{"id":95288,"date":"2026-01-13T14:44:49","date_gmt":"2026-01-13T14:44:49","guid":{"rendered":"https:\/\/crismob.com\/?p=95288"},"modified":"2026-08-18T19:38:12","modified_gmt":"2026-08-18T19:38:12","slug":"najbolje-aplikacije-za-prevodenje-engleskog-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/crismob.com\/bs\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","title":{"rendered":"Prevodilac za engleski: Najbolje aplikacije i kada im ne treba vjerovati"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Prevo\u0111enje na engleski jezik na va\u0161em mobilnom telefonu rje\u0161ava gotovo svaki svakodnevni problem: razumijevanje e-po\u0161te, \u010ditanje natpisa u muzeju, tra\u017eenje uputa tokom putovanja. To je jedna od tehnologija koja se najvi\u0161e razvila u posljednjoj deceniji. Ali ima dobro definirane slijepe ta\u010dke, a koristiti je bez poznavanja onih je kao slijepo vjerovati zastarjeloj mapi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovaj vodi\u010d sastavlja aplikacije za prevo\u0111enje s najboljom reputacijom u... <strong>Play Store<\/strong>, Sve se ovo provjerava u trgovini i obja\u0161njava se u kojim situacijama automatski prijevod obi\u010dno ne uspijeva \u2014 tako da znate kada mu mo\u017eete vjerovati, a kada je bolje potra\u017eiti nekoga ko govori taj jezik.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gdje ma\u0161insko prevo\u0111enje dobro funkcioni\u0161e<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrlo dobro funkcionira s informativnim i jednostavnim tekstom: vijestima, priru\u010dnicima, opisima proizvoda, jednostavnim porukama. U tim slu\u010dajevima, rezultat je obi\u010dno jasan i dovoljan za razumijevanje punog zna\u010denja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako\u0111er dobro funkcionira za prevo\u0111enje znakova, menija i natpisa pomo\u0107u kamere, te za glasovno prevo\u0111enje u kratkim, predvidljivim razgovorima - tra\u017eenje informacija, kupovina karte ili rje\u0161avanje problema u hotelu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gdje ne uspije \u2014 a ne uspijeva prili\u010dno \u010desto.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Idiomatski izrazi i sleng.<\/strong> Doslovni prijevod engleskog izraza \u010desto rezultira besmislenom frazom na portugalskom, a ma\u0161ina vas ne upozorava da je to bila figurativna fraza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tehni\u010dki termin.<\/strong> U pravnim, medicinskim ili in\u017eenjerskim tekstovima, ista rije\u010d ima razli\u010dite prijevode ovisno o oblasti. Aplikacija bira naj\u010de\u0161\u0107i, koji je \u010desto pogre\u0161an za kontekst. Dokumenti s pravnim u\u010dinkom ili klini\u010dkim posljedicama zahtijevaju ljudskog prevodioca - ovo nije pretjerani oprez, to je goli minimum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dvosmislenost i ironija.<\/strong> Ma\u0161ina rje\u0161ava dvosmislenost odabirom najvjerovatnijeg puta, ne shvataju\u0107i da je kontekst zahtijevao drugi. A ironija, gotovo uvijek, prolazi nezapa\u017eeno.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Prevo\u0111enje van mre\u017ee.<\/strong> Paketi za offline prevo\u0111enje su smanjene verzije modela. Pokrivaju osnove, ali pru\u017eaju znatno ni\u017ei kvalitet od online prevo\u0111enja. Drugim rije\u010dima: offline prevo\u0111enje je spas na putovanju, ali nije &quot;savr\u0161en prijevod bez interneta&quot;, kako se ponekad \u010dita.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Google prevodilac<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Najopse\u017enija aplikacija u pogledu funkcija: tekst, glas, kamera, chat i offline na\u010din rada, na preko stotinu jezika. Ocjena 4,2 i preko 9 miliona recenzija na Play Store-u.