تُتيح قراءة الكتاب المقدس على الهاتف حلاً عملياً لمشكلةٍ لطالما عانى منها الكثيرون: فالكتاب يبقى على المنضدة بجانب السرير، والهاتف يرافقك أينما ذهبت. يوفر تطبيق الكتاب المقدس الجيد إمكانية القراءة دون اتصال بالإنترنت، وترجمات متعددة للمقارنة، وخطة قراءة، وميزة الاستماع الصوتي - كل ذلك مجاناً، ودون أي وعود مبالغ فيها.
تتضمن هذه القائمة فقط التطبيقات الموجودة اليوم على [اسم المنصة]. متجر بلاي تطبيق برازيلي، مع تقييمات ومراجعات موثقة في المتجر. كما أنه يفسر أمراً نادراً ما يُناقش: لماذا تظهر بعض الترجمات في بعض التطبيقات دون غيرها.
1. تطبيق YouVersion - الكتاب المقدس
إنه تطبيق الكتاب المقدس الأكثر استخدامًا في العالم: حاصل على تقييم 4.9 مع أكثر من 9 ملايين مراجعة على متجر جوجل بلاي، وتديره مؤسسة لايف تشيرش. يضم التطبيق عشرات الترجمات البرتغالية، وخطط قراءة، وملفات صوتية، وخاصية تمييز الآيات، وخاصية تدوين الملاحظات التي تتم مزامنتها عبر الأجهزة.
إنه مجاني وخالٍ من الإعلانات. تتوفر أحدث الترجمات عبر الإنترنت، ويمكن تحميل بعضها للقراءة دون اتصال بالإنترنت - وذلك حسب ما سمح به كل ناشر.
2. الكتاب المقدس SBB - جمعية الكتاب المقدس البرازيلية
التطبيق الرسمي لجمعية الكتاب المقدس البرازيلية، وهي المؤسسة المسؤولة عن ترجمات ألميدا المنقحة والمحدثة وترجمة ألميدا الجديدة المحدثة. حاصل على تقييم 3.8، بناءً على عدد قليل من المراجعات.
ليس أجملها أو أغنىها بالميزات، لكنه يتميز بميزة لا تتوفر في غيرها: فهو يأتي مباشرةً من ناشر الترجمات، مما يضمن دقة النص وترخيصه. كما يتيح القراءة دون اتصال بالإنترنت، وتدوين الملاحظات الشخصية، وتظليل الآيات.
3. الكتاب المقدس غير المتصل بالإنترنت من JFA
حاصل على تقييم 4.9 من أكثر من 950,000 مراجعة. يعمل مع ترجمة جواو فيريرا دي ألميدا، وهي متاحة للجميع، ويعمل بشكل كامل دون اتصال بالإنترنت - بما في ذلك الصوت.
يتضمن التطبيق قراءات يومية، وخطط قراءة، وكتب ترانيم. وهو الخيار الأمثل لمن لديهم باقات بيانات محدودة أو لمن يقرؤون في أماكن لا تتوفر فيها تغطية شبكة.
4. الكتاب المقدس (موبيديك)
أحد أفضل تطبيقات الكتاب المقدس البرازيلية تقييماً: حاصل على تقييم 5.0 وأكثر من 1.9 مليون مراجعة. يتضمن الترجمات الرئيسية المتاحة، والصوت، والقراءة دون اتصال بالإنترنت.
واجهة التطبيق بسيطة وخفيفة الوزن، مما يجعله مناسبًا للهواتف القديمة. كما أنه يُعدّ خيارًا ممتازًا كتطبيق أساسي لمن يرغبون في القراءة يوميًا بسهولة ويسر.
5. نسخة محدثة من الكتاب المقدس للملك جيمس
لمن يفضلون ترجمة الملك جيمس باللغة البرتغالية، هذه النسخة حاصلة على تقييم 4.9 وأكثر من 110,000 مراجعة. وهي مجانية، وخالية من الإعلانات، وتعمل دون اتصال بالإنترنت.
يُقدّم التطبيق ميزات أساسية مُتقنة: آية اليوم، والإشارات المرجعية، والبحث. وهو خيارٌ جيّد لمن يرغب في هذه الترجمة تحديدًا دون تثبيت تطبيق ثقيل.
لماذا لا تظهر كل ترجمة في كل تطبيق؟
إليكم التفسير الذي نادرًا ما يُذكر. إن ترجمات الكتاب المقدس الحديثة - مثل NIV وNAA وNTLH وترجمة الحياة الجديدة وغيرها - هي أعمال محمية بحقوق الطبع والنشر، وتعود ملكيتها إلى جمعيات الكتاب المقدس ودور النشر التي أنتجتها. ويتطلب كل تطبيق ترخيصًا لتوزيعها.
ولهذا السبب تظهر ترجمة جواو فيريرا دي ألميدا الكلاسيكية في كل تطبيق مجاني تقريبًا - فهي في الملكية العامة - بينما تظهر الترجمات الحديثة في بعضها فقط، وأحيانًا فقط للقراءة عبر الإنترنت.
