Jezi\u010dke aplikacije su jedan od najpristupa\u010dnijih alata za u\u010denje ikada: besplatne su za po\u010detak, dostupne su u bilo koje vrijeme i dizajnirane su da se uklope u pauzu od pet minuta. Me\u0111utim, treba biti iskren u vezi s njihovim potencijalom - jer obe\u0107anje "te\u010dnosti" pojavljuje se u svim reklamama i ne odgovara onome \u0161to alat pru\u017ea.<\/p>\n\n\n\n
Ovaj tekst upore\u0111uje pet naj\u010de\u0161\u0107e kori\u0161tenih aplikacija, obja\u0161njava \u0161ta svaka od njih radi druga\u010dije i uklju\u010duje dio koji gotovo nijedna lista ne uklju\u010duje: stvarni nivo koji se mo\u017ee posti\u0107i samo kori\u0161tenjem mobilnog telefona i \u0161ta je potrebno u\u010diniti izvan toga.<\/p>\n\n\n\n
Pru\u017ea vokabular, prepoznavanje strukture, razumijevanje pro\u010ditanog i vje\u017ebu slu\u0161anja u kratkim re\u010denicama. To dobro radi s razmaknutim ponavljanjem - tehnikom ponovnog uvo\u0111enja rije\u010di neposredno prije nego \u0161to je zaboravite, \u0161to je najefikasniji na\u010din da je zapamtite.<\/p>\n\n\n\n
Ne omogu\u0107ava razgovor. Govorenje zahtijeva obradu ideje u realnom vremenu, s nekim ko reaguje nepredvidivo i ponekad vas ne razumije. Nijedna aplikacija to ne mo\u017ee replicirati, jer vje\u017eba govora u aplikaciji ima o\u010dekivane odgovore, dovoljno vremena i nema neugodnosti - \u0161to je upravo ono \u0161to ve\u0107inu ljudi sputava u stvarnom \u017eivotu.<\/p>\n\n\n\n
U praksi, oni koji mjesecima marljivo u\u010de koriste\u0107i aplikaciju obi\u010dno dostignu osnovni ili ni\u017ei nivo: razumiju jednostavan tekst, mogu se sna\u0107i u predvidljivim situacijama na putovanju i prepoznaju zna\u010dajnu koli\u010dinu vokabulara. Ovo je dobar i koristan rezultat. Te\u010dnost je ne\u0161to sasvim drugo i dolazi iz razgovora s ljudima, a ne iz vje\u017ebi na ekranu.<\/p>\n\n\n\n
Najpopularnija na svijetu, s pristupom sli\u010dnim igri: bodovi, dnevni nizovi i kratke lekcije. Najbolja je na listi za stvaranje navika, a navike su najva\u017eniji faktor u odre\u0111ivanju rezultata pri u\u010denju jezika.<\/p>\n\n\n\n
Obuhvata desetine jezika, od naj\u010de\u0161\u0107ih do najmanje kori\u0161tenih, i radi na \u010ditanju, pisanju, slu\u0161anju i govoru u kratkim re\u010denicama. Slaba ta\u010dka je gramati\u010dko obja\u0161njenje, koje se rijetko pojavljuje - oni koji vole razumjeti pravila \u010desto smatraju metodu nejasnom.<\/p>\n\n\n\n
Fokusira se na prakti\u010dnu konverzaciju i vokabular iz stvarnog svijeta, s lekcijama koje su strukturirali lingvisti. Najbli\u017ei je tradicionalnom kursu od svih pet, s eksplicitnim gramati\u010dkim obja\u0161njenjima.<\/p>\n\n\n\n
Nudi kurseve na oko \u010detrnaest jezika i koristi dijaloge iz svakodnevnih situacija. Ve\u0107ina sadr\u017eaja se pla\u0107a, s besplatnim uzorkom dostupnim za isprobavanje.<\/p>\n\n\n\n
Koristite uranjanje: podu\u010dava bez prevo\u0111enja, direktno povezuju\u0107i sliku i zvuk s rije\u010dju. Cilj je da vas navede da razmi\u0161ljate na jeziku umjesto da mentalno prevodite.<\/p>\n\n\n\n
Ima prepoznavanje govora koje radi na izgovoru. To je metoda koja uveliko zadovoljava one koji se prilagode njoj, a frustrira one koji radije razumiju pravila prije nego \u0161to ih primijene \u2014 vrijedi isprobati besplatni uzorak prije pretplate, jer je najskuplji na listi.<\/p>\n\n\n\n
