9rablement \u00e0 la reconnaissance.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2>Traduction par cam\u00e9ra et par voix\u00a0: quels changements dans chaque mode<\/h2>\n<p>Les applications proposent trois fa\u00e7ons de se connecter, et chacune fonctionne diff\u00e9remment\u00a0; il est donc bon de le savoir avant de s\u2019y fier pour un voyage\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Texte saisi.<\/strong> C&#039;est la m\u00e9thode la plus pr\u00e9cise car l&#039;application comprend exactement ce que vous vouliez dire. Les phrases courtes, sans argot, donnent les meilleurs r\u00e9sultats.<\/li>\n<li><strong>Cam\u00e9ra en temps r\u00e9el.<\/strong> Elle superpose la traduction \u00e0 l&#039;image. Id\u00e9ale pour les panneaux, les menus et la signal\u00e9tique\u00a0; peu adapt\u00e9e aux textes longs, manuscrits, aux polices stylis\u00e9es et aux textes sur des images \u00e0 faible contraste. La traduction change \u00e0 chaque mouvement de la main, ce qui peut pr\u00eater \u00e0 confusion.<\/li>\n<li><strong>Appareil photo par appareil photo.<\/strong> Vous prenez une photo, l&#039;application reconna\u00eet et traduit le texte fixe. Bien plus fiable que le mode direct, c&#039;est ce qui permet de lire les notices d&#039;emballage, les \u00e9tiquettes et les documents photographi\u00e9s.<\/li>\n<li><strong>Voix et conversation.<\/strong> Il traduit la parole en quasi temps r\u00e9el, avec une limitation pratique\u00a0: il doit d\u00e9tecter la fin des phrases. Un d\u00e9bit de parole rapide, un accent prononc\u00e9 et un environnement bruyant en r\u00e9duisent la qualit\u00e9\u00a0; et lors de conversations importantes, le r\u00e9sultat peut \u00eatre invers\u00e9 sans que personne ne s\u2019en aper\u00e7oive.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un conseil qui vaut le d\u00e9tour : <strong>T\u00e9l\u00e9chargez le pack de langue avant votre d\u00e9part.<\/strong> Il fonctionne hors ligne, sans frais d&#039;itin\u00e9rance, et la qualit\u00e9 hors ligne, bien que moindre, permet de lire les panneaux, les menus et les phrases courantes. C&#039;est pr\u00e9cis\u00e9ment lorsqu&#039;on se retrouve sans r\u00e9seau dans un pays \u00e9tranger qu&#039;un traducteur est le plus indispensable.<\/p>\n\n<h2>Les faux amis en anglais, que la machine identifie mal et que vous remarquez.<\/h2>\n<p>Il existe une cat\u00e9gorie d&#039;erreurs pour laquelle la traduction automatique s&#039;est consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9e, mais qui comporte encore des erreurs, et il est important de la conna\u00eetre car elle appara\u00eet pr\u00e9cis\u00e9ment dans des textes de travail\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Des mots qui semblent signifier une chose, mais qui en signifient une autre.<\/strong> Des termes anglais similaires au portugais, mais avec des significations diff\u00e9rentes\u00a0\u2014 le classique \u201c\u00a0actually\u00a0\u201d, qui ne signifie pas \u00ab\u00a0actuellement\u00a0\u00bb. Le mod\u00e8le traduit g\u00e9n\u00e9ralement correctement la phrase enti\u00e8re, mais se trompe sur le mot isol\u00e9, ce qui correspond exactement \u00e0 l\u2019utilisation que font les gens du traducteur.<\/li>\n<li><strong>Verbes avec pr\u00e9positions.<\/strong> En anglais, la pr\u00e9position change compl\u00e8tement le sens du verbe. Hors contexte, le r\u00e9sultat est \u00e0 la fois plausible et incorrect.<\/li>\n<li><strong>Terme technique ayant sa propre signification sp\u00e9cifique dans le domaine.<\/strong> Un mot courant devenu jargon en comptabilit\u00e9, en droit ou en technologie est traduit selon l&#039;usage courant.<\/li>\n<li><strong>Formalit\u00e9.<\/strong> L&#039;anglais ne fait pas la distinction entre langage formel et informel comme le fait le portugais, et le mod\u00e8le opte pour la norme \u2014 ce qui peut para\u00eetre trop intime dans un courriel professionnel, ou inversement.<\/li>\n<li><strong>Chiffres et dates.<\/strong> Le format de date, le s\u00e9parateur d\u00e9cimal et l&#039;unit\u00e9 imp\u00e9riale sont conserv\u00e9s sans conversion. Dans le contexte du dosage ou de la mesure, l&#039;erreur est significative.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&#039;habitude qui attrape presque tout : <strong>Traduisez-le et relisez-le.<\/strong> Si le retour au portugais modifie le sens, la traduction a un probl\u00e8me \u2014 et vous le saurez en dix secondes, avant de l&#039;envoyer.<\/p>\n\n<h2>Quand ne pas l&#039;utiliser, m\u00eame s&#039;il est utilisable.<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>document juridiquement contraignant<\/strong> \u2014 Dipl\u00f4me, certificat, procuration, contrat \u00e0 usage officiel. L\u2019intervention d\u2019un traducteur asserment\u00e9 est requise\u00a0; aucune traduction automatique n\u2019est valable dans ce contexte.<\/li>\n<li><strong>Notice d&#039;emballage, posologie et consignes de s\u00e9curit\u00e9.<\/strong> Inverser une n\u00e9gation a des cons\u00e9quences physiques.<\/li>\n<li><strong>Texte qui appara\u00eet avec votre nom.<\/strong> Une traduction automatique relue par une personne ma\u00eetrisant parfaitement la langue est acceptable\u00a0; sans relecture, elle se trahit d\u2019elle-m\u00eame.<\/li>\n<li><strong>Information confidentielle.<\/strong> Dans le cadre de la traduction dans le cloud, le texte transite de l&#039;appareil vers le serveur du fournisseur. Les donn\u00e9es clients, les contrats et les informations m\u00e9dicales n\u00e9cessitent un support hors ligne ou l&#039;intervention d&#039;un traducteur humain. Or, selon la LGPD (Loi g\u00e9n\u00e9rale br\u00e9silienne sur la protection des donn\u00e9es), l&#039;exp\u00e9diteur est responsable du transfert.<\/li>\n<li><strong>Une n\u00e9gociation impliquant de l&#039;argent.