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prevo\u0111enje kamerom je prakti\u010dna prednost: usmjerite je prema znaku ili meniju i prevedeni tekst \u0107e se pojaviti na slici. Za putovanja, ovo je najsvestranija opcija na listi. Preuzmite engleski paket prije putovanja kako bi radio van mre\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">DeepL<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Proizvodi najprirodniji tekst na portugalskom jeziku me\u0111u dostupnim, posebno za du\u017ee i formalnije tekstove. Ocjena 4,8 s preko 420.000 recenzija - najbolja ocjena u svojoj kategoriji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako \u0107ete ga koristiti za \u010ditanje radnih \u010dlanaka, dokumenata ili e-poruka, po\u010dnite s ovim. Ima velikodu\u0161nu besplatnu verziju i pla\u0107ene planove s ve\u0107im ograni\u010denjima. Nije najbolji izbor za prevo\u0111enje kamerom ili razgovore tokom putovanja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Microsoft prevodilac<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjena 4,6 sa pribli\u017eno 790.000 recenzija. Prevodi tekst, glas i slike, te ima funkciju koju drugi nemaju: grupni chat, gdje nekoliko ljudi ulazi u sobu i svako \u010dita na svom jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tako\u0111er nudi i offline pakete. To je najbolja opcija za poslovne sastanke s ljudima koji govore razli\u010ditim jezicima.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">iPrevodilac<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fokusirano na glas i izgovor: vi govorite, on prevodi i reprodukuje zvuk. Ocjena 3,8 sa pribli\u017eno 396.000 recenzija. Uklju\u010duje ugra\u0111eni rje\u010dnik, koristan za one koji u\u010de engleski i \u017eele provjeriti upotrebu i izgovor rije\u010di.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offline na\u010din rada dostupan je na pla\u0107enom planu. Najni\u017ea ocjena na listi odra\u017eava pritu\u017ebe na pretplatu, stoga pro\u010ditajte uslove i odredbe prije prihvatanja bilo kakvog besplatnog probnog perioda.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Yandex Prevodilac<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Manje poznata, ali vrlo kompetentna alternativa: ocjena 4,5 i pribli\u017eno 290.000 recenzija. Prevodi tekst, fotografije i glas, a offline na\u010din rada je besplatan - \u0161to je konkretna prednost u odnosu na neke konkurente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo slu\u017ei kao drugo mi\u0161ljenje: pore\u0111enje iste re\u010denice kod dva razli\u010dita prevodioca je najjednostavniji na\u010din da se shvati kada je jedan od njih napravio gre\u0161ku.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kako izvu\u0107i maksimum iz bilo kojeg prevodioca<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pi\u0161ite kratke i direktne re\u010denice.<\/strong> Dugi periodi s mnogo molitvi su periodi u kojima se ma\u0161ina naj\u010de\u0161\u0107e gubi.<\/li>\n<li><strong>Prevedi nazad da provjeri\u0161.<\/strong> Uzmite rezultat na engleskom i prevedite ga na portugalski: ako se ispostavi \u010dudnim, originalni prijevod ima problem.<\/li>\n<li><strong>Uporedite dvije aplikacije<\/strong> kada je tekst va\u017ean<\/li>\n<li><strong>Preuzmite offline paket prije putovanja.<\/strong>, ali o\u010dekujte ni\u017ei kvalitet.<\/li>\n<li><strong>Koristite glasovni prijevod u tihom okru\u017eenju.<\/strong> Buka uveliko naru\u0161ava prepoznavanje.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<h2>Prevo\u0111enje kamerom i glasom: \u0161ta se mijenja u svakom re\u017eimu<\/h2>\n<p>Aplikacije nude tri na\u010dina prijave, a svaki se pona\u0161a druga\u010dije, \u0161to je vrijedno znati prije nego \u0161to se oslonite na nju za putovanje:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Otkucani tekst.<\/strong> Ovo je najpreciznija metoda jer aplikacija prima ta\u010dno ono \u0161to ste htjeli re\u0107i. Kratke fraze bez slenga daju najbolje rezultate.<\/li>\n<li><strong>Kamera u realnom vremenu.<\/strong> Preklapa prevod preko slike. Odli\u010dan za znakove, menije i natpise; lo\u0161 za duge tekstove, rukom pisani tekst, stilizirane fontove i tekst preko slika sa niskim kontrastom. Prijevod se mijenja sa svakim pokretom ruke, \u0161to je zbunjuju\u0107e.<\/li>\n<li><strong>Kamera po fotografiji.