Kombinuje razmaknuto ponavljanje s kratkim videozapisima izvornih govornika u stvarnim \u017eivotnim situacijama. Najbolji je na listi za navikavanje uha na akcente i prirodnu brzinu govora.<\/p>\n\n\n\n
Dobro funkcionira kao dopuna: mnogi ljudi koriste Duolingo ili Babbel za strukturu i Memrise za vokabular i slu\u0161anje. Besplatna verzija ve\u0107 nudi mnogo sadr\u017eaja.<\/p>\n\n\n\n
Ima jedinstvenu karakteristiku koju nijedan drugi na listi ne nudi: vje\u017ebe ispravljaju izvorni govornici iz zajednice. Vi pi\u0161ete ili snimate, a neko drugi daje povratne informacije.<\/p>\n\n\n\n
To je najbli\u017ee praksi u stvarnom svijetu unutar aplikacije, iako zavisi od dobre volje osobe koja to ispravlja - odgovori mogu biti spori, a kvalitet varira. Nudi kurseve na oko dvanaest jezika, sa besplatnim i pla\u0107enim planom.<\/p>\n\n\n\n
Tri navike umno\u017eavaju u\u010dinak u\u010denja pomo\u0107u aplikacije. Prva je konzumiranje: serije, podcasti i videozapisi na ciljnom jeziku, po\u010dev\u0161i s titlovima na ciljnom jeziku, a ne na portugalskom. Druga je pisanje: vo\u0111enje dnevnika od pet redova svaki dan prisiljava vas da stvarate re\u010denice, a ne samo da ih prepoznajete.<\/p>\n\n\n\n
Tre\u0107e, i najva\u017enije, je razgovor s ljudima. Grupe za razmjenu jezika, individualni privatni \u010dasovi ili \u010dak prijatelj koji govori jezik. To je jedini na\u010din da se prevazi\u0111e osnovni nivo i nijedna aplikacija ga ne mo\u017ee zamijeniti.<\/p>\n\n\n
Postoji me\u0111unarodna skala koja opisuje nivo jezika koriste\u0107i \u0161est nivoa, i poma\u017ee da se o\u010dekivanja stave u perspektivu jer govori o tome \u0161ta vi... mogu u\u010diniti<\/em>, Nije bitno koliko si rije\u010di zapamtio, ve\u0107 koliko si rije\u010di zapamtio.<\/p>\n Dosljedno u\u010denje pomo\u0107u aplikacije obi\u010dno vas dovodi do kraja A2 nivoa i odr\u017eava \u010ditanje i vokabular na B1 nivou. Od tog trenutka nadalje, usko grlo se pomi\u010de: vi\u0161e nije u pitanju koli\u010dina rije\u010di, ve\u0107 sposobnost produkcije pod pritiskom, dok neko \u010deka va\u0161 odgovor. Nijedna vje\u017eba na ekranu ne stvara ovaj pritisak, jer na ekranu imate vrijeme, vidljivu alternativu i nemate publiku.<\/p>\n Jedan detalj koji poma\u017ee u razumijevanju situacije: vje\u0161tine se ne pobolj\u0161avaju istovremeno. Uobi\u010dajeno je da neko \u010dita na nivou B1, razumije audio na nivou A2 i govori na nivou A1. Poznavanje vlastitih slabosti vrijedi vi\u0161e od ukupnog broja bodova koje aplikacija prikazuje.<\/p>\n\n Niz uzastopnih dana je najefikasniji alat za zadr\u017eavanje korisnika ikada izumljen - a zadr\u017eavanje korisnika je poslovna metrika, a ne va\u0161a. Dizajn je namjeran: obavje\u0161tenje u vrijeme kada ga obi\u010dno otvarate, upozorenje da \u0107e se niz uskoro prekinuti, jednostavna vje\u017eba dostupna za spasavanje dana za devedeset sekundi.<\/p>\n Problem je u tome \u0161to mozak u\u010di kroz nelagodu. Vje\u017eba donosi napredak samo kada je malo iznad onoga \u0161to ste ve\u0107 savladali, a jednostavne vje\u017ebe ponavljanja, koje se ponavljaju samo da bi se odr\u017eao plamen, ne pomjeraju ni\u0161ta. Mnogi ljudi akumuliraju stotine dana i ostaju na istom mjestu - i pogre\u0161no zaklju\u010duju da nemaju talenta za jezik.