<\/strong> Confirmez le nombre, la date limite et les conditions dans une langue que les deux parties comprennent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Foire aux questions<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Quel traducteur anglais est le plus pr\u00e9cis ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les textes continus, DeepL a tendance \u00e0 produire un portugais plus naturel. Pour une utilisation g\u00e9n\u00e9rale avec appareil photo, commande vocale et mode hors ligne, Google Traduction est le plus complet. La diff\u00e9rence entre les deux est minime pour les phrases simples et devient perceptible pour les textes plus longs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pouvez-vous traduire sans internet ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger le pack de langue \u00e0 l&#039;avance. Google Traduction, Microsoft Translator et Yandex le proposent gratuitement\u00a0; avec iTranslate, la traduction hors ligne est payante. La qualit\u00e9 de la traduction hors ligne \u00e9tant inf\u00e9rieure \u00e0 celle en ligne, attendez-vous \u00e0 des traductions plus litt\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Puis-je faire appel \u00e0 un traducteur pour un document officiel\u00a0?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour comprendre le contenu, oui. Pour tout document ayant une valeur juridique \u2014 contrat, document consulaire, rapport d&#039;expertise \u2014, le recours \u00e0 un traducteur humain est indispensable, et souvent une traduction certifi\u00e9e. Une erreur de terminologie technique dans ce contexte peut avoir de r\u00e9elles cons\u00e9quences.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">La traduction automatique par cam\u00e9ra est-elle efficace ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tr\u00e8s bonne qualit\u00e9 d&#039;impression, avec un bon \u00e9clairage et une police standard. Difficult\u00e9s avec le texte manuscrit, les polices stylis\u00e9es et les photos floues. En cas de r\u00e9sultat confus, prenez une photo et traduisez-la plut\u00f4t que d&#039;utiliser la traduction en temps r\u00e9el.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ces applications sont-elles gratuites ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tous ces logiciels peuvent \u00eatre install\u00e9s gratuitement et permettent la traduction sans frais. Les abonnements payants augmentent la limite de texte, activent le fonctionnement hors ligne dans certains cas et suppriment les publicit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Un traducteur n&#039;est pas un enseignant.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est important de faire la distinction entre les deux. Le traducteur facilite la communication imm\u00e9diate et n&#039;enseigne pas l&#039;anglais\u00a0; l&#039;utiliser comme une b\u00e9quille pour r\u00e9diger des messages en anglais est en r\u00e9alit\u00e9 contre-productif car cela \u00e9vite l&#039;effort d&#039;apprentissage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour l&#039;apprentissage, l&#039;approche est diff\u00e9rente\u00a0: applications linguistiques, \u00e9coute r\u00e9guli\u00e8re et conversations avec des personnes. Le traducteur sert ponctuellement \u00e0 la recherche de mots, et non \u00e0 la r\u00e9daction.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Conclusion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour lire des textes longs de mani\u00e8re fluide, utilisez DeepL. Pour les traductions de voyage et les prises de vue avec appareil photo, utilisez Google Traduction. Pour les conversations de groupe, utilisez Microsoft Translator. Pour la voix et la prononciation, utilisez iTranslate. Pour une traduction hors ligne gratuite, utilisez Yandex Translate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles sont toutes disponibles gratuitement sur le Play Store. En les utilisant en tenant compte de leurs limites (argot, termes techniques, ironie et mode hors ligne), vous obtiendrez d&#039;excellents r\u00e9sultats dans la plupart des situations quotidiennes.<\/p>\n\n\n\n<h2>Lire aussi<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/meilleures-applications-de-traduction-gratuites-avec-intelligence-artificielle\/\">Applications de traduction IA gratuites\u00a0: les meilleures et leurs erreurs courantes<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/decouvrez-les-meilleures-applications-de-the-pour-les-hommes-chauves\/\">Chute de cheveux\u00a0: causes, examens et quand consulter un dermatologue<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/decouvrez-quelles-applications-gps-evitent-le-trafic-et-les-peages\/\">GPS permettant d&#039;\u00e9viter les p\u00e9ages et les embouteillages\u00a0: quand cela vaut le coup et quand cela co\u00fbte cher.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/application-de-pesee-de-betail-2\/\">Application pour peser le b\u00e9tail\u00a0: quand les estimations ne suffisent pas<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/complete-cleaning-apps-for-android\/\">Nettoyage d&#039;Android\u00a0: quand la carte SD est utile et quand elle est nuisible<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/application-to-fix-cell-phone-errors-2\/\">Erreurs de t\u00e9l\u00e9phone portable\u00a0: quand il s\u2019agit d\u2019un probl\u00e8me logiciel et quand il s\u2019agit d\u2019un probl\u00e8me mat\u00e9riel.