والنتيجة العملية بسيطة: يُفضّل استخدام التطبيقات الصادرة عن جمعيات الكتاب المقدس نفسها، أو التطبيقات الكبيرة والراسخة التي تربطها اتفاقيات مع الناشرين. احذر من التطبيقات المجهولة التي تُقدّم "جميع الترجمات للتحميل" - فهذا المحتوى عادةً ما يكون مُوزّعًا دون ترخيص، وغالبًا ما تختفي هذه التطبيقات من المتجر بين ليلة وضحاها، حاملةً معها ملاحظاتك.
موارد تستحق البحث عنها
- القراءة دون اتصال بالإنترنت: ضروري لمن يقرأون في وسائل النقل العام أو في الأماكن التي لا تتوفر فيها تغطية شبكة الهاتف المحمول.
- مقارنة الترجمات: إن قراءة الآية نفسها بنسختين مختلفتين توضح العديد من المقاطع الصعبة.
- صوتي: يتيح لك الاستماع أثناء القيادة أو المشي أو الطهي.
- خطط القراءة: إنها توفر هيكلاً لمن يرغب في قراءة الكتاب المقدس بأكمله في عام واحد.
- ملاحظات وإشارات مرجعية متزامنة: يتجنبون فقدان الأوراق النقدية عند تغيير الهواتف.
- البحث بالكلمات المفتاحية: يحل هذا الأمر فوراً تلك الفقرة التي لا تتذكر منها إلا جزءاً بسيطاً.
كيفية إنشاء روتين قراءة مستدام
إنّ خطة "قراءة الكتاب المقدس في عام واحد" هي الأكثر شيوعًا، ولكنها أيضًا الأكثر إهمالًا، وغالبًا ما تُهمل بعد سفر اللاويين. أما الطريقة الأنسب للمبتدئين فهي قراءة إنجيل كامل أولًا، ثم سفر أعمال الرسل، ثم رسالة قصيرة؛ فالمقاطع السردية القصيرة تُرسّخ عادة القراءة بشكل أفضل من القراءة بالترتيب الكنسي.
هناك إعدادان مفيدان للغاية. الأول هو تذكير يومي في نفس الوقت، مرتبط بنشاط تقوم به بالفعل. أما الثاني فهو الصوت: في الأيام التي لا يتوفر فيها وقت للجلوس والقراءة، يساعد الاستماع أثناء التنقل على الحفاظ على الروتين. جميع التطبيقات في هذه القائمة تحتوي على واحدة على الأقل من هاتين الميزتين.
إذا فاتتك بضعة أيام، فاستأنف القراءة من حيث توقفت بدلاً من محاولة اللحاق بالركب. خطة القراءة تهدف إلى توفير التوجيه، لا إلى خلق ضغط.
القراءة دون اتصال بالإنترنت وما تتطلبه فعلاً.
إنها الميزة الأهم والأقل شرحاً في هذه الفئة. عبارة "يعمل دون اتصال بالإنترنت" قد تعني ثلاثة أشياء مختلفة تماماً:
- النص موجود في التطبيق. بمجرد تثبيته، يعمل البرنامج دون اتصال بالإنترنت بشكل دائم. وينطبق هذا على الإصدارات التي تتضمن ترجمة مدمجة، ولهذا السبب يكون حجم ملف التثبيت أكبر.
- يجب تنزيل النص حسب الإصدار. تختار الترجمة وتُنزّلها؛ كل ترجمة تشغل بضعة ميغابايتات. بعد ذلك، تعمل دون اتصال بالإنترنت. هذا هو النموذج الأكثر شيوعًا في التطبيقات الكبيرة.
- خطة القراءة فقط هي التي تعمل دون اتصال بالإنترنت., لكن النص يأتي من الإنترنت. هنا، القراءة في حافلة بدون إشارة أمر مستحيل.
كيفية التحقق دون الاعتماد على الوصف: قم بتثبيت وتنزيل الترجمة التي تستخدمها،, قم بتشغيل وضع الطيران. وافتح فصلاً جديداً. هذا هو الاختبار الوحيد الذي يُعتد به.
انتبه إلى صوتيعادةً ما تكون ملفات السرد الصوتي منفصلةً في التنزيل، وهي أكبر حجماً بكثير من النص الأصلي - فقد يتجاوز حجم الكتاب المقدس المروي بالكامل غيغابايت واحد. من الأفضل تنزيل كل كتاب على حدة وفقاً لخطة قراءتك، بدلاً من تنزيلها جميعاً دفعةً واحدة.
لماذا تعطي الترجمات المختلفة أرقامًا مختلفة للآيات؟
هذا سؤال شائع لمن يقارنون بين نسختين على شاشتين متوازيتين ويعتقدون أن إحداهما خاطئة. لكنها ليست كذلك - فالاختلاف له أصول تاريخية.
- قواعد نصية متميزة. تستند الترجمات القديمة إلى مجموعة من المخطوطات، بينما تتضمن الترجمات الأحدث مخطوطات اكتُشفت لاحقًا. وهذا ما يفسر ظهور بعض المقاطع في الحواشي السفلية في إحدى النسخ وفي متن النص في نسخة أخرى.