<\/p>\n Ni\u0161ta od ovoga ne umanjuje gamifikaciju \u2014 zaista rje\u0161ava problem po\u010detka. Samo nemojte mije\u0161ati rezultat aplikacije s va\u0161im nivoom.<\/p>\n\n Ova konfuzija ko\u0161ta vremena, a ponekad i novca. Nivo prikazan unutar aplikacije je samoprogla\u0161en od strane same usluge: nema panela, nema ljudske evaluacije govora i pisanja, niti vanjskog priznanja. Univerziteti, poslodavci i imigracijske agencije ne prihvataju snimke ekrana zavr\u0161enih puteva u\u010denja.<\/p>\n Kada je potreban dokaz, najbolje rje\u0161enje je polaganje priznatog ispita o stru\u010dnosti, koji uklju\u010duje testove razumijevanja, \u010ditanja, pisanja i, u ve\u0107ini slu\u010dajeva, govora. Svaka institucija objavljuje koje ispite prihvata i koji minimalni rezultat zahtijeva - a ova lista se mijenja od mjesta do mjesta, stoga provjerite izvor prije nego \u0161to platite bilo koji ispit.<\/p>\n Ono \u0161to aplikacija dobro radi u ovom scenariju jeste pru\u017eanje osnovne obuke: vokabular, vje\u0161tine slu\u0161anja i poznavanje formata pitanja. Ono \u0161to ne radi jeste da zamjenjuje specifi\u010dnu pripremu za ispit, koji ima vremensko ograni\u010denje, vlastiti tip zadatka i objavljene kriterije ocjenjivanja.<\/p>\n\n Besplatni ra\u010dun za jezi\u010dku aplikaciju mo\u017ee se zatvoriti na tri na\u010dina, a sva tri uti\u010du na ono \u0161to se pojavljuje na va\u0161em ekranu.<\/p>\n Dodajte tome podatke o kori\u0161tenju: vrijeme u\u010denja, vrijeme sesije, jezik koji vas zanima. Ni\u0161ta od ovoga nije dr\u017eavna tajna, ali \u010dini profil publike koji ima komercijalnu vrijednost. Prije pretplate, testirajte stvarnu cijenu: koristite besplatnu probnu verziju dvije sedmice i provjerite da li vas mu\u010di sama usluga ili va\u0161a frekvencija. Ako je u pitanju ovo drugo, pla\u0107anje ne\u0107e rije\u0161iti problem.<\/p>\n\n \u0160ta \u0107ete koristiti u ne\u010dem konkretnom u narednim mjesecima - poslu, planiranom putovanju, sadr\u017eaju koji konzumirate? Apstraktni razlozi poput "prelijepo je" obi\u010dno ne pre\u017eive tre\u0107i mjesec, kada tema prestane biti nova.<\/p>\n Mogu\u0107e je, ali uz odre\u0111enu cijenu. Vrijeme je podijeljeno, a napredak je sporiji u oba jezika. Ako su usko povezani, dolazi i do interferencije: po\u010dinjete mije\u0161ati vokabular i strukturu. Najkra\u0107i put je u\u010diti jedan po jedan dok ne dostignete solidan osnovni nivo.<\/p>\n Da, uz nadzor i bez potrebe da postane zamjenski nastavnik. Provjerite dobnu granicu, da li postoje reklame i da li usluga zahtijeva registraciju s minimalnom starosnom granicom. Za malu djecu, najve\u0107a korist dolazi od slu\u0161anja i ponavljanja naglas s nekim, a ne od samostalnog davanja ta\u010dnog odgovora.<\/p>\n Veoma je korisno imati priru\u010dnik gramatike koji se mo\u017ee konsultovati kada neko pravilo nije jasno. Aplikacije podu\u010davaju po defaultu i ponavljanju, a to ostavlja predvidljive praznine u glagolskim vremenima i prijedlozima - \u0161to su upravo ta\u010dke koje ometaju pisanje.<\/p>\n Ne. Pasivni vokabular se brzo vra\u0107a i za nekoliko sesija vratit \u0107ete se na prethodni nivo. Uobi\u010dajena gre\u0161ka je ponovni po\u010detak radi discipline: presko\u010dite tamo gdje jo\u0161 uvijek boli i koristite ponavljanje samo tamo gdje ne uspijete.