<\/strong> Snimite sliku, aplikacija prepoznaje i prevodi nepomi\u010dni tekst. Mnogo pouzdanije od na\u010dina rada u\u017eivo, a aplikacija obra\u0111uje upute o pakovanju, etikete i fotografirane dokumente.<\/li>\n<li><strong>Glas i razgovor.<\/strong> Prevodi govor gotovo u realnom vremenu, s jednim prakti\u010dnim ograni\u010denjem: mora detektovati gdje se re\u010denica zavr\u0161ava. Brz govor, jaki akcenti i bu\u010dna okru\u017eenja smanjuju kvalitet - a u va\u017enim razgovorima rezultat se mo\u017ee obrnuti, a da to niko ne primijeti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Savjet vrijedan putovanja: <strong>Preuzmite jezi\u010dki paket prije nego \u0161to krenete.<\/strong> Radi van mre\u017ee, bez tro\u0161kova roaminga, a kvalitet rada van mre\u017ee - iako ni\u017ei - mo\u017ee podnijeti znakove, menije i svakodnevne fraze. Biti bez signala u stranoj zemlji je upravo trenutak kada vam je prevodilac najpotrebniji.<\/p>\n\n<h2>La\u017eni prijatelji na engleskom, koje ma\u0161ina pogrije\u0161i, a vi primijetite.<\/h2>\n<p>Postoji kategorija gre\u0161aka u kojoj se ma\u0161insko prevo\u0111enje zna\u010dajno pobolj\u0161alo, ali i dalje ima gre\u0161aka, i vrijedi je znati jer se pojavljuje upravo u radnim tekstovima:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Rije\u010di koje izgledaju kao jedno, a zapravo su ne\u0161to sasvim drugo.<\/strong> Engleski termini sli\u010dni portugalskim, ali s razli\u010ditim zna\u010denjima - klasi\u010dno &quot;zapravo&quot;, \u0161to ne zna\u010di trenutno. Model obi\u010dno ta\u010dno odgovara potpunim re\u010denicama, a pogre\u0161no odgovara pojedina\u010dnim rije\u010dima, \u0161to je upravo na\u010din na koji ljudi koriste prevodioca.<\/li>\n<li><strong>Glagoli s prijedlozima.<\/strong> U engleskom jeziku, prijedlog potpuno mijenja zna\u010denje glagola. Izvu\u010den izvan konteksta, rezultat je i uvjerljiv i pogre\u0161an.<\/li>\n<li><strong>Tehni\u010dki termin sa svojim specifi\u010dnim zna\u010denjem u toj oblasti.<\/strong> Uobi\u010dajena rije\u010d koja je postala \u017eargon u ra\u010dunovodstvu, pravu ili tehnologiji prevodi se koriste\u0107i uobi\u010dajenu upotrebu.<\/li>\n<li><strong>Formalnost.<\/strong> Engleski ne pravi razliku izme\u0111u formalnog i neformalnog jezika kao \u0161to to \u010dini portugalski, a predlo\u017eak se odlu\u010duje za standardni jezik \u2014 koji mo\u017ee zvu\u010dati previ\u0161e intimno u profesionalnoj e-po\u0161ti ili obrnuto.<\/li>\n<li><strong>Brojevi i datumi.<\/strong> Format datuma, decimalni separator i imperijalna jedinica se zadr\u017eavaju bez konverzije. U kontekstu doziranja ili mjerenja, gre\u0161ka je zna\u010dajna.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Navika koja hvata gotovo sve: <strong>Prevedi to nazad i pro\u010ditaj.<\/strong> Ako povratak na portugalski promijeni zna\u010denje, prijevod ima problem - a to \u0107ete saznati za deset sekundi, prije slanja.<\/p>\n\n<h2>Kada ga ne treba koristiti, \u010dak i ako je upotrebljiv.<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Pravno obavezuju\u0107i dokument<\/strong> \u2014 diploma, certifikat, punomo\u0107, ugovor za slu\u017ebenu upotrebu. Potreban je ovla\u0161teni javni prevodilac i u ovom kontekstu nije va\u017ee\u0107i automatski prijevod.<\/li>\n<li><strong>Uputstvo za upotrebu, doziranje i sigurnosne upute.<\/strong> Obrnuto negacija ima fizi\u010dke posljedice.<\/li>\n<li><strong>Tekst koji izlazi s va\u0161im imenom.<\/strong> Automatski prijevod koji je pregledao neko ko te\u010dno govori jezik je prihvatljiv; bez pregleda, otkriva sam sebe.<\/li>\n<li><strong>Povjerljive informacije.<\/strong> U cloud prevo\u0111enju, tekst ide s ure\u0111aja na server provajdera. Podaci o kupcima, ugovori i medicinske informacije zahtijevaju offline paket ili ljudskog prevodioca - i, prema LGPD-u (Brazilski op\u0107i zakon o za\u0161titi podataka), ko god po\u0161alje tekst odgovoran je za prijenos.<\/li>\n<li><strong>Pregovaranje koje uklju\u010duje novac.<\/strong> Potvrdite broj, rok i uslove na jeziku koji obje strane razumiju.