- ترقيم المزامير وبعض الكتب يختلف الأمر بين التقاليد - ولهذا السبب يحمل نفس المقطع رقماً مختلفاً.
- الكتب القانونية الثانية تظهر هذه العناصر في الطبعات الكاثوليكية ولكنها لا تظهر في الطبعات البروتستانتية، مما يغير العدد الإجمالي.
- طريقة الترجمةأحد الأساليب أكثر حرفية، كلمة بكلمة، أو أكثر تركيزاً على المعنى. لا يوجد أسلوب "صحيح" بالضرورة؛ فلكل منهما غرض مختلف.
توصية عملية: لـ يذاكر, ترجمة أكثر حرفية مع ملاحظات؛ لـ قراءة سريعة, أحدهما بلغة معاصرة. تتيح لك العديد من التطبيقات فتح كليهما جنبًا إلى جنب، ومقارنتهما هي تحديدًا ما يتفوق فيه التنسيق الرقمي على الورق.
حقوق النشر: ما هو مجاني وما هو غير مجاني
من المفيد معرفة ذلك، لأنه يفسر سبب عدم توفر الترجمة التي تفضلها في التطبيق الذي اخترته:
- الترجمات القديمة متاحة للعموم. ويمكن توزيعها بحرية. ولهذا السبب تظهر في كل تطبيق تقريبًا، حتى أبسطها.
- الترجمات الحديثة أعمال محمية., مع تحديد مالك محدد. يحتاج التطبيق إلى ترخيص للتوزيع، ولهذا السبب يتطلب بعضها التسجيل، أو يظهر في تطبيق واحد دون غيره.
- تطبيق يقدم "جميع الترجمات" بدون ترخيص. غالباً ما ينقطع الاتصال بالإنترنت، مما يؤدي إلى فقدان أهم النقاط والملاحظات.
لذلك، يجدر اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنب الإحباط: اختر التطبيقات التي تقوم بتصدير أو مزامنة ملاحظاتك.. سنوات من الأداء المتميز والدرجات وخطط القراءة هي عملك الخاص، ولا ينبغي أن تعتمد على بقاء تطبيق في المتجر.
الأسئلة الشائعة
ما هو أفضل تطبيق للكتاب المقدس؟
للاستخدام العام، يُنصح باستخدام تطبيق YouVersion نظرًا لكثرة الترجمات والخطط المتاحة. وللقراءة الكاملة دون اتصال بالإنترنت، استخدم نسخة JFA Offline Holy Bible. وللحصول على نص مرخص ومضمون، استخدم تطبيق جمعية الكتاب المقدس البرازيلية.
هل جميعها مجانية؟
يمكن تثبيت جميع التطبيقات الخمسة المدرجة في هذه القائمة واستخدامها مجاناً. بعضها يعرض إعلانات أو يقدم محتوى إضافياً مدفوعاً؛ أما قراءة الكتاب المقدس نفسها فهي مجانية في جميعها.
هل من الممكن الاستماع إلى الكتاب المقدس بصيغة صوتية؟
نعم. يوفر كل من YouVersion وJFA Offline والكتاب المقدس ملفات صوتية. في بعض الحالات، يجب تنزيل الملفات الصوتية مسبقًا لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت.
كيف يتم اختيار الترجمة؟
تُعدّ ترجمتا "Almeida Revista e Atualizada" و"Nova Almeida Atualizada" الأكثر شيوعًا في الكنائس البرازيلية. تتميز ترجمة "NTLH" بلغة أبسط، مما يُسهّل فهم النص للمبتدئين. عادةً ما تُوضّح قراءة الترجمتين جنبًا إلى جنب المعنى بشكلٍ أفضل من أي شرح.
خاتمة
تتوفر اليوم تطبيقات مجانية وشاملة ومتوافقة مع القوانين لدراسة الكتاب المقدس، فلا داعي للجوء إلى تطبيقات مجهولة المصدر توزع ترجمات غير مرخصة. تغطي تطبيقات مثل YouVersion وSBB Bible وJFA Offline وHoly Bible وKing James Updated جميع الاحتياجات تقريبًا.
اختر أحدها، وقم بتنزيل الترجمة لاستخدامها دون اتصال بالإنترنت، وابدأ بخطة قراءة قصيرة. المثابرة تؤتي ثمارها أكثر من أي مصدر إضافي - وهذا ينطبق على دراسة الكتاب المقدس كما ينطبق على أي قراءة.
اقرأ أيضًا
- تطبيق لتعلم الحياكة: خيارات حقيقية على متجر جوجل بلاي
- الدردشة المسيحية: أفضل التطبيقات وكيفية استخدامها بأمان
- تطبيقات المواعدة للمثليين والمتحولين جنسيًا: أفضل الخيارات وكيفية حماية نفسك
- تطبيقات لتنظيف الذاكرة: 5 خيارات ووظيفة كل منها.
- تطبيقات لتكوين صداقات عبر الإنترنت: خيارات حقيقية وتحذيرات
- تطبيق تعديل الصور: أي تطبيق تختار لكل نوع من أنواع التعديل؟