<\/p>\n Ne, to je druga\u010dija kategorija \u2014 tamo pla\u0107ate po satu nastave s jednom osobom, s korekcijom u realnom vremenu. To je obi\u010dno prirodan sljede\u0107i korak za one koji ve\u0107 imaju temelje, ali se zamrznu kada je u pitanju govor.<\/p>\n\n\n\n Zavisi od va\u0161eg profila. Duolingo je najbolji za stvaranje navike; Babbel, za one koji \u017eele gramati\u010dka obja\u0161njenja; Memrise, za slu\u0161anje i vokabular; Busuu, za primanje ispravki od izvornih govornika; Rosetta Stone, za one koji se prilago\u0111avaju metodi uranjanja.<\/p>\n\n\n\n Duolingo, Memrise i Busuu imaju besplatne verzije koje se mogu koristiti. Babbel i Rosetta Stone se uglavnom pla\u0107aju, a dostupna je i probna verzija. Po\u010dnite s besplatnom verzijom i platite tek nakon \u0161to potvrdite da vam metoda odgovara.<\/p>\n\n\n\n Ne. Mogu\u0107e je dosti\u0107i solidan osnovni ili pre-srednji nivo, sa dobrim vokabularom i razumijevanjem pro\u010ditanog. Te\u010dnost zavisi od razgovora sa ljudima, a to se de\u0161ava izvan aplikacije.<\/p>\n\n\n\n Mo\u017ee, i obi\u010dno, dobro funkcionira. Naj\u010de\u0161\u0107a kombinacija je jedna aplikacija za strukturu, a druga za vokabular i slu\u0161anje.<\/p>\n\n\n\n Petnaest do dvadeset minuta dnevno daje vi\u0161e od dva sata jednom sedmi\u010dno. U\u010denje jezika zavisi od u\u010destalosti, a ne od dugih, vremenski raspore\u0111enih sesija.<\/p>\n\n\n\n Pet aplikacija na ovoj listi su dobre u onome \u0161to im je naumljeno: izgradnja vokabulara, vje\u017ebanje vje\u0161tina slu\u0161anja i odr\u017eavanje u\u010denja. Koristite jednu od njih kao osnovu, odaberite metodu koja vam najvi\u0161e odgovara i isprobajte besplatnu verziju prije nego \u0161to se pretplatite.<\/p>\n\n\n\n I tretirajte aplikaciju onakvom kakva jeste - lak, dosljedan dio u\u010denja. Dio koji vodi do te\u010dnosti ostaje razgovor s ljudima, pravljenje gre\u0161aka pred drugima i upornost u svakom slu\u010daju.<\/p>\n\n\n\n Aplicativo de idioma \u00e9 uma das ferramentas de estudo mais acess\u00edveis que j\u00e1 existiram: gratuito na entrada, dispon\u00edvel a qualquer hora e desenhado para caber em\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_revidia_rewards_active":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas"],"yoast_head":"\n\n
Za\u0161to je redoslijed dana obmanjuju\u0107i<\/h2>\n
\n
Ova aplikacija ne va\u017ei kao certifikat.<\/h2>\n
Gdje odlazi va\u0161 novac i pa\u017enja?<\/h2>\n
\n
Druga uobi\u010dajena pitanja<\/h2>\n
Koji jezik trebam prvo odabrati?<\/h3>\n
Mogu li u\u010diti dva jezika istovremeno?<\/h3>\n
Mogu li djeca koristiti ove aplikacije?<\/h3>\n
Da li trebam odvojeno u\u010diti gramatiku?<\/h3>\n
Stao sam mjesecima. Po\u010deti ispo\u010detka?<\/h3>\n
Je li aplikacija s video nastavnikom ista stvar?<\/h3>\n
\u010cesto postavljana pitanja<\/h2>\n\n\n\n
Koja je najbolja aplikacija za u\u010denje jezika?<\/h3>\n\n\n\n
Jesu li besplatni?<\/h3>\n\n\n\n
Da li je mogu\u0107e te\u010dno govoriti jezik koriste\u0107i samo aplikaciju?<\/h3>\n\n\n\n
Mogu li koristiti vi\u0161e od jednog istovremeno?<\/h3>\n\n\n\n
Koliko vremena dnevno?<\/h3>\n\n\n\n
Zaklju\u010dak<\/h2>\n\n\n\n
Pro\u010ditajte tako\u0111er<\/h2>\n
\n