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Koji je najta\u010dniji prevodilac za engleski jezik?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za kontinuirani tekst, DeepL obi\u010dno proizvodi prirodniji portugalski jezik. Za op\u0161tu upotrebu s kamerom, glasom i mogu\u0107nostima rada van mre\u017ee, Google prevodilac je najopse\u017eniji. Razlika izme\u0111u ta dva je mala u jednostavnim re\u010denicama, a postaje primjetna u du\u017eim tekstovima.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mo\u017eete li prevoditi bez interneta?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da, jezi\u010dki paket mo\u017eete preuzeti unaprijed. Google Translate, Microsoft Translator i Yandex nude ovo besplatno; u iTranslate-u, offline prijevod je pla\u0107eni plan. Kvalitet offline prijevoda je ni\u017ei od online prijevoda, pa o\u010dekujte doslovnije prijevode.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mogu li koristiti prevodioca za slu\u017ebeni dokument?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Da bi se razumio sadr\u017eaj, da. Za bilo koju svrhu koja ima pravnu vrijednost - ugovor, dokument za konzulat, stru\u010dni izvje\u0161taj - neophodan je ljudski prevodilac, a u mnogim slu\u010dajevima i ovjereni prijevod. Gre\u0161ka u tehni\u010dkoj terminologiji u ovom kontekstu ima stvarne posljedice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Da li prevo\u0111enje putem kamere dobro funkcioni\u0161e?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrlo dobro u \u0161tampi, s dobrim osvjetljenjem i standardnim fontom. Ima problema s rukom pisanim tekstom, stiliziranim fontovima i mutnim fotografijama. Ako je rezultat zbunjuju\u0107i, napravite stati\u010dnu fotografiju i prevedite sliku umjesto kori\u0161tenja realnog vremena.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Jesu li ove aplikacije besplatne?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sve se mo\u017ee instalirati besplatno i prevoditi besplatno. Pla\u0107eni planovi pove\u0107avaju ograni\u010denja teksta, omogu\u0107avaju funkcionalnost van mre\u017ee u nekim slu\u010dajevima i uklanjaju oglase.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prevodilac nije nastavnik.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u017eno je razdvojiti te dvije stvari. Prevodilac rje\u0161ava neposrednu komunikaciju i ne podu\u010dava engleski jezik \u2014 kori\u0161tenje prevodioca kao pomo\u0107nika za pisanje poruka na engleskom jeziku je zapravo \u0161tetno jer eliminira trud potreban za u\u010denje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pristup u\u010denju je druga\u010diji: jezi\u010dke aplikacije, redovno slu\u0161anje i razgovori s ljudima. Prevodilac se koristi za povremene reference rije\u010di, a ne kao pisac.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zaklju\u010dak<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za prirodno \u010ditanje dugih tekstova koristite DeepL. Za putovanja i prevo\u0111enje kamerom koristite Google Translate. Za grupne razgovore koristite Microsoft Translate. Za glas i izgovor koristite iTranslate. Za besplatno offline prevo\u0111enje koristite Yandex Translate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sve se mogu besplatno instalirati iz Play Store-a. Koristite ih svjesni njihovih nedostataka - sleng, tehni\u010dki termini, ironija i offline na\u010din rada - i rezultat \u0107e biti odli\u010dan u ve\u0107ini svakodnevnih situacija.<\/p>\n\n\n\n<h2>Pro\u010ditajte tako\u0111er<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/najbolje-besplatne-aplikacije-za-prevodenje-s-ai-funkcijom\/\">Besplatne AI aplikacije za prevo\u0111enje: Najbolje i njihove uobi\u010dajene gre\u0161ke<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/otkrijte-najbolje-aplikacije-za-caj-za-celave-muskarce\/\">Gubitak kose: uzroci, testovi i kada posjetiti dermatologa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/saznajte-koje-gps-aplikacije-izbjegavaju-prometne-guzve-i-cestarine\/\">GPS koji izbjegava cestarine i promet: Kada se isplati, a kada je skup.