<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":95291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_revidia_rewards_active":"","footnotes":""},"categories":[56,3,7],"tags":[48,47,128,49,138,139,140,141,137],"class_list":["post-95288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aplicativo","category-dicas","category-entretenimento","tag-android","tag-celular-2","tag-ia","tag-ios","tag-traducao-2","tag-traduzir-frases","tag-traduzir-mensagens","tag-traduzir-placas","tag-translate"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/meilleures-applications-de-traduction-anglaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/meilleures-applications-de-traduction-anglaise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Crismob\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-13T14:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T19:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Oliveira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Oliveira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Oliveira\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803\"},\"headline\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles\",\"datePublished\":\"2026-01-13T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:38:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"},\"wordCount\":1881,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"keywords\":[\"android\",\"celular\",\"IA\",\"ios\",\"tradu\u00e7ao\",\"traduzir frases\",\"traduzir mensagens\",\"traduzir placas\",\"translate\"],\"articleSection\":[\"Aplicativo\",\"Dicas\",\"Entretenimento\"],\"inLanguage\":\"fr-mu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\",\"name\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-13T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:38:12+00:00\",\"description\":\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-mu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-mu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/fr_mu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/fr_mu\\\/\",\"name\":\"Crismob\",\"description\":\"Tecnologia e Informa\u00e7\u00e3o\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-mu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/fr_mu\\\/#organization\",\"name\":\"Crismob\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/fr_mu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-mu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp\",\"width\":1023,\"height\":341,\"caption\":\"Crismob\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803\",\"name\":\"Rodrigo Oliveira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-mu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Oliveira\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/crismob.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/fr_mu\\\/author\\\/raiphy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducteur anglais\u00a0: Les meilleures applications et quand ne pas leur faire confiance - Crismob","description":"Un traducteur anglais sur votre t\u00e9l\u00e9phone portable r\u00e9sout presque tous les probl\u00e8mes du quotidien\u00a0: comprendre un courriel, lire un panneau dans un mus\u00e9e, demander son chemin en voyage.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/meilleures-applications-de-traduction-anglaise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob","og_description":"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.","og_url":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/meilleures-applications-de-traduction-anglaise\/","og_site_name":"Crismob","article_published_time":"2026-01-13T14:44:49+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T19:38:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rodrigo Oliveira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rodrigo Oliveira","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"},"author":{"name":"Rodrigo Oliveira","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/person\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803"},"headline":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles","datePublished":"2026-01-13T14:44:49+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:38:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"},"wordCount":1881,"publisher":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","keywords":["android","celular","IA","ios","tradu\u00e7ao","traduzir frases","traduzir mensagens","traduzir placas","translate"],"articleSection":["Aplicativo","Dicas","Entretenimento"],"inLanguage":"fr-mu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","url":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","name":"Traducteur anglais\u00a0: Les meilleures applications et quand ne pas leur faire confiance - Crismob","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","datePublished":"2026-01-13T14:44:49+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:38:12+00:00","description":"Un traducteur anglais sur votre t\u00e9l\u00e9phone portable r\u00e9sout presque tous les probl\u00e8mes du quotidien\u00a0: comprendre un courriel, lire un panneau dans un mus\u00e9e, demander son chemin en voyage.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-mu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-mu","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","contentUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/crismob.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/#website","url":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/","name":"Crismob","description":"Technologie et information","publisher":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/crismob.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-mu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/#organization","name":"Crismob","url":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-mu","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp","contentUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp","width":1023,"height":341,"caption":"Crismob"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/person\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803","name":"Rodrigo Oliveira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-mu","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Oliveira"},"sameAs":["http:\/\/crismob.com"],"url":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/author\/raiphy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95962,"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288\/revisions\/95962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/fr_mu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}