<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/aplikacija-za-vaganje-stoke-2\/\">Aplikacija za vaganje stoke: Kada procjene nisu dovoljne<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/complete-cleaning-apps-for-android\/\">\u010ci\u0161\u0107enje Androida: Kada SD kartica poma\u017ee, a kada odma\u017ee<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/application-to-fix-cell-phone-errors-2\/\">Gre\u0161ke mobilnog telefona: kada je problem u softveru, a kada u hardveru.<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":95291,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_revidia_rewards_active":"","footnotes":""},"categories":[56,3,7],"tags":[48,47,128,49,138,139,140,141,137],"class_list":["post-95288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aplicativo","category-dicas","category-entretenimento","tag-android","tag-celular-2","tag-ia","tag-ios","tag-traducao-2","tag-traduzir-frases","tag-traduzir-mensagens","tag-traduzir-placas","tag-translate"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/najbolje-aplikacije-za-prevodenje-engleskog-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"bs_BA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/crismob.com\/bs\/najbolje-aplikacije-za-prevodenje-engleskog-jezika\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Crismob\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-13T14:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T19:38:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"533\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rodrigo Oliveira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rodrigo Oliveira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rodrigo Oliveira\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803\"},\"headline\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles\",\"datePublished\":\"2026-01-13T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:38:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"},\"wordCount\":1881,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"keywords\":[\"android\",\"celular\",\"IA\",\"ios\",\"tradu\u00e7ao\",\"traduzir frases\",\"traduzir mensagens\",\"traduzir placas\",\"translate\"],\"articleSection\":[\"Aplicativo\",\"Dicas\",\"Entretenimento\"],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\",\"name\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"datePublished\":\"2026-01-13T14:44:49+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T19:38:12+00:00\",\"description\":\"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp\",\"width\":800,\"height\":533},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/bs\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/bs\\\/\",\"name\":\"Crismob\",\"description\":\"Tecnologia e Informa\u00e7\u00e3o\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"bs-BA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/bs\\\/#organization\",\"name\":\"Crismob\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/bs\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp\",\"width\":1023,\"height\":341,\"caption\":\"Crismob\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803\",\"name\":\"Rodrigo Oliveira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"bs-BA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rodrigo Oliveira\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/crismob.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/crismob.com\\\/bs\\\/author\\\/raiphy\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prevodilac za engleski: Najbolje aplikacije i kada im ne treba vjerovati - Crismob","description":"Prevodilac za engleski jezik na va\u0161em mobilnom telefonu rje\u0161ava gotovo svaki svakodnevni problem: razumijevanje e-po\u0161te, \u010ditanje natpisa u muzeju, tra\u017eenje uputa tokom putovanja.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/crismob.com\/bs\/najbolje-aplikacije-za-prevodenje-engleskog-jezika\/","og_locale":"bs_BA","og_type":"article","og_title":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles - Crismob","og_description":"Tradutor de ingl\u00eas no celular resolve quase todo problema do dia a dia: entender um e-mail, ler a placa de um museu, pedir informa\u00e7\u00e3o numa viagem.","og_url":"https:\/\/crismob.com\/bs\/najbolje-aplikacije-za-prevodenje-engleskog-jezika\/","og_site_name":"Crismob","article_published_time":"2026-01-13T14:44:49+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T19:38:12+00:00","og_image":[{"width":800,"height":533,"url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rodrigo Oliveira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Rodrigo Oliveira","Est. reading time":"7 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"},"author":{"name":"Rodrigo Oliveira","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/person\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803"},"headline":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles","datePublished":"2026-01-13T14:44:49+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:38:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"},"wordCount":1881,"publisher":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","keywords":["android","celular","IA","ios","tradu\u00e7ao","traduzir frases","traduzir mensagens","traduzir placas","translate"],"articleSection":["Aplicativo","Dicas","Entretenimento"],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","url":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/","name":"Prevodilac za engleski: Najbolje aplikacije i kada im ne treba vjerovati - Crismob","isPartOf":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","datePublished":"2026-01-13T14:44:49+00:00","dateModified":"2026-08-18T19:38:12+00:00","description":"Prevodilac za engleski jezik na va\u0161em mobilnom telefonu rje\u0161ava gotovo svaki svakodnevni problem: razumijevanje e-po\u0161te, \u010ditanje natpisa u muzeju, tra\u017eenje uputa tokom putovanja.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"bs-BA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","contentUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ChatGPT-Image-13-de-jan.-de-2026-11_37_45.webp","width":800,"height":533},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/crismob.com\/melhores-aplicativos-de-traducao-de-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/crismob.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tradutor de Ingl\u00eas: Os Melhores Apps e Quando N\u00e3o Confiar Neles"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/crismob.com\/bs\/#website","url":"https:\/\/crismob.com\/bs\/","name":"Crismob","description":"Tehnologija i informacije","publisher":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/crismob.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"bs-BA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/crismob.com\/bs\/#organization","name":"Crismob","url":"https:\/\/crismob.com\/bs\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp","contentUrl":"https:\/\/crismob.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/cropped-ChatGPT-Image-17-de-nov.-de-2025-12_02_30.webp","width":1023,"height":341,"caption":"Crismob"},"image":{"@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/crismob.com\/#\/schema\/person\/1bbf606197a714392d8d24910a91b803","name":"Rodrigo Oliveira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"bs-BA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2ed3791d6d438d885fd44954de972454d91068acca6c93721fabc17db1fe9dfc?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rodrigo Oliveira"},"sameAs":["http:\/\/crismob.com"],"url":"https:\/\/crismob.com\/bs\/author\/raiphy\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95288"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":95962,"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95288\/revisions\/95962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95291"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/crismob.com\